Examples of using Sitzsysteme in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Johnson Controls zeigt frische Stylings für Sitzsysteme.
Johnson Controls presents fresh styles for seat systems.Im Bereich der Sitzsysteme bietet Ihnen Ros ein umfassendes Portfolio bei Komponenten für Kopfstützen und Sitzverstellungen.
In the field of seating systems Ros offers a comprehensive portfolio of components for headrests and Johnson Controls produziert in einem neuen Just-in-time-Werk(JIT) im serbischen Kragujevac komplette Sitzsysteme für den neuen Fiat 500L.
Johnson Controls manufactures complete seats for the new Fiat 500L in a new just-in-time(JIT) plant in Kragujevac, Serbia.Der auf Sitzsysteme und Automobil-Interieur spezialisierte Zulieferer reagiert damit auf die hohe Nachfrage und die damit verbundene….
The specialist in seating systems and automotive interiors, it is taking this step in response to the strong demand and….Wenn Ihr Rollstuhl nicht mit der Transitoption ausgestattet ist,entspricht dieser Rollstuhl den gesetzlichen Vorschriften für Sitzsysteme in Kraftfahrzeugen nicht.
If your chair is not equipped with Transit Option,this wheelchair does not meet federal standards for motor vehicle seating.Geräuschfreie, leicht verstellbare Sitzsysteme Hohen statischen Lasten bis 120 MPa halten iglidur® Gleitlager ohne weiteres Stand.
Low-noise, easily adjustable seat systems iglidur® bearings are resistant to high static loads up to 120 MPa without problems.Unsere eigene Herstellungs-und Polsterungsabteilung ist voll ausgestattet und stellt sicher, dass alle Sitzsysteme nach den erforderlichen Maßen hergestellt werden.
Our own manufacturing andupholstery departments are fully equipped to ensure that all seating systems are manufactured to the required specifications.Der Spezialist für Sitzsysteme und Automobil-Interieur erreichte damit nahezu das Niveau vor der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise.
The specialist for seating systems and automotive interiors thus nearly regained the revenue level it had prior to the global financial and economic crisis.Amberg, 10. Dezember 2012- Die Grammer AG,führender Zulieferer für Automobilinterieur und Sitzsysteme, hat heute einen Kaufvertrag zur Übernahme der Nectec Automotive….
Amberg, December 10, 2012- Grammer AG,leading supplier of automotive interior components and seating systems, earlier today signed a purchase agreement for….Der auf Sitzsysteme und Automobil-Interieur spezialisierte Zulieferer reagiert damit auf die hohe Nachfrage und die damit verbundene Auslastung des Standorts.
The specialist in seating systems and automotive interiors, it is taking this step in response to the strong demand and corresponding heavy capacity utilization at this site.Amberg, 26. Juli 2011- Die Grammer AG,führender Zulieferer für Automobil-Interieur und Sitzsysteme, erwirbt 100% der Anteile an dem belgischen Elektronikspezialisten EiA….
Amberg, July 26, 2011- Grammer AG,leading supplier of automotive interiors and seating systems, has acquired 100% of equity in Belgian electronics specialist….Der Geschäftsbereich Sitzsysteme würde, bei einer ähnlichen Kundenstruktur, eine Erweiterung des Produktangebots in der Nutzfahrzeugindustrie darstellen.
The second business segment Seating Systems, with its similar customer base, would represent an enlargement of POLYTECs current product portfolio to the commercial vehicle industry.Das System wurde bei einem Fahrzeugsitzhersteller in Asien installiert, der komplette Sitzsysteme und Innenkomponenten für Automobil- und Transportfirmen herstellt.
The Amberg, 24. April 2018- Grammer, einer der führenden internationalen Zulieferer für Pkw-Innenausstattung und Nutzfahrzeugsitze,hat einen neuen Großkunden für seine Sitzsysteme gewonnen.
