Examples of using Softwarearchitektur in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
HMI/SCADA-Lösungen stellen an die Softwarearchitektur häufig komplexe Anforderungen.
Unsere Berater begleiten Projekte bei Entwurf, Dokumentation und Überprüfung der Softwarearchitektur.
Our consultants accompany each software project through all its architectural stages- design, documentation, review.Bei JavaEE handelt es sich um die Spezifikation einer Softwarearchitektur für in Java programmierte Anwendungen.
JavaEE is the specification of a software architecture for applications programmed in Java.Grundkenntnisse der Softwarearchitektur und mehrjährige Erfahrung in der Softwareentwicklung, wenn möglich von größeren Systemen.
Basic knowledge of software architecture and several years Ziel der weltweiten Entwicklungspartnerschaft AUTOSAR ist es,für Steuergeräte der Automobilindustrie eine offene und standardisierte Softwarearchitektur zu etablieren.
The aim of the global development partnership AUTOSAR isto establish an open and standardized software architecture for ECUs in automotive industry.Teilweise haben die Projektergebnisse die Softwarearchitektur und das Vorgehensmodell maßgeblich beeinflusst.
Some of Optimal unterstützt:von der Business-Analyse und Gestaltung moderner Benutzerschnittstellen über die Konzeption und Entwicklung der Softwarearchitektur bis hin zum Betreiben der Lösung.
Optimally supported:from business analysis and design Zühlke unterstützt den Hersteller bei der Softwarearchitektur und der Realisierung der neuartigen Therapie.
Zühlke provided Hauptversionen enthalten grundsätzliche Überarbeitungen des Produktes und können Änderungen oderErweiterungen der grundsätzlichen Produktkonfiguration und der Softwarearchitektur enthalten.
Major releases contaiin fundamental changes to the product and may include changes orexpansions to the basic product configuration and software architecture.Durch seine offene Softwarearchitektur ermöglicht camos die durchgängige Konfiguration und Kalkulation industrieller Produkte bis zur Übergabe an die Fertigung.
Due to its open software architecture camos enables the consistent configuration and calculation of industrial products right up to the handover to production.Wir sorgen dafür, dass Ziele erreicht werden- durch Optimierung von System- und Softwarearchitektur, Webanalyse, Suchmaschinenoptimierung und Online-Marketing- Kampagnen.
We make sure that goals are achieved- by optimising system and software architecture, web analysis, search engine optimisation and online marketing campaigns.Die Abbildung der Softwarearchitektur in Form eines UML-Diagramms ermöglicht langfristige Transparenz und sichert das Verständnis über ihre Funktionsweise.
Seit 2009 verantwortet er schwerpunktmäßig das Qualitätsmanagement der abat AG und betreut Themen wieSecurity, Softwarearchitektur und Performance in unseren Kundenprojekten.
Since 2009 he has been responsible for the quality management of abat AG andis responsible for topics such as security, software architecture and performance in our customer projects.Neutrino verwendet die gängige Softwarearchitektur von FLIR und dieselben SDK-, GUI- und Befehlsprotokolle wie unsere ungekühlten Tau- und Quark-Produkte der LWIR-Kameras.
Neutrino utilizes FLIR's common software architecture and the same SDK, GUI and command protocols as our uncooled Tau and Quark family of LWIR cameras.Das Tempo der Geschäftsabläufeerfordert im Rahmen einer digitalen Transformation eine Cloud-gerechte Softwarearchitektur, wobei es keinen einheitlichen Lösungstyp geben wird, der für alle Unternehmen geeignet ist.
The speed of business requires cloud-architected software as part of a digital transformation but one type of solution will not work for all businesses.Die objektorientierte Softwarearchitektur auf Basis von NI TestStand und NI LabVIEW ermöglicht eine einfache Anpassung an die benötigten Tests, entweder als FCT auf Leiterplattenebene oder EOL-Test mit komplett montierten Geräten.
The object oriented software architecture based on NI TestStand and NI LabVIEW allows any easy adaption to the needed tests, either as FCT on PCB level or EOL test with fully assembled devices.Aras entwickelt Open Source-Technologie fürUnternehmen auf Basis einer fortschrittlichen, modellgestützten und serviceorientierten Softwarearchitektur. Das Ergebnis: eine hochanpassungsfähige, flexible und sichere PLM solution suite.
We combine enterprise open sourcetechnology with an advanced model-based service oriented architecture to deliver a highly scalable, flexible and secure PLM solution suite.Siemens: Als eines der führenden Technologieunternehmen Österreichs forscht Siemens unter anderem in den Bereichen hochintegrierte Elektronik, Hochfrequenz- und Antennentechnik,Datenanalyse und System- und Softwarearchitektur.
Siemens: As one of the leading technology companies in Austria Siemens conducts research, among other things, in the areas of highly integrated electronics, high frequency and antenna technology, data analysis,and system and software architecture.Mit unserem Roboterarm in Ihrer Arbeitsumgebung profitieren Sie von seiner Plug-and-Play-Option und offener Softwarearchitektur, die sowohl mit ROS als auch unserer Software kompatibel ist.
Bring our robotic arm into your work environment and you will be welcoming a plug-and-play option developed with open architecture, and compatible with both ROS and our software, giving you performance, flexibility and ease all in one.Als weltweit einsetzbare Lösung für See- und Luftfracht sowie Zoll kombiniert Scopeauf der Basis standardisierter Middleware und Datenbanklösung(MySQL oder Oracle) verschiedene Funktionalitäten mit modernster Softwarearchitektur und -Technik.
