Examples of using Soval in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Soval wird es verstehen.
Hier spricht Botschafter Soval.
This is Ambassador Soval.Soval ist jedenfalls hartnäckig.
Soval sure is persistent.Ich sprach mit Botschafter Soval.
I spoke with Ambassador Soval.Phlox an Soval, ich bin fertig.
Phlox to Soval, I'm finished here.Soval sagt, Sie werden bei Ankunft umfassend informiert.
Soval says you will be fully briefed when you arrive.Überprüfen Sie Sovals Wunde und unser Shuttle.
Check Soval's wound. Check our shuttle.Als man sie damals zu uns schickte, wollte ich Soval erwürgen.
When they first assigned her, I felt like strangling Soval.Er heißt Soval und er war sehr hilfreich.
His name is Soval, and he's been very helpful.Wir wissen, dass Botschafter Soval bei Ihnen ist.
We know Ambassador Soval's aboard your ship.Botschafter Soval wird sicher Verständnis zeigen.
I'm sure Ambassador Soval will understand.Sobald wir das hier erledigt haben, kontaktiere ich Botschafter Soval.
As soon as we're through here, I will contact Ambassador Soval.Ich werde mit Soval reden, vielleicht erfahre ich etwas.
I will talk to Soval, see what I can find out.Mit Ihrer Erlaubnis begleite ich Botschafter Soval zur Luftschleuse.
With your permission, I will escort Ambassador Soval to the airlock.Botschafter Soval glaubt eindeutig, dass Sie scheitern werden.
Ambassador Soval clearly believes you will fail.Ein Lebensmittelgeschäft,ein Restaurant und eine Bar sind nur 100 m von den Soval Apartments entfernt.
A grocery shop, a restaurant, and a bar are located within 100 metres of Soval Apartments.Ich will, dass man mir Soval und den Rosahäutigen lebend bringt.
I want Soval and the pinkskin brought to me alive.Soval lässt sie uns nach Vulkan bringen, wenn Sie einverstanden sind.
Soval agreed to let us take her back to Vulcan, if it's all right with you.Ich werde Botschafter Soval empfehlen, den Film zu sehen.
I'm going to recommend that Ambassador Soval watch the film.Haus Soval bietet eine komfortable Ferienwohnung mit Balkon und Langkofelblick in St. Ulrich Gröden.
House Soval offers a comfortable two-bedroom apartment with two bathrooms and balcony with view in Ortisei Val Gardena.Wir informieren Botschafter Soval über jegliche Sie betreffende Entwicklungen.
We will inform Ambassador Soval of any developments that concern you.Botschafter Soval sagte, Ihre Präsenz sei unerlässlich zur Lösung der Krise.
Ambassador Soval said your presence is crucial to resolving the crisis.Und nun sollten Sie ihm und Botschafter Soval die Chance geben, ihre Arbeit zu tun, bevor wir einen Krieg beginnen,?
Now... why don't you both give him... and Ambassador Soval a chance to do their jobs... before we start a war up here?Botschafter Soval hält es für das Beste, wenn wir Ihren Start verschieben, bis die Sache geklärt ist.
Ambassador Soval thinks it would be best if we push off your launch until we have cleared this up.Botschafter Soval hat die Gespräche mit den Andorianern begonnen.
Ambassador Soval has begun talks with the Andorians.Botschafter Soval gab uns eine Probe ihrer linguistischen Datenbank.
Ambassador Soval gave us a sampling of their linguistic database.Botschafter Soval wurde verletzt, wird aber von Shrans Ärzten versorgt.
Ambassador Soval's been injured, but Shran's medics are treating him.Zum Glück halten Soval und ich engen Kontakt mit Kronos, seit sich dieser Zwischenfall ereignete.
Fortunately, Soval and I have maintained close contact with Kronos since the incident occurred.Botschafter Soval will die Sternenflotte davon überzeugen, dass wir zehn oder 20 weitere Jahre für einen neuen Versuch brauchen.
Ambassador Soval will use this to convince Starfleet that we need another ten or 20 years before we try this again.Ich will Soval sprechen, einen, der sich der Situation annehmen kann, ohne sich mit Vorgesetzten absprechen zu müssen.
I want 
