Examples of using Solltest wohl in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du solltest wohl gehen.
Richtig, ähm, du solltest wohl besser los.
Right, um, you should probably go.Du solltest wohl besser gehen.
You should probably go.Aber ich schätze, du solltest wohl bei mir einziehen.
But I think that you should probably move in.Du solltest wohl besser warten.
You should probably wait.
Du solltest wohl rangehen.
You should probably go.Du solltest wohl in den Unterricht.
You should probably get to class.Du solltest wohl"Parken" auswählen.
You should probably put that in park.Du solltest wohl in die Gastronomie einschlagen.
You should probably go into catering.Du solltest wohl Tom besser sagen, wie man das macht.
You should probably tell Tom how to do that.Du solltest wohl Tom besser sagen, was er machen soll. .
You should probably tell Tom what to do.Du solltest wohl jetzt einfach, du weißt, deine Rolle spielen.
Now, you should probably just, you know, act the part.Du solltest wohl Tom besser sagen, wann er hiersein soll. .
You should probably tell Tom when he needs to be here.
Du solltest wohl Tom besser sagen, wohin er die Werkzeuge legen soll. .
You should probably tell Tom where to put the tools.Na ja, du solltest wohl nicht um Mitternacht Möbel herumschieben.
Du solltest wohl den Kern aus der Avocado nehmen, bevor du sie in die Smoothie-Maschine tust.
You should probably take the seed out of the avocado Before you put it in the smoothie machine.Man sollte wohl weggelassen werden von Ihrer Analyse: Klasse-Status.
One consideration should probably be left out of your analysis: class status.Der Teppich sollte wohl Lärm dämmen und die kalten Stufen ein wenig heimelicher machen.
The carpet should probably dampen noise and make the cold stages a little heimelicher.Wir sollten wohl Tom fragen.
We should probably ask Tom.Wir sollten wohl warten bis er das Level beendet hat, huh?
We should probably waituntil he's finished playing that level,huh?Komm schon, wir sollten wohl wieder rein gehen.
Come on, we should probably go back inside.Wir sollten wohl annehmen, dass beide Anomalien zwei gleichwertige Aspekte desselben Phänomens sind.
We should probably consider them two aspects of the same thing.Wir sollten wohl mit zwei Autos fahren, wegen des Babysitzes.
We should probably take separate cars because of the baby seat.Wir sollten wohl besser gehen und der Familie etwas Zeit für sich lassen.
We should probably get going and let the family have some time alone. Bye.Ich sollte wohl mit dem Caterer und den Weinhändlern abrechnen.
I should probably go settle up with the caterers and the vintners.Wir sollten wohl.
We should probably.Ich soll wohl kein Neunte-Klasse-Mathe machen.
I should probably make no ninth-grade math.Schatz, wir sollten wohl schlafen gehen und die beiden allein lassen.
Honey, we should probably go to sleep, you know... leave these two alone.Wir sollten wohl rennen.
We should probably run.Äh, aber Sie sollten wohl besser, äh, zurück... gehen.
Uh, but you should probably, uh, head... back.
