What is the translation of " SOLCHEN PROGRAMM " in English?

• such a program
• such a programme

Examples of using Solchen programm in German and their translations into English

Auch das Konzerthaus Berlin hat nun mit einem solchen Programm aufgewartet.
The Konzerthaus Berlin has now also come up with such a program.

Mit einem solchen Programm werden Ihre Ferien in Bergamo wie die Eröffnung eines Adventskalenders sein!
With a program like this, spending your holidays in Bergamo will be like opening an Advent calendar!

Ein paar wichtige Tipps helfen, den maximalen Gewinn zu erzielen aus einem solchen Programm sind.
Some important tips to help achieve maximum gain from such a program.

Wenn Völker der Erde stimmen in einem solchen Programm, sollte es keine selbstzerstörerische Handelskriege sein.
If the earth's nations agree on such a program, there should be no self-defeating trade wars.

Für den nächsten Durchführungszeitraum 2011-2013 haben alle Mitgliedstaaten ihr Interesse an einem solchen Programm bekundet.
For the next period(2011-2013), all Member States have expressed interest in these programmes.

Mit einem solchen Programm können Sie alle Schlüsselwörter und Passwörter ermitteln, die auf dem Ziel-PC eingegeben wurden.
With such a program you will be in a position to get all the keywords and passwords as entered on the target PC.

Ihr Arzt oder die Sie betreuende Schwester werden Ihnen sagen können, ob die Teilnahme an einem solchen Programm möglich und für Sie geeignet ist.
You doctor or nurse will be able to tell you if such a programme is available and appropriate for you.

Es ist ein Privileg, an einem solchen Programm beteiligt zu sein, und diese Woche gab es einige Fälle, an denen wir besonders gerne gearbeitet haben.
It is a privilege to be involved in such a programme and this week saw a couple of cases we particularly enjoyed working on.

Die Kommission erklärte, daß sie das Gesetz 1386/83 und seine Maßnahmen als zu einem solchen Programm gehörig ansehen könne.
The Commission stated that it could regard Law 1386/83 and its operations as an integral part of such a programme.

Außerdem wird die Bereitschaft, an einem solchen Programm teilzunehmen, dem Arbeitgeber die Initiativkraft und Flexibilität des Arbeitnehmers vor Augen führen.
Moreover the willingness to participate in such scheme will make evident to employers their employees' sense of initiative and flexibility.

Die[14] Sovereign Independent bringt umfangreiche Liste mit 151 Patenten aus Amerika über Ausstattung und Prozesse, die in einem solchen Programm verwendet werden.
The Sovereign Independent from America on equipment and processes used in just such programs.

Ich habe noch nie in einem solchen Programm wie Au-Pair-Mädchen oder anderen gewesen, aber ich habe ein wenig Erfahrung mit Kindern, wie mein Bruder und Schwester Kinder haben.
I have never been in such program like Au-pair or others but I have a little experience with children as my brother and sister have children.

Ein Bachelor of Science wird oft abgekÃ1⁄4rzt als BSc, und es gibt eine Reihe von Disziplinen, die Sie in einem solchen Programm studieren können.
A Bachelor's of Science degree is often abbreviated as BSc, and there are a number of disciplines you can study in such a program.

Mit einem solchen Programm sollen die Wirtschaft und die Regierungen der Mitgliedstaaten EU-weit auf allen Ebenen und unter Beachtung der einzelnen Befugnisse und Verantwortlichkeiten unterstützt werden.
Such a programme will seek to assist industry and Member States Governments at all levels in the EU, while respecting individual mandates and accountabilities.

Wie in den Ergebnissen und der Evaluierung von bereits bestehenden Programmen gezeigt, ist es wichtig, all die verschiedenen Akteure und Ebenen in einem solchen Programm gehören.
As shown in the results and evaluation of already existing programs it is important to include all the different actors and levels in such a program.

Ich habe zuvor noch nie eine Sprachschule besucht, noch nie an einem solchen Programm teilgenommen, weil ich mich immer gefragt habe, was sie mir an Kultur und Sprache so besonders nahe bringen wollten.
I had never attended a language course or participated in such a programme before, because I wasn't quite sure what exactly I would be able to take away from it.

Von den Unter nehmen ohne Beschäftigte sind nur 28% der Antwortenden von der Existenz beste hender Fördermaßnahmen informiert, und nur 22% von ihnen haben tatsächlich an einem solchen Programm teilgenommen d. h. 6% der Teil-Stichprobe„Unternehmen ohne Beschäftigte.
From the enterprises without employees only 28% of respondents are aware of any measure, and only 22% of those actually participated in any such programme i.e. 6% of the'enterprises without employees' sub-sample.

Es gibt auch eine große objektive Analyse an einem solchen Programm beteiligt sind, ist es oft notwendig fÃ1⁄4r Historiker, um die Quelle der Informationen und deren inhärente Genauigkeit prÃ1⁄4fen.
There is also a great deal of objective analysis involved in such a program, as it is often necessary for historians to consider the source of the information and its inherent accuracy.

Ihre Informationen in Verbindung mit einem online-Treue-, -Mitglieds- oder -Bonusprogramm nutzen und teilen, das von unseren Services oder von einem Dritten durchgeführt wird, von dem Sie möglicherweise Waren oder Services in Zusammenhang mit einem solchen Programm erhalten; oder.
Use and share your information in connection with online loyalty, membership or rewards programs operated from our Services or with a third party from which you may receive goods or services in connection with such a program; or.

