What is the translation of " SO HALTE " in English?

• believe that
• so hold
• think that
• then keep
• so keep
• feel that

Examples of using So halte in German and their translations into English

So halten Sie eine Waffe?
You're holding a gun like that?

Angst kann dich töten, so halten Sie den Atem!
Fear can kill you, so hold your breath!

So haltet eure Verbindung rein.
So keep your vibrations pure.

Wir sind über technische zu erhalten, so halten dort.
We're about to get technical so hold in there.

So halten Sie Ihren Laptop(Notebook) sicher unterwegs.
How to keep your laptop(notebook) safe while traveling.

Wahrlich, Satan ist euer Feind; so haltet ihn für einen Feind.
Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe.

So halte richtig fest an dem, was dir alsWahy zuteil wurde.
So hold thou fast to that which is inspired in thee.

Die meisten tschechischen Film so halten das Thema tschechischen Filmen….
Most Czech film So we continue the theme of Czech films….

So halte ich die Vergleiche was nichts zu tun hat mit„gleichsetzen“!
I think that the comparisons this does not mean“equalization”!

Willst du aber zum Leben eingehen, so halte die Gebote[…] Du sollst nicht töten.
But if you want to enter into life, then keep the commandments[…] Thou shalt not kill.

So halte richtig fest an dem, was dir alsWahy zuteil wurde.
So hold on to that which We revealed to you, indeed you are on a straight path.

Was Chemikalien und Pestizide betrifft, so halte ich alle diesbezüglich vorgelegten Änderungsanträge für positiv.
Where chemicals and pesticides are concerned, I think that all the amendments tabled on this issue are sound.

So halten Sie Ihre Schleimhäute feucht und dämmen die Vermehrung der Erkältungsviren ein.
This will keep your mucous membrane moist and stop the cold viruses from reproducing.

Was nun Ihre Frage zum Gesundheitstourismus angeht, so halte ich diesen Begriff für sehr diffus, sogar für gefährlich diffus.
Regarding your question about health tourism, I think that this is a very vague concept; so vague that it is dangerous.

Darum so halte diese Weise für dich und deine Kinder ewiglich.
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

Frau Präsidentin! Was die Aussprache über die Lage in Tschetschenien betrifft, so halte ich den Vorschlag der Präsidentschaft für völlig vernünftig.
Madam President, with regard to the debate on the situation in Chechnya, I believe that the Presidency' s proposal is absolutely reasonable.

So halte nun die Gebote und Gesetze und Rechte, die ich dir heute gebiete, daß du darnach tust.
So keep the orders and the laws and the decisions which I give you today and do them.

Wenn der Kommissar den Eindruck erweckt, dass dem nicht mehr so ist, so halte ich dies für unverantwortlich, und die Kommission als Kollegialorgan muss dies richtig stellen!
If the Commissioner gives the impression that this is no longer the case, then I believe that this is irresponsible, and the Commission as a college must set the record straight!

So halten Sie Ihre Leber gesund helfen kann Ihren Gewichtsverlust-Programm effektiver sein.
Therefore Keeping your liver healthy can help your weight loss program will be more effective.

Was die anderen Kritiken der Sozialistischen Fraktion anbelangt, von denen ich gehört habe, so halte ich es für ein sehr schlechtes Syndrom, innenpolitische Streitigkeiten in das Europäische Parlament zu tragen.
With regard to other criticisms of the Socialist Group which I have heard, I believe that the syndrome of bringing the antagonism of internal politics to the European Parliament is very bad.

Jes.55, 8-9, so halte fest an der Hingabe zur Berufung durch Gott, auch wenn es dich vielleicht schockiert.
Isaiah 55, 8-9, so keep on submitting to the call of God, even if he shocks you.

Was die Beziehung zu den USA betrifft- eine von mehreren Abgeordneten, darunter von Herrn Swoboda, Frau Mussolini, Herrn Schultz und Herrn Evans und anderen aufgeworfene Frage-, so halte ich es für wichtig, dass sich die Europäische Union nicht nach ihrer Ablehnung eines bestimmten Landes oder einer Region definiert.
As regards relations with the United States, a question raised by various honourable Members, including Mr Swoboda, Mrs Mussolini, Mr Schultz and Mr Evans, I believe that it is important that the European Union should not define itself in terms of its opposition to any given country or region.

So halte richtig fest an dem, was dir alsWahy zuteil wurde. Gewiß, du bist auf einem geradlinigen Weg.
So hold thou fast to the Revelation sent down to thee; verily thou art on a Straight Way.

Was die Transparenz anbelangt, so halte ich sie noch für unzureichend, und ich bin der Auffassung, dass die parlamentarische Zustimmung zu Waffenausfuhren zur Pflicht erhoben werden sollte.
As regards transparency, I feel that this is still too superficial and that Parliamentary scrutiny should be obligatory for arms exports.

So halte richtig fest an dem, was dir alsWahy zuteil wurde. Gewiß, du bist auf einem geradlinigen Weg.
Therefore, hold fast to that which is revealed to you, indeed, you are on the Straight Path.

Was den Wettbewerb zwischen den Häfen betrifft, so halte ich Transparenz für eine gute Sache. Doch wenn man deshalb gleich den Wettbewerb zwischen den Häfen ohne genauere Prüfung dekretieren will, dann möchte ich Sie warnen, denn meiner Auffassung nach sind Häfen in erster Linie Raumordnungsinstrumente.
With regard to competition between ports, I feel that transparency is a good thing, but I would warn you against going straight from that to decreeing competition between ports without closer analysis, for ports are first and foremost tools for regional development.

So halte ich Forderungen für völlig unausgereift, die zu 4 m langen Rampen an den Ein- und Ausstiegen von Bussen führen.
I therefore consider demands for 4 metre ramps at the entrance and exit of buses to be completely ill-considered.

So halte mit deinen Gedanken am Guten fest, denke an das Beste, was passieren kann- denke an Gott!
So keep your thoughts on the positive side, think about the best that could happen, think about the good things you want to happen- think about God!

Gibt es nichts Neues, so halte ich dies für eine skandalöse Irreführung durch die Staats- und Regierungschefs, wodurch in den Augen vieler unserer Mitbürger eine öffentliche, von Pluralismus gekennzeichnete und letztlich in ein EU-weites Referendum mündende Aussprache über den künftigen Vertrag oder den doppelten Vertrag als Ganzem umso erforderlicher ist.
If there is nothing new, I believe that this will be a case of disgraceful deceit on the part of the Heads of State or Government who, in the eyes of many of our fellow citizens, are still pushing for a pluralist public debate on the future treaty as a whole, or the double treaty as a whole, a debate that would culminate in an EU-wide referendum.

So hält EUROGATE Intermodal Beteiligungen an verschiedenen Unternehmen.
EUROGATE Intermodal therefore holds shares in a number of other companies.