Examples of using Simplon in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Postleitzahl Mein aktuelles Simplon Bike?
Mit dem E-MTB Simplon SENGO 275 gibt es keine Grenzen mehr.
With the Simplon SENGO 275 E-MTB there are no limits any more.Skigebiet Rothwald- Wasenalp am Simplon.
Ski resort Rothwald- Wasenalp am Simplon.Der eine wurde reich durch den Simplon, der andere hat ihn nie gesehen.
One Kontakt Skigebiet Rothwald- Wasenalp am Simplon.
Contact Ski resort Rothwald- Wasenalp am Simplon.Wir sehen: Der Simplon hatte zu verschiedenen Zeiten eine enorme internationale Bedeutung.
We see: Der Simplon had, at different times, an enormous international meaning.Der Hinterradnabenantrieb arbeitet lautlos am optimierten Simplon Fahrradrahmen.
Zur Unterscheidung vom Simplon pass wird die Simplon auch als Simplon Dorf bezeichnet.
To distinguish it from the Simplon Pass Das Bed& Breakfast befindet sich direkt auf dem Weg zwischen Simplon Baveno und Stresa.
This Bed& Breakfast is placed directly on the Simplon way between Baveno and Stresa.Beim Strassenbau über den Simplon befahl Napoleon 1801 den Bau eines Hospizes auf der Passhöhe.
During the building of the road over the Simplon, Napoleon ordered a hospice to be built at the summit of the pass in 1801.Traumhafte Bedingungen für Schneeschuhwanderungen finden Sie im Rothwald, Simplon und auf dem Rosswald.
You will find Über 150km markierte Wanderwege am Simplon, am Lötschberg oder im Aletschgebiet warten.
There are over 150 km of marked hiking trails on the Simplon and Lötschberg and in Er ist in dieser Richtung, die die Allee, die in Corso Sempione anfängt, führt,und Sempione ist der italienische Name von Simplon.
It is in that direction that the avenue that begins in Corso Sempione leads,and sempione is the italian name of Simplon.Dieses Jahr legt sie erneut los, vom Simplon Richtung Riale um dann Oberstdorf über die Roten und Grünen Wege zu erreichen.
This year she starts again from the Simplon pass towards Riale and then to Oberstdorf along the Red and Green Trails.Das Apollo Hotel Groningen begrüßt Sie in Groningen,2,8 km vom Veranstaltungsort Simplon Music entfernt.
Situated in Groningen, 2.8 km from Simplon Music Venue, Apollo Hotel Groningen provides air-conditioned rooms with free WiFi and concierge services.Der Ferienort Rothwald am Simplon gehört zur Gemeinde Ried-Brig und liegt zwischen 1745 und 2300 m über Meer.
Das Hotel Valaisiagarantiert Ihnen eine herrliche Aussicht auf die Walliser Bergwelt- vom Simplon bis hinüber zum Mont Blanc.
Weiter sind hier auf dem Simplon die Windstärken, insbesondere bei starkem Nordwind(12-18kn bei Windfinder), meist noch moderat und überschreiten die 5bf Marke nicht oft.
In addition the wind force on the Simplon pass, especially for strong northerly winds(12-18kn on Windfinder), is relatively moderate and rarely exceeds 5bf.Breiten ist zentraler Ausgangspunkt für Wanderungen und Schneeschuhwanderungen im ganzen Oberwallis Goms,Zermatt, Simplon, Lötschberg.
Breiten is a central starting point for hikes and snowshoe hikes throughout the Upper valais Goms,Zermatt, Simplon, Lötschberg.Steinadler am Simplon ===Offiziere der Gebirgsbrigade erwogen, dem Steinadler, Symbol der Brigade, aus Ausbruchmaterial aus dem Fort Gondo ein Ehrenmal zu erbauen.
The Eagle on the Simplon pass===Officers of the mountain brigade considered to erect a cenotaph for the golden eagle, the symbol of the brigade, from stone tailings of the fortification Gondo.Mit seinem charmanten blass umgeben rosa Fassade von schönen, grünen Grundstück, das Vier-Perle,125-Zimmer-Hotel Simplon eine geeignete Wahl für diejenigen, die einen ruhigen Urlaub am Ufer des Lago Maggiore suchen.
With its charming pale pink facade surrounded by lovely, green grounds, the four-pearl,125-room Hotel Simplon is a suitable choice for those seeking a tranquil getaway on the shores of Lago Maggiore.Nicht umsonst machen das Profiteam Simplon Felbermayr Wels und der Extremsportler und dreifache Race Across America Sieger Wolfgang Fasching hier jede Menge Trainingskilometer.
There is a reason why the Simplon Felbermayr Wels pro team and Wolfgang Fasching, extreme athlete and three-time winner of the Race Across America, cover many training kilometres here.Ein typisches Restaurant wo Sie verschiedene Fondue-Arten kosten können inmitten einer wunderschönen Landschaft mit einem atemberaubenden Blick auf die Alpen,vom Mont Blanc bis zum Simplon sowie auf den herrlichen Plaine Morte Gletscher.
A typical restaurant where you can try different styles of fondue in majestic surroundings with impressive views over Das Hotel Simplon hat auch ein feines Restaurant mit dekorierten Sälen, ideal für Ihre Abendessen bei Kerzenlicht, und eine Bar, die Cocktails und Aperitifs serviert, um einen gemütlichen Abend bei Live-Musik zu verbringen.
The hotel Simplon also has a fine restaurant with a decorated dining room, perfect for your candle-lit dinners, and a bar serving cocktails and appetizers, to spend a pleasant evening with live music.November 1895 ein Staatsvertrag bezüglich des Baus und des Betriebs einer Eisenbahn durch den Simplon von Brig nach Domodossola ausgehandelt werden, der den Bau und die Konzessionserteilung an die Jura-Simplon-Bahn regelte.
The participation of the Swiss government led to the signing of a treaty with Italy on 25 November 1895 concerning the construction and operation of a railway through the Simplon from Brig to Domodossola by the Jura-Simplon Railway.Die Simplon Route wurde bereits zu Zeiten der Römer benutzt. Im 17. Jahrhundert war es der unternehmerische Walliser Kaspar Stockalper, welcher ein Netzwerk an Maultierpfaden anlegte um sein Handelsimperium aufzubauen.
The Simplon route was already used in Roman times, but it was a 17th-century entrepreneur from Valais, Kaspar Stockalper, who developed the network of mule trails over the pass to lay the foundation of a mighty trading empire.Doch mit dem Aufkommen des automobilen Zeitalters änderte sich dies wieder einmal,heutzutage ist der Simplon dank neu ausgebauter Straße ein beliebter Übergang für große und kleine Autos, zeitweise sehr zum Leidwesen der Radfahrer.
But with the rise of the automobiles of that age this changed once again and nowadays,owing to a newly developed road, the Simplon is a popular transition route for large and small cars, to the occasional disappointment of cyclists.Simplon Die Simplonachse konnte trotz des Unterbruches der Rheintalstrecke bei Rastatt insgesamt eine Zunahme verzeichnen, weil Verkehre vom Gotthard wegen der längeren Bausperre der Luinostrecke zum Simplon verlagert wurden.
Simplon Despite the interruption on the Rhine valley line at Rastatt, the Simplon corridor recorded an overall increase as traffic from Gotthard was shifted to Simplon due to the longer possession of the Luino line for construction.Das Projekt FMHL+ neigt sich allmählich dem Ende entgegen und einige Mitarbeitende widmen sich nachund nach anderen Alpiq-Projekten, so z. B. dem Simplon(Zentralen Gabi/Tannuwald), dem Z'Mutt-Projekt von Grande Dixence und dem Projekt Nant de Drance.
Now that the FMHL+ project is slowly coming to an end, some members of the team aregradually moving on to other Alpiq projects, such as the Simplon(Gabi/ Tannuwald), the Z'Mutt project at Grande Dixence and of course Nant de Drance.Der 1915 von der damaligen Brig-Furka-Disentis-Bahn errichtete Bahnhof verfügt über drei Bahnsteiggleise und liegt auf dem Vorplatz des normalspurigen Bahnhofes von Brig, von wo Anschluss an die Züge von BLS und SBB in Richtung Lötschberg,Genfersee und Simplon besteht.
Erected in 1915 by the then Brig-Furka-Disentis-Bahn, Brig's metre gauge station extends over three platform tracks and is located at the forecourt of Brig's standard gauge station, where there are connections with BLS and SBB trains heading towards the Lötschberg,Lake Geneva and Simplon Tunnel.