Es kann vier Jahre oder mehr in Anspruch nehmen, aber die Kenntnisse und Fähigkeiten erworben an einem solchen Programm können TÃ1⁄4ren zu neuen Karrieremöglichkeiten eröffnen und des größeren Einkommenspotenzials.
It can take four years or more to complete, but the knowledge and skills gained in such a program can open doors to new career opportunities and increased earning potential.

Wenn Sie einem solchen Programm vertrauen und den Zugriff auf geschützte Ordner erlauben möchten, können Sie das Programm über die Liste der blockierten Anwendungen zur Liste der Vertrauenswürdigen Apps hinzuzufügen.
If you trust such a program and you want it to be able to access the protected folders you can whitelist it from the Blocked applications list and it will then populate the Trusted applications list.

Bitten klicken Sie auf die untenstehenden Symbole um sich zu informieren warum wir AVoS entwickeln, wer von einem solchen Programm profitieren würde, welche Features es enthält und wie wir Benutzbarkeit sicherstellen.
Please click on the items below to read why we develop AVos, who would benefit from such a program, what features are included in the program, and how usability is ensured within AVoS.

In einem solchen Programm würden wir fossile Brennstoffe nutzen, von denen wir wissen, dass sie endlich sind, und die CO2 ausstoßen, und wir würden sie auf ineffiziente und verschwenderische Weise verbrennen, wie wir es von den USA lernen können.
In such a programme we would use fossil fuels, which we know to be finite and which emit CO2, as quickly as possible and would burn them just as inefficiently and profligately, in a way which the United States could teach us.

Das Aktionsprogramm der Gemeinschaft wird dazu beitragen, die Zusammenarbeit in diesem Bereich noch wirksamer zu gestalten. Einem solchen Programm sollten weitgehend die in diesem Bereich bereits gewonnenen Erfahrungen zugrunde gelegt werden.
The Community Action Programme will continue to help to develop cooperation in this field even more effectively; the programme should be based to a large extent on experience already gained in this field;

Das Schulsystem'Eine zweite Chance' funktioniert dort, wo es Schulen mit einem solchen Programm gibt, aber auf nationaler Ebene ist die Verteilung der Zentren und Schulen für die zweite Chance sehr unterschiedlich, und es lohnt sich, um die erste Chance zu kämpfen, damit jedes Kind in der Schule einen Platz findet, um sein Potenzial zu erreichen, sich geborgen und ermutigt zu fühlen.
The school system entitled"A second chance" is functioning where there are schools with such a program, but, at national level, the distribution of centers and schools that offer"A second chance" is very different. Therefore it's better to fight for a first chance, so that each and every child should be able to find in school a place where to reach their potential, to feel safe and encouraged.

Im Haager Programm erkannte der Europäische Rat an, dass die EU in gemeinsamer Verantwortung zum frühestmöglichen Zeitpunkt Schutz und dauerhafte Lösungen bieten muss, und rief zur Aufstellung regionaler Schutzprogramme der EU auf, einschließlich eines gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms für Mitgliedstaaten, die zur Teilnahme an einem solchen Programm bereit sind.
In the Hague Programme, the European Council acknowledged the need for the EU to contribute in a spirit of shared responsibility to provide access to protection and durable solutions at the earliest possible stage and called for the development of EU-Regional Protection Programmes, including a joint resettlement programme for Member States willing to participate in such a programme.

Zu den Vorteilen zählen auch die Kosten und die Tatsache,, dass in einem solchen Programm teilnehmen, Die Schüler werden einige günstige Flüge angeboten, sowie einige mehr, im Vertrag vorgesehene, Welches ist nach der Annahme des Antrags.
The advantages also include the cost and the fact, that participating in such a program, Students are offered some discount flights, as well as some more, provided for in the contract, which is after the acceptance of the application.

Der Europäische Rat unterstrich darin insbesondere, dass die Europäische Union in gemeinsamer Verantwortung zu einem leichter zugänglichen, gerechteren und wirksameren internationalen Schutzsystem beitragen und zum frühestmöglichen Zeitpunkt Schutz und dauerhafte Lösungen bieten muss, und rief zur Aufstellung regionaler Schutzprogramme der EU auf, einschließlich eines gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms für Mitgliedstaaten, die zur Teilnahme an einem solchen Programm bereit sind.
In particular, the European Council underlined the need for the European Union to contribute in a spirit of shared responsibility to a more accessible, equitable and effective international protection system and to provide access to protection and durable solutions at the earliest possible stage and called for the development of EU-Regional Protection Programmes, including a joint resettlement programme for Member States willing to participate in such a programme.

Außerdem weist er darauf hin, daß Unternehmen, die sich freiwillig einem solchen Programm anschließen, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Hersteller steigern und so zum übergeordneten Ziel einer besseren Umwelt in der Europäischen Union beitragen können.
He also stresses that if European manufacturers agree to join such a programme it will boost their competitiveness as well as helping to achieve the general objective of a cleaner environment in the European Union.

Edgardo Iozia schlägt vor, der EWSA solle in seiner Stellungnahme deutlich sagen, was er idealerweise von einem solchen Programm erwartet, aber auch genau anführen, was wegen der von Diogo PINTO angesprochenen Haushaltszwänge die wesentlichen Prioritäten des vorgeschlagenen Programms sein sollten.
Edgardo Iozia suggested that in its opinion the Committee should state clearly what it ideally expected from a programme of this kind, whilst also stating, in the light of the budgetary constraints mentioned by Mr Pinto, what the essential priorities of the proposed programme should be.