What is the translation of " SIMULATIONEN ZEIGEN " in English?

• simulations show
• simulations suggest
• simulations indicate

Examples of using Simulationen zeigen in German and their translations into English

Simulationen zeigen, dass der Abstand beider Teile ungewöhnlich groß ist.
Simulations reveal that the two components are unusually far apart.

Thomas Schrefl:"Unsere Simulationen zeigen Störungen der Kristallstruktur in Neodym-Magneten.
Thomas Schrefl, commented on the recent findings:"Our simulations show disturbances in the crystalline structure in neodymium magnets.

Simulationen zeigen, dass die Suche nach Leben auf anderen Planeten schwieriger sein dürfte als bisher angenommen.
Simulations show that the search for life on other planets may well be more difficult than previously assumed.

Vorgefertigte Malware Simulationen zeigen Ihnen, bis zu welchem Grad ein Angriff auf Ihr Netzwerk erfolgreich wäre.
Prefabricated malware simulations show you to what extent an attack on your network would be successful.

Diese Simulationen zeigen, dass Sicherheitslücken in medizinischen Geräten für Patienten tödlich sein können.
These simulations show that security vulnerabilities in medical devices could be lethal to patients.

Die Simulationen zeigen, dass Deutschland, die EU und die USA am meisten im Rahmen des dritten Szenarios profitieren würden.
Their simulations show that Germany, the EU and the USA stand to benefit the most in the third scenario.

Simulationen zeigen, dass die optimale Durchschnittsanzahl an Kindern, die eine Frau im Laufe ihres Lebens gebiert, bei etwa 2,3 liegt.
Simulations indicate that the optimal average number of children born to a woman over her lifetime is around 2.3.

Die Ergebnisse der Simulationen zeigen, daß sich die Grundwasserqualität mit zunehmendem Mischungsanteil an Sturzflutwasser verbessert.
The results of simulation shows that the groundwater quality will be improved with increasing mixing ratio of flood water.

Wie die Simulationen zeigen, gibt es hier jedoch keinen direkten Zusammenhang, so lange noch weiteres Gas einströmt und aufgesammelt wird.
The simulations indicate that there is in fact no direct connection between extent and age as long as gas accretion is taking place.

Die biologischen Simulationen zeigen jedoch, dass das Ziel F 0,27 erst 2018 erreicht wird, auch wenn der Plan ab 2011 vollständig umgesetzt wurde.
However, biological simulations show that the F target of 0.27 will not be achieved until 2018, even if the plan is fully implemented from 2011 onwards.

Simulationen zeigen, dass die verlängerten Dosierungsintervalle möglicherweise nicht optimal sind und zu einer erhöhten Toxizität und ungenügender Wirksamkeit führen könnten.
Simulations suggest that the prolonged dose interval is not optimal and could result in increased toxicity and possibly inadequate response.

PK Simulationen zeigen, dass die Zeit bis zum Erreichen von 5% der Plasma FIX- Aktivität nach einer Einzelinjektion von 50 I.E. /kg IDELVION für Erwachsene bei 12,5 Tagen liegt.
PK simulations suggest the time to reach 5% plasma FIX activity following a single injection of 50 IU/kg IDELVION to be 12.5 days for adults.

Unsere Simulationen zeigen, dass die Interaktion mit anderen Sprecherinnen und Sprechern ein wesentlicher Antrieb für den Spracherhalt oder Sprachwechsel ist.
Our simulations show that the interaction with other speakers in the village itself and in the neighborhood is the most important factor influencing language dynamics.

Simulationen zeigen jedoch, dass die Anhebung des Biokraftstoffanteils von 1% im Jahr 2005 auf 10% im Jahr 2020 zusätzliche 30 Millionen Tonnen an Einsatzmaterial erfordert.
However, simulations show that the consequence of a rising share of biofuels from 1% in 2005 to 10% in 2020 is a 30 million ton increase in feedstock use.

Simulationen zeigen, dass bis 2020 mit Ausnahme von fünf bis sechs Hotspots an sämtlichen Messstellen die Grenzwerte eingehalten werden:"Auch deshalb sind flächendeckende Fahrverbote keine treffsichere Lösung.
Simulations show that with the exception of five or six hotspots, all measuring stations will be below the limit values by 2020.

Die Simulationen zeigen, dass die öffentlichen Ausgaben für Renten im Verhältnis zum BIP in den nächsten Jahrzehnten in allen Mitgliedstaaten erheblich steigen dürften, vom UK abgesehen.
The simulations show that public pension expenditure as a percentage of GDP is predicted to rise substantially in all Member States over the next few decades, except in the UK.

Die Simulationen zeigen, dass die Bewerberländer aufgrund einer effizienteren Mittelzuweisung, größerer Investitionen und einer höheren Produktivität erheblich von der Erweiterung profitieren.
The simulations show that candidate countries should greatly benefit from enlargement thanks to a more efficient allocation of resources, greater investment and higher productivity growth.

Stündliche Simulationen zeigen, dass größtenteils oder ganzheitlich erneuerbare Netze höchst verlässliche Energie liefern können wenn sie vorhergesagt wurden, integriert und diversifiziert durch Typ und Standort.
Hourly simulations show that largely or wholly renewable grids can deliver highly reliable power when they're forecasted, integrated and diversified by both type and location.

Beobachtungen und Simulationen zeigen, dass die Jets in besonders aktiven Galaxien- sie leuchten überwiegend im Radiobereich- große Mengen Materie mit nahezu Lichtgeschwindigkeit ins All transportieren.
Observations and simulations have shown that active galaxies transport huge amounts of material with their jets, which are particularly luminous at radio wavelengths, into the intra-cluster gas.

