Examples of using Spannern in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit Saugern und Spannern.
Alter mann spannern und flickt.
Old Man Gets Show And Action.Armbanduhrgehäusen, Uhrarmbändern und Spannern.
Wrist-watch cases, watch straps and tighteners.DESTACO bietet eine große Auswahl von Spannern für die Luft- und Raumfahrtindustrie, u.a.
DESTACO Offers a wide range of clamps for the Aerospace market. Providing workholding solutions for wing and fusage manufacturing.Kombinieren Sie die Blocksauger mit anderen Spannmitteln von Schmalz wie den Adapter-Plates odermechanischen Spannern.
Combine K1 pods with other Schmalz accessories like adapter plates ormechanical clamps.
Die Anzahl von Spannern in einem Ranksystem kann durch sinnvolle Anordnung und Vernetzung der Seile beschränkt werden.
The number of tension adjusters in a trellis system can be limited by reasonable arrangement and the networking of cables.Das Spannermanagement dient auch der Kollisionsvermeidung zwischen Spannern, Werkzeug und Spindel.
Besonders hervorzuheben: die automatische Kontaktfindung zwischen Bauteilen und Spannern, die automatische Netzverfeinerung und die Verwendbarkeit nichtkonformer