Amberg, April 24, 2018- Grammer, one of the leading international suppliers of components for passenger vehicle interiors and Amberg, 10. Dezember 2012- Die Grammer AG,führender Zulieferer für Automobilinterieur und Sitzsysteme, hat heute einen Kaufvertrag zur Übernahme der Nectec Automotive s.r.o. unterzeichnet.
Amberg, December 10, 2012- Grammer AG,leading supplier of automotive interior components and seating systems, earlier today signed a purchase agreement for the takeover of Nectec Automotive s. r. o.Wurde für den Garten in Murten ein neues Sitzbanksystem entwickelt, das in Bezug auf Vandalismusresistenz,Wartungsminimierung und Sitzkomfort sowie Design und Ergonomie neue Massstäbe für Sitzsysteme im öffentlichen Raum setzen sollte.
A new bench system was developed for the garden in Murten, which was to set new standards for seating systems in the public space with regard to vandalism resistance, maintenance minimisation and seating comfort as well as design ergonomics.Für diese Gelgenheit vollkommen neu gestalteten Showroom werden die Sitzsysteme Powell und Sherman gezeigt, die Sessel Prince und Gilliam, der Tisch Evans mit den Stühlen York und andere Elemente der neuen Kollektion.
The Powell and Sherman seating systems, Prince and Gilliam armchairs, Evans table and York chairs, as well as other pieces from the new collection will be on display in the showroom, which was completely renovated for the occasion.INFRAGESTELLUNG Während Hersteller versuchen, die Ansprüche ihrer Kunden hinsichtlich leiser, bequemer und stylischer Innenräume zu erfüllen,werden Sitzsysteme immer komplexer und schwieriger in der Herstellung.
As manufacturers seek to meet customers' demands for quiet, comfortable,stylish interiors, seat systems have become complex and more difficult to manufacture.GRAMMER bietet mittlerweile aber darüber hinaus Sitzsysteme für Passagiere und Lokführer in allen Marktsegmenten an: Vom Kurzstreckenbereich wieU- und S-Bahn über den Nah- und Regionalverkehr bis hin zu Langstrecken- und Hochgeschwindigkeitszügen wie dem Transrapid.
But that's not all; GRAMMER now also offers seating systems for passengers and drivers in all market segments from local services such as subway(underground) and metropolitan trains across regional trains to long-distance and high-speed trains including the Transrapid.Johnson Controls Automotive Experiencebetreibt in St. Petersburg ein Just-in-Time-Werk für automobile Sitzsysteme und ein Metallwerk. Zudem gehört ein Werk für Sitzbezüge in Togliatti zum Unternehmen.
Johnson Controls Automotive Experience operates a just-in-time assembly plant for complete car seats and a metals and mechanisms plant in St. Petersburg in addition to a seat covers plant in Togliatti.Übernahme stärkt Marktposition in Europa und China Erweiterung des Produkt- und Technologieportfolios Amberg, 10. Dezember 2012- Die Grammer AG,führender Zulieferer für Automobilinterieur und Sitzsysteme, hat heute einen Kaufvertrag zur….
Takeover to strengthen market position in Europe and China Expansion of Grammer's product and technology range Amberg, December 10, 2012- Grammer AG,leading supplier of automotive interior components and seating systems, earlier today signed a….In warmem Beige getönte Wände lösen sich mit raffinierten Holzverkleidungen ab, eine Folge von verschiedenen Räumen,in denen die neuen Sitzsysteme Powell und Sherman, die Sessel Prince und Gilliam, der Tisch Evans mit den Stühlen York und das Behältersystem Morrison im Mittelpunkt stehen.
Walls in a warm shade of beige alternate with elegant wood paneling, shaping a series of areas that form the perfect backdrop for the stellar Powell andSherman seating systems, the new Prince and Gilliam armchairs, Evans dining table with York chairs, and the Morrison storage pieces.Der Hersteller von Kunststoffteilen sollte in der Automobilindustrie tätig sein und sollte eine lange Erfolgsbilanz im Zielmarkt haben,idealerweise mit einer stabilen Verkaufshistorie und mit Spezialisierung auf Sitzsysteme, Spiegel und TÃ1⁄4ren.