As a solution which is used worldwide for sea and air freight as well as customs,Scope combines various functionalities with modern software architecture and technology on the basis of standardized middleware and database solutions MySQL or Oracle.Die modulare Struktur des Systems sowie die offene Softwarearchitektur unter J2EE erleichtern die Erstellung oder Veränderung von Funktionen, unabhängig davon, ob eine spezifische Auswahl von Templates erstellt, zusätzliche Statistiken implementiert oder völlig neue Funktionalitäten geschaffen werden sollen.
The modular system structure and open architecture(J2EE) facilitate the development for new or modified functionalities regardless whether we create a specific selection of templates, additional reports or completely new functionalities.SQC begleitet seine Kunden über den gesamten Entwicklungszyklus sicherheitskritischer Systeme- von der Anforderungsanalyse,dem Entwurf und der Realisierung einer optimierten Hardware- und Softwarearchitektur bis hin zu einem Sicherheitskonzept.
The SQC accompanies its customers along the entire development cycle for security critical systems- from the requirements analysis,the design and realization of an optimized hardware and software architecture through to a security concept.Christopher Graf: Wir haben unsere Softwarearchitektur von Anfang an darauf ausgerichtet, Anwendern eine maximale Flexibilität und Skalierbarkeit zu bieten, deshalb sind alle wesentlichen Backend-Komponenten als Web-Services angelegt und die Benutzeroberflächen grundsätzlich Browser-basiert.
Christopher Graf: from the very beginning we have focused our software architecture on providing users with a maximum of flexibility and scalability, that's why all the essential backend components have been designed as web services and the user interfaces are basically browser-based.Neben einer intuitiven Bedienung der Topographie-Messsysteme ermöglicht die TMS Mess- und Auswertesoftware das einfache Filtern und Auswerten Ihrer Messdaten.Zur automatisierten Auswertung von Routinemessaufgaben bietet die offene Softwarearchitektur zudem eine auf den Bediener zuschneitbare Benutzeroberfläche. Sie benötigen noch mehr Funktionen? Die TMS-Report-Pakete erweitern den bereits großen Funktionsumfang der TMS Software zusätzlich.
In addition to an intuitive operation of the topography measurement systems, the TMS measurement and analysis software enables easyfiltering and analysing of your measurement data. For the automated analysis of routine measurement tasks, the open software architecture offers also an operator interface which can be adapted to the user.Von der Planung und Konzeption der Softwarearchitektur und der Benutzeroberflächen über die eingesetzten Technologien bis hin zur Entwicklung, der Implementierung, dem Testing und dem Deployment der Software: Alles muss rund um den mobilen Ansatz der Apps optimiert sein.
From Stärkung der Marktposition im Bereich Systems Engineering, um noch mehr vernetzte Erlebnisse bereitstellen zu können; Übernahme von No Magic,dem Marktführer beim modellbasierten Systems Engineering sowie bei Modellierungslösungen für Softwarearchitektur und Geschäftsprozesse, Luft- und Raumfahrt, Fahrzeugbau und Mobilität; High-Tech-Branche bietet Lösungen für alle Bereiche der integrierten Systemplanung; kombinierte Lösungen generalisieren das Systems Engineering und erweitern Branchenstandards um das"Internet der Erlebnisse".
Dassault Systèmes Strengthens Foothold in Systems Engineering to Facilitate New Connected Experiences, Company to acquire No Magic, leaderin model-based systems engineering, and modeling solutions for software architecture and business processes, Aerospace& defense, transportation& mobility, high-tech industries can address all aspects of embedded systems design and combined solutions generalize systems engineering, expand industry standards for"Internet of Experiences.Visuelle Modellierungstechniken für die Softwarearchitektur verteilter Systeme und ein Ansatz für die konsistente Integration verschiedener architektureller Sichten mit Hilfe von Synthese sind entwickelt worden, um Architekturentscheidungen systematisch untersuchen und entsprechende Probleme frühzeitig erkennen zu können.
Suitable visual modeling techniques for the software architecture of distributed systems, the modeling of service- and component-based systems, and an approach for the consistent integration of different architectural views by means of synthesis have been developed which enable to systematically study architectural decisions and detect problems early on.Im Zusammenschluss bauen wir in YTWO Formative ein intelligentes, vernetztes System auf,das moderne Softwarearchitektur und Echtzeitinformationen verbindet, um die Kosten um bis zu 50% zu senken, Projektzeiten zu verkürzen, die Effizienz zu steigern und Projekte termingerecht fertigzustellen", so Mike McNamara, CEO bei Flex.
With our combined expertise in YTWO Formative, we are building a smarter, more connected system,using modern software architecture and real-time information, which will reduce costs by up to 50 percent, shorten cycle times, improve efficiency and help complete projects on schedule," said Mike McNamara, CEO at Flex.Die Robotik hat den Anspruch, Probleme auf vielen Ebenen zu lösen- von den Lötstellen bis zur Softwarearchitektur", sagt auch Michael Herrmann, ein langjähriger Kollege und Kooperationspartner Ders, der vor Kurzem vom Max-Planck-Institut für Dynamik und Selbstorganisation in Göttingen zur Universität Edinburgh gefunden hat, wo er über Prothetik und biologische Bewegungssteuerung forscht.
Robotics sets out to resolve problems on many levels- from Die Robotik hat den Anspruch, Probleme auf vielen Ebenen zu lösen-von den Lötstellen bis zur Softwarearchitektur“, sagt auch Michael Herrmann, ein langjähriger Kollege und Kooperationspartner Ders, der vor Kurzem vom Max-Planck-Institut für Dynamik und Selbstorganisation in Göttingen zur Universität Edinburgh gefunden hat, wo er über Prothetik und biologische Bewegungssteuerung forscht.
Robotics sets out to resolve problems on many levels-from 
