Examples of using Silbe in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Keine Silbe.
Silbe Stein auf dem Taille.
Keine Silbe.
Not one"sybbal.Nirgendwo ein Ton Wir sprechen keinen Silbe.
No sound at all We never speak a word.Keine Silbe.
Not a syllable.
People also translate
Om- eine Silbe, die euch sicherlich allen bekannt ist.
Om is a syllable that everyone certainly knows.Nicht mal eine Silbe.
Not even a syllable of Valios.Keine Silbe über Kricket.
Not a word about cricket.Die werden mir nicht eine Silbe zuhören.
They won't listen to a word I say.Ein Wort... eine Silbe aus deinem Mund... und du bist tot.
Ein Mensch kann durch ein Wort aufsteigen. Eine Silbe kann ihn zu Fall bringen.
Person rises Eine Silbe im Gesangstextmodus beginnt mit: einem alphabetischen Zeichen,_,?,!
A word in Lyrics mode begins with: an alphabetic character,_,?,!Verpassen Sie keine Silbe seiner Rede!
Don't miss a word of his speech!Die Silbe kann demnach vier Töne oder aber auch gar keinen haben, also tonlos gesprochen werden.
Das ist richtig, keine Silbe gegenüber niemandem.
That's right, not a word to anyone.Die letzte Silbe am Ende einer Liedtextzeile sollte entweder mit dem Paragraf oder Zeilenende Zeichen abgeschlossen werden.
At the syllable Eine andere Bedeutung der Silbe»tra« ist Erfüllung.
Another meaning of the syllable"tra" is fulfilment.Und so sollest du keine Silbe annehmen, die du allein glauben müßtest, ohne sie im Geiste zuvor bestimmt erfaßt zu haben!
Thus you shall not accept a single syllable which you merely had to believe without having grasped it beforehand firmly in your mind!Nichts hat er mir gesagt! Keine Silbe!“ beteuerte das Fräulein.
He has told me nothing! Not a word!” declared the young lady.Und so sollest du keine Silbe annehmen, die du allein glauben müßtest, ohne sie im Geiste zuvor bestimmt erfaßt zu haben!
And so you should not accept one syllable which you would alone have to believe without having it first firmly grasped in the spirit!Die Identifizierung beruht zum Teil auf der Dauer einer Silbe, meist Millisekunden.
Species identification will partly rely upon the duration of one syllable usually in milliseconds.Eine Ausnahme macht die Silbe Liv- die zu Liu- aufgelöst wurde, also Liutpolt nicht Livtpolt.
One exception is the syllable Liv-, which Jede Minute Schlafentzug, jeder Schlag, jede gebrüllte Silbe hat meinen Hass nur angefacht.
Every minute of sleep deprivation, every time they beat me, every word they yelled at me just fanned the flames of my hatred.Die Kinder sollen zu den gegebenen Silben noch nach einer Silbe so schnell wie möglich ergänzen, damit 10 Wörter erhalten wurden.
Children have to add as soon as possible to these syllables on one syllable that 10 words turned out.Aber demungeachtet verstand ich keine Silbe, was diese miteinander geredet haben.
But regardless of this I understood not one syllable what those talked with each other.Der in seiner Arbeit mit keiner Silbe auf meine Argumente eingegangen ist, ja der von seinem Forschungsansatz mit meinem Gutachten auch gar nichts gemein hat.
Who did not address my work with a single word. His approach to the research had essentially nothing in common with my expert report.Ein Maschinengewehr-Vortrag war eine Lösung, wo jede Silbe, jede Sekunde wichtig ist und ich Gott darum bitte, dass das Publikum mir folgen kann.
One solution was to rehearse a machine gun delivery in which every syilable, every second will have its importance and hope to God the audience will be able to follow me.Tigon zigum Wörter wurden auf eine Silbe von einem hohen Pechakzent charakterisiert, außer wenn sie enklitisch waren, ist das, entfernte die Markierung für Akzent.
Tigon zigum Words were characterized on one syllable by a high pitch accent, unless they were enclitic, that is, unmarked for accent.Je weiter die Gestaltungskraft einer Dichtung auf die Ebenen von Silbe und Laut herunterreicht, umso größer ist ihre Kraft, durch die verlebendigte Atmung den Körper selber zu beeinflussen.
The more a poem makes us of syllables and sounds, the greater its ability to influence and re-enliven the body through breathing.