Simulationen zeigen, dass die verlängerten Dosierungsintervalle bei Anwendung der Viread 245 mg Filmtabletten möglicherweise nicht optimal sind und zu einer erhöhten Toxizität und ungenügender Wirksamkeit führen könnten.
Simulations suggest that the prolonged dose interval using Viread 245 mg film-coated tablets is not optimal and could result in increased toxicity and possibly inadequate response.

Erste Simulationen zeigen, dass sich Wasserstoff mit Gesamtwirkungsgraden zwischen 20 und 25 Prozent regenerativ erzeugen lässt, wenn man Hochtemperaturelektrolyse und Solarthermie kombiniert.
Initial simulations have shown that hydrogen can be generated in a renewable manner at an overall efficiency of between 20 and 25 percent if high-temperature electrolysis and solar-thermal energy are combined.

Makroökonomische Simulationen zeigen, dass eine defizitfinanzierte Ausweitung der öffentlichen Investitionen in Deutschland in Höhe von 1 Prozent des BIP über zwei Jahre hinweg nur sehr geringe Auswirkungen auf andere Euro-Länder hätte.
Macro-econometric simulations show that a deficit-financed expansion of public investment in Germany by 1% of GDP over two years would have a very small impact on other euro area countries.

Diese Simulationen zeigen die Entstehung einer elliptischen Galaxie durch die Verschmelzung zweier Spiralgalaxien, und Tsatsis Aufgabe bestand darin, das Erscheinungsbild der resultierenden Galaxie für astronomische Beobachter zu rekonstruieren.
Tsatsi's aim was to analyze simulations that show the formation of an elliptical galaxy by the merger of two spiral galaxies, and to reconstruct how the resulting galaxy would look to astronomical observers.

Die Simulationen zeigen, dass künftige Netzüberlastungen bei ausgewählten 220 kV Leitungen auftreten könnten, und dass die neuen/geplanten 380-kV-Freileitungen"Steiermarkleitung" und"Salzburgleitung" die Situation deutlich verbessern könnten.
The simulations show that future network congestions could occur on selected 220kV lines and that the new/planned 380 kV overhead lines"Steiermarkleitung" and"Salzburgleitung" could improve the situation significantly.

PK Simulationen zeigen, dass die Zeit bis zum Erreichen von 5% der Plasma FIX- Aktivität nach einer Einzelinjektion von 50 I.E. /kg IDELVION, bei 7 Tagen für Kinder von 1-< 6 Jahren, 9 Tagen für Kinder von 6-< 12 Jahre und 11 Tagen für Jugendliche von 12-< 18 Jahre liegt.
PK simulations suggest the time to reach 5% plasma FIX activity following a single injection of 50 IU/kg IDELVION to be 7 days for 1-< 6years, 9 days for 6-< 12 years and 11 days for 12-< 18 years of age.

Simulationen zeigen, dass die durch eine expansive Finanzpolitik in einem Mitgliedstaat verursachte Inflation in erheblichem Umfang auf andere Länder des Eurogebiets übergreifen und dies bei Ausgabenschocks in großen und offenen Volkswirtschaften von relativ langer Dauer sein kann.
Simulations show inflation spillovers from a fiscal expansion in one Member State to the rest of the euro area can be of a sizable magnitude and rather persistent in the case of expenditure shocks in large and open countries.

Simulationen zeigen, dass die Liegenschaft im netzdienlichen Betrieb bis zu 600 kWel zusätzlich vom Netz beziehen bzw. 400 kWel zusätzlich ins Netz einspeisen kann; dies entspricht rund der Hälfte bzw. einem Drittel der maximalen Stromlast der Liegenschaft.
Simulations show that in grid-supportive operation the property can additionally consume up to 600 kWel from the grid or can additionally feed 400 kWel into the grid, whereby the values respectively correspond to around half and one third of the maximum electricity load of the property.

Einfache Simulationen zeigen, dass das Euro-Währungsgebiet bei einer jährlichen Verbesserung des strukturellen Haushaltssaldos von 0,5% des BIP bis zum Erreichen der mittelfristigen Haushaltsziele durchschnittlich zwei Jahrzehnte benötigen würde, um die Verschuldung auf 60% des BIP zu senken.
Simple simulations indicate that with an annual improvement of the structural budget balance of 0.5 p. p. of GDP per year until the medium-term budgetary objectives(MTOs) are reached, the euro area on average would need two decades to bring debt down to 60% of GDP.

Die Simulationen zeigen, dass die Lebensdauer des vulkanischen Aerosols aus solchen explosiven AusbrÃ1⁄4chen außerhalb der Tropen nur geringfÃ1⁄4gig kleiner ist als bei tropischen AusbrÃ1⁄4chen. Das Aerosol verbleibt dabei meist auf der Halbkugel, wo der Ausbruch stattfand, anstatt global verteilt zu werden.
The simulations show that the lifetime of the volcanic aerosol from such extratropical explosive eruptions is only marginally smaller than for tropical ones and the aerosol is mostly contained within the hemisphere of eruption rather than globally distributed.

Einfache Simulationen zeigen, dass eine jährliche Verbesserung des strukturellen Haushaltssaldos um 0,5% des BIP- der vereinbarten Benchmark im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts- in vielen EU‑Mitgliedstaaten eindeutig nicht ausreichen würde, um die Schuldenquote in absehbarer Zukunft an den im Vertrag festgelegten Referenzwert von 60% des BIP heranzuführen siehe Schaubild 13.
Simple simulations indicate that an annual improvement of the structural budget balance of 0.5% of GDP- the conventional benchmark under the provisions of the Stability and Growth Pact(SGP)- would clearly be insufficient in many EU Member States to bring the debt to GDP ratio close to the Treaty-based threshold of 60% of GDP in the foreseeable future see Graph 13.