What is the translation of " SPANNDECKE " in English?

• stretch ceiling
• tension ceiling

Examples of using Spanndecke in German and their translations into English

Verhalten der Spanndecke in der Flut.
Behavior of stretch ceiling in the flood.

Beliebte Kombination von Gips und den Bau einer Spanndecke.
Popular combination of gypsum and construction of a stretch ceiling.

Eine Beschädigung der Spanndecke- das dringendste Problem.
Damage to the tension ceiling- the most urgent problem.

Die Wahl der richtigen Beleuchtung- den Schlüssel zu einem langen Leben einer Spanndecke.
Choosing the right lighting- the key to a long life of a stretch ceiling.

Einbau einer Spanndecke ist viel einfacher auszuführen.
Installation of a stretch ceiling is much easier to perform.

Sie wird von einer neuen Saros Design Spanndecke einfach überdeckt.
The old ceiling will be just covered by the new Saros Design ceiling.

Demontieren Sie die Spanndecke in umgekehrter Richtungim Vergleich zu seiner Installation bestellen.
Dismantle the tension ceiling in reverseOrder in comparison with its installation.

Option ermöglicht die Farbskala einer Spanndecke in das Kinderzimmer.
Option enabling the color gamut of a stretch ceiling in the children's room.

Daher über die Spanndecke keinen Strom benötigen, alles, was notwendig- es ist Glasfaserkabel.
Therefore, over the stretch ceiling does not need any electricity, all that is necessary- it is fiber-optic cable.

Die Wahl dieser oder jener Variante einer Spanndecke hängt von mehreren Faktoren ab.
The choice of this or that variant of a tension ceiling depends on several factors.

Einbau einer Spanndecke ist möglichverwenden Halogenlampen, Leuchtstofflampen oder herkömmliche Glühbirne.
Installation of a stretch ceiling is possibleuse halogen lamps, fluorescent lamps or conventional bulb.

Durch die Perforationslöcher der Spanndecke kann die Luft frei zirkulieren.
Air can freely circulate through the perforation in the ceiling.

Spanndecke bei Überschwemmungen zu reparieren: Textilgewebe haben oft zu ändern, PVC erholt sich nach Pistole Heizung.
Stretch ceiling in case of flooding to repair: textile fabric often have to change, PVC recovers after gun heating.

Orte Montagevorrichtungen müssen im Voraus vorbereitet werden(vor der Montage Spanndecke) und ihnen die Verkabelung bringen.
Places mounting fixtures must be prepared in advance(before mounting tension ceiling) and bring to them the wiring.

Bei der Regeneration von einer Spanndecke PVC-Folie mit einer Einbauspots die Raumhöhe von 6 reduziert wird 7 cm.
In the regeneration of a stretch ceiling PVC film with a built-in spotlights the room height is reduced by 6 7 cm.

Wenn die Wahl auf dieses Design Option fiel, aber mit dem Design haben beschlossen, Sie noch nicht, weiß glänzend Spanndecke.
If the choice fell on this design option, but with the design you have not decided yet, white glossy stretch ceiling.

Spanndecke ist in der Tat, einen Film oder Stoff, verstreckt und auf einem speziellen Profil befestigt es wird als"Baguette.
Stretch ceiling is, in fact, film or fabric, stretched and fastened on a special profile it is called"baguette.

Die Höhe des Holzblocks zu wählenso dass seine Ebene mit der Ebene der Spanndecke in Stufe niedriger.
The height of the block of wood should be selectedso that its plane is lower in level with the plane of the stretch ceiling.

Im Bad ist die Spanndecke mit dem Glanzeffekt prinzipiell eine Seltenheit, aber es gibt praktisch keine Einschränkungen.
In the bathroom, the stretch ceiling with the gloss effect is a rarity in principle, but there are practically no restrictions.

An nur einem Tag erlangen Sie die theoretischen und praktischen Kenntnisse für fachgerechtes Verkaufen, Planen und Montieren einer Spanndecke.
In just one day you will gain theoretical and practical knowledge of selling, planning and assembling of a stretch ceilings.

Aus diesem Grund ist die Montage einer Spanndecke keine Notwendigkeit, für die Verdrahtung, alles, was erforderlich- ein Glasfaserkabel.
For this reason, the installation of a stretch ceiling is no need for wiring, all that is required- a fiber-optic cable.

Spanndecke in das Kinderzimmer ist die beste Lösung, die Kombination von Funktionalität, Sicherheit und die schöne, ursprüngliche Aussehen.
Stretch ceiling in the children's room is the best solution, combining practicality, safety and the beautiful, original appearance.

Die einzige Beschränkung für die Verwendung einer Spanndecke- es ist zu geringe Höhe, aber auch diese Tatsache nicht immer der Grund für die Ablehnung wird.
The only restriction on the use of a stretch ceiling is too low a height, however, even this fact does not always cause a failure.

Und wenn Ihre Spanndecke eine reflektierende Oberfläche lackiert hat, dann auf die Installation von Beleuchtungseinrichtungen müssen mehr Aufmerksamkeit angegangen werden.
And if your stretch ceiling has a reflective surface lacquer, then to the installation of lighting devices must be approached with greater attention.

Eine weitere Voraussetzung für die Installation Spanndecke- Andere Bauarbeiten an der Dekoration der Wände undDeckenlüftung sollte bereits vorgenommen werden.
Another requirement for the installation stretch ceiling- Other construction work on the decoration of the walls andceiling ventilation should already be made.

Mit Hilfe einer Spanndecke ist möglich, auch unattraktive Wohngebäude in einen vollwertigen Innen Ensemble gedreht: eine exklusive und original.
With the help of a stretch ceiling is possible even unattractive domestic premises turned into a full-fledged interior ensemble: an exclusive and original.

Die Technologie, die Installation einer Spanndecke erfordert, ist deren Oberfläche gemusterten Anordnung der Sterne und andere Objekte mit Farbe.
The technology involves the installation of a stretch ceiling, the surface of which is patterned arrangement of stars and other objects with paint.

Wenn die Spanndecke zu machen, unabhängig vom Alter des Kindes und die gewählte Konstruktion muss eine Reihe wichtiger Empfehlungen berücksichtigen, die zu den Farben Gemälde beziehen.
When making the stretch ceiling, regardless of the child's age and the chosen design must take into account a number of important recommendations that relate to the colors paintings.

Ein weiterer Vorteil der Spanndecke ist Brandschutz- das Material der Feuerfest-, und auch im Falle eines Feuers nicht entzündet.
Another asset of the stretch ceiling is fire safety- the material of refractories, and even in the event of a fire is not kindled.

Diese von MK Architects entworfene Spanndecke hat eine spezielle, doppelt gewölbte Oberfläche, die durch das Spannen des Gewebes in einem gebogenen Stahlrohrrahmen erreicht wird.
This tensioned ceiling, designed by MK Architects, has a special double curved surface that is obtained by tensioning the fabric in a curved steel tube frame.