The plastic parts manufacturer company should be active Eine breite Mischung an interessanten Themenkomplexen erwartet das eingeladene Fachpublikum:Wie können innovative Sitzsysteme und Armlehnen die Wirbelsäule entlasten? Welche Komforteinstellungen und technischen Anforderungen an Sitze und Innenraumkomponenten gibt es und wie sieht dieser Komfort in der Praxis aus?
Invited Congress guests will experience a broad range of interesting topics-amongst others how innovative seating systems and armrests can lower spinal strain, comfort settings and technical requirements for interior components, and what comfort means in practice?Neue US-Zentrale entsteht in Lee County, MississippiWichtiger Meilenstein in der globalen WachstumsstrategieLee County, MS, USA/ Amberg, Deutschland, 30. Januar 2014- Die Grammer AG,führender Spezialist für Sitzsysteme und Pkw-Innenausstattungen….
New U.S. headquarters Übernahme stärkt technologische KompetenzAusbau der Innovationsführerschaft bei SitzsystemenAmberg, 27. Juli 2011- Die Grammer AG,führender Zulieferer für Automobil-Interieur und Sitzsysteme, erwirbt 100% der Anteile an dem belgischen Elektronikspezialisten EiA Electronics N.V.
Transaction strengthens technological competenceReinforcement of leadership in Neue US-Zentrale entsteht in Lee County, MississippiWichtiger Meilenstein in der globalen Wachstumsstrategie Lee County, MS, USA/ Amberg, Deutschland, 30. Januar 2014- Die Grammer AG,führender Spezialist für Sitzsysteme und Pkw-Innenausstattungen errichtet einen neuen Produktionsstandort im amerikanischen Bundesstaat Mississippi.
New U.S. headquarters Amberg, 26. Juli 2011- Die Grammer AG,führender Zulieferer für Automobil-Interieur und Sitzsysteme, erwirbt 100% der Anteile an dem belgischen Elektronikspezialisten EiA Electronics N.V. mit Sitz in Aartselaar, Belgien von den bisherigen Anteilseignern VADO(van doorne's) Financieringsmaatschappij N.V. und DACO N.V. Grammer erweitert mit dem Zukauf seine technologische Kompetenz im Bereich Elektronik. EiA Electronics ist auf die Entwicklung.
Amberg, July 26, 2011- Grammer AG,leading supplier of automotive interiors and seating systems, has acquired 100% of equity in Belgian electronics specialist EiA Electronics N.V., based in Aartselaar, Belgium, from VADO(van doorne's) Financieringsmaatschappij N.V. and DACO N.V., the previous owners.Seating Systems von teilweise stark rückläufigen Kernmärkten geprägt Das Segment Seating Systems,in dem Grammer als weltweit führendes Unternehmen Sitzsysteme für kommerzielle Nutzfahrzeuge entwickelt und produziert, konnte trotz einer teilweise sehr schwierigen Marktentwicklung noch ein leichtes Umsatzwachstum um 1 Prozent auf 478,7 Millionen Euro(Vj. 472,8) erwirtschaften.
Die von Rodolfo Dordoni entworfenen undauf der Mailänder Messe im letzten April präsentierten Sitzsysteme Leonard und Collar sind Gegenstand einer intensiven Pressekampagne, die ab September in mehr als 120 internationalen Zeitschriften über Design, Architektur, Mode und Lifestyle erscheint.
The Leonard and Collar seating systems, designed by Rodolfo Dordoni and launched at the Salone del Mobile furniture show in Milan last April, are the centerpieces of a print ad campaign that, starting in September, will extend across 120 international interior design and architecture, fashion and lifestyle publications.
