Examples of using Solinger in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auf Wiedersehen, Frau Solinger.
Original Solinger Zöppken- Küchenmesser von NTS-Solingen!
Original Solinger zoeppken- kitchen knife from NTS-Solingen!Unsere Adresse ist Solinger Str.
Our address is Solinger Str.Solinger Klinge mit gravierten Porträts gleichzeitiger Fürsten.
Blade(from Solingen) with engraved portraits of contemporary princes.Ich denke, wir werden gut zurecht kommen, Frau Solinger.
I'm sure we will get along fine, Ms. Solinger.Die Kunst-Sammlungen des Solinger Museums, die die Exponate stellen, sind.
Küchenmesser, Fleischmesser& Tranchiermesser mit Griff aus Olivenholz& Solinger Stahlklinge.
Kitchen Knife,Meat Knife& Carving Knife with olive wood handle& Solingen Steel Blade.Gut, IQ, also ich bin Hanna Solinger, bin 42 Jahre alt und in München geboren und aufgewachsen.
Good, IQ, like I said, I'm Hanna Solinger, I'm 42 years old and Munich is where.Danach folgte in mehreren Schritten das Feinschleifen- im Solinger Raum auch„Pließten" genannt.
Then the fine grinding took place over several stages- in the Solingen area this was known as"Pließten.Die Solinger Banken, allen voran die Stadtsparkasse, gewährten freimütig Kredite.
The Solingen banks, above all the municipal savings bank(Stadtsparkasse), were happy to provide loans.Hergestellt aus rostfreiem Edelstahl in bewährter Solinger Qualität liegt sie gut in der Hand.
Made of stainless steel in the proved Solinger quality, it holds nicely in one's hand.Original Solinger Zöppken/ Küchenmesser mit gerader Klinge, rostfrei, Griff aus edlem Olivenholz.
Original Solinger Zöppken kitchen knife, stainless steel, grip mad of wood of olive tree.Geplant wurde item Piepersberg beispielsweise vom Solinger Architekturbüro Volker und Mirjam Hoch.
For example, item Piepersberg was planned by Solingen-based architects Volker and Mirjam Hoch.Im Solinger Konzerthaus trat sie als Konzertsängerin bei der Vernissage des Fotografen KH.
In concert hall Solingen she appeared as a concert singer at the vernissage of the photographer KH.Ab heute habt ihr eine neue Lehrerin, Frau Solinger, die hier mal wieder Ordnung reinbringen wird.
Starting today, you have got a new teacher, Ms. Solinger, she will bring order back into the classroom.Original Solinger Zöppken/ Küchenmesser mit gebogener Klinge, rostfrei, Griff aus Kunststoff schwarz.
Original Solinger Zöppken kitchen knife, curved balde, made of stainless steel, black pvc grip.ಆಗಸ್ಟ್ 2008“ಸೇಲಿಂಗ್” so ist ganz deutlich das Motto des Solinger Spezialdienstleisters“ Seamonster Yachtcharter”.
August 2008“Sailing” it is clearly the theme of the special service Solinger“Seamonster Yachtcharter”.Im Betriebsmittelbau überzeugt das Solinger Unternehmen mit seiner hervorragenden Kompetenz und Erfahrung.
The Solingen-based company boasts impressive know-how and experience in factory equipment engineering.Die rostfreie Edelstahlklinge istsuperscharf durch den sogenannten Dünnschliff der Firma Fuchs Solinger Markenware.
The stainless steel blade is super sharp by the so-calledthin section of the German company Fuchs Solingen brand.Yuri Solinger, CEO von Athlete Shop, einen Spezialversender für Sportartikeln kam zu folgende Empfehlungen.
Yuri Solinger, CEO at Athlete Shop, a specialist Dutch webshop in sports supplies had the following advice.Die Klingen aus Carbon-Damast wurden in Solingen geschmiedet, die Messer im Solinger Linder Betrieb montiert und fertiggestellt.
The blades of traditional carbon damascus were forged in Solingen, the knives assembled in Solingen at Linder.Als die Solinger Schleifer von der Wasserkraft auf Dampf umstiegen, nannten sie ihre neuen Kotten"Maschinn.
When Solingen grinders abandoned water power in favour of the steam engine they called their new workshops"Maschinn.PROFI: Das erste TÜV-geprüfte Sicherheitsmesser der Welt, ausgestattet mit einem automatischen Klingenrückzug-der internationale Durchbruch für den Solinger Messerhersteller.
PROFI: the world's first TÜV-certified safety knife-the international breakthrough for the Solingen knife manufacturer.Und auch heute noch wird man kaum einen Solinger treffen, der nicht stolzer Besitzer eines Solinger Taschenmessers ist.
Even today, it is rare to meet someone from Solingen who is not the proud owner of a Solingen pocket knife.Das Solinger Unternehmen item Industrietechnik GmbH erhält den internationalen Designpreis"iF product design award 2013" für ihr integriertes Maschinenkonzept: die Baureihe XMS.
Solingen-based company item Industrietechnik GmbH has won the"iF product design award 2013" for its integrated machine concept Line XMS.Pünktlich zur Verpackungsmesse FachPack 2016 bringt die Solinger Firma MARTOR ein neues, außergewöhnliches Sicherheitsmesser auf den Markt: das SECUMAX 145.
Just in time for the packaging trade fair,FachPack 2016, the Solingen company MARTOR is bringing a new, extraordinary safety knife onto the market: the SECUMAX 145.Den Transport übernahmen damals zumeist Lieferfrauen, die große runde Körbe, die sogenannten„Liewermangen",über weite Strecken auf dem Kopf durch die Solinger Gegend trugen.
The transport was mostly supplied by delivery women, who carried large round basketsknown as"Liewermangen" on their heads over long distances throughout the Solingen area.Nach ersten Erfahrungen im Solinger Kinderballett beginnt Pina Bausch im Alter von 14 Jahren ihre Tanzausbildung an der Essener Folkwang Hochschule unter Kurt Jooss.
Having already danced in the Solingen children's ballet, at fourteen Pina Bausch began studying dance with Kurt Jooss at the Folkwang School in Essen.Maßstäblichkeit und behutsame Stadtentwicklung im Sinne einer Stadtrevitalisierungstanden im Vordergrund der Planung des multifunktionalen Einkaufszentrums in der Solinger Fußgängerzone.
Proportion and careful urban development with regard to a city revitalisation were thefocus during the planning of a multifunctional shopping centre in the Solingen pedestrian zone.Das Solinger Familienunternehmen verbindet seit über 70 Jahren Qualität mit Innovation, um Premium-Schneidwerkzeuge für industrielle und berufliche Zwecke herzustellen.
The Solingen-based family company has been associated with innovation in the manufacture of premium cutting tools for industrial and professional purposes for more than 70 years.
