Examples of using Sonate in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die 11. Sonate von Mozart.
It's Sonata No. 11 by Mozart.Die hier für Viola und Klavier bearbeitete Sonate op.
The Sonata for Pianoforte and Violoncello op.Rossini: Sonate für Streicher, No.
Eine künstlerische Idee ist wie das Thema einer Sonate.
Ein Satz einer Sonate mit oder ohne Klavier.
One movement of a sonata with or without piano.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
Insgesamt wissen wir von sieben Blättern mit Skizzen zur Sonate op.
We know of a total of seven leaves with sketches for the Sonata op.Schubert und Brahms, große Sonate und kleine Formen.
Schubert and Brahms, large sonatas and small forms.Stücke von Kodály und Glière werden gefolgt von Ravels Sonate für….
Pieces by Kodály and Glière are followed by the sonata for violin and….Rossini, Gioacchino- Sonate G-Dur Nr.1: für Streicher Violine 1.
Im Auftrag des Rundfunksenders BRT 3 schrieb Coryn seine Sonate für Orchester.
At Diese Sonate, eines seiner besten Werke, versetzte mich in helle Begeisterung.
The sonata is one of his best works and I was bowled over by it.Die markanten Themen der Sonate scheinen G.
Eine der folgenden Sonaten von Felix Mendelssohn Bartholdy a Sonate op.
One of the following RAI Der italienische nationale Kulturkanal RAIRadio3 stellt am 27. Mai 2011 um 9:30 die Aufnahme Sonate da Chiesa vor.
RAI The Italian national broadcasting cultural channelRAI Radio3 will present the recording Sonate da Chiesa on March, the 27th 2011 at 9:30.Ende des Allegro der Sonate. Überall eingestreute Ländler-Rhythmen Entwicklung.
Of the sonata's Allegro; and abundant ländler rhythms Sie schließen unsere Wissenslücke von Barraqués Anfängen unddokumentieren seine vielfältige kompositorische Tätigkeit vor der Sonate.
These fill the gaps in our knowledge about Barraqué's early works anddocument his multifaceted compositional work dating from before the Sonate.Die musikalischen Formen der Sonate und der Sinfonie erlebten in der Klassik mit J. Haydn, W.A.
The musical froms of sonata and symphony experienced its highpoint in the clssical period by J. Haydn, W. A.Es-Dur" von Arthur RubinsteinBeste Kammermusik-Darbietung(einschließlich Kammerorchester)(Best Classical Performance-Chamber Music Including Chamber Orchestra):*"Beethoven: Sonate Nr.
In E Flat"*Best Classical Performance-Chamber Music(including chamber orchestra)**Arthur Rubinstein for"Beethoven: Sonatas No.Sonderpreis für eine herausragende Interpretation der Sonate von Paul Hindemith: Andjela Sibinovic geb.
Special prize for an outstanding interpretation of the sonata by Paul Hindemith: Andjela Sibinovic b.Versand Sonate für Viola und Klavier Bearbeitung der Sonate für Violoncello und Klavier Preis: € 30,50 inkl.
E in Beispiel dafür sind Weinbergs Dritte und Vierte Sonate für Violine und Klavier, die beide im Jahr 1947 entstanden.
Clear examples of this are Weinberg's Third and Fourth Sonatas for Violin and Piano, both of which were written in 1947.Die Sonate ô Partite von August Kühnel gehören zu den wichtigsten Kompositionen für Gambe in Deutschland gegen Ende des 17. Jahrhunderts.
The Sonate ô Partite number among the most important German compositions for viola da gamba at the end of the 17th century.In 1903-04 Jahren schreibt Schimanowski die größeren Machwerke, der Sonate- klavier- und geigen-, neben ihnen- die Variation zum Thema des polnischen Volksliedes.
In 1903-04 Shimanovsky writes larger opuses, sonatas- piano and violin, near to them- Variations on a theme of the Polish national song.Die Sonate Heaps greift denen seiner Landsleute Prout, Tovey und Stanford wie auch die der großen deutschen Sonaten von Brahms und Reger vor.
It anticipates sonatas by his fellow countrymen, Prout, Tovey and Stanford and the great German sonatas by Brahms and Reger.Die Dynamik ergibt sich aus der thematischen Entwicklung der Sonate und ist hier vom Herausgeber lediglich ein Vorschlag, der individuell ergänzt werden kann.
Zwei ältere Fassungen der Sonate sind deshalb im Anhang veröffentlicht, was diese Urtextausgabe auch für Bach-Enthusiasten besonders wertvoll macht.
For this reason, two older versions of the Sonata are published here in an appendix, making this Urtext edition especially valuable for Bach enthusiasts too.Sie erschienen unter dem Titel"Fantasie et Sonate pour le Forte-Piano" im Dezember 1785 mit einer Widmung an Therese von Trattner 1758-1796.
They appeared under the title"Fantaisie et Sonate pour le Forte-Piano" in December 1785 with a dedication to Madame Therese von Trattner.Franz Schubert, Sonate A dur D 664, Sonate B dur D 960*Franz Schubert, Auswahl von Liedbearbeitungen von Franz Liszt*Dmitri Schostakowitsch, Préludes op.
Franz Schubert, Sonate A major D 664, Sonate B flat major D 960*Franz Schubert, Lieder-Arrangements by Franz Liszt*Dmitri Schostakowitsch, Préludes op.Das wunderbare Adagio der Sonate in G wurde mit Ausdruck nuanciert, das Scherzo leicht und lebendig.
Als ich mit 16 Jahren Kurt Schwitters' Sonate in Urlauten für mich entdeckte, öffnete sich eine Tür zum DADA und anderen Formen von Klangpoesie.
At age 16,when I first discovered Kurt Schwitters' Sonate in Urlauten, a door into DADA and other forms of sound poetry opened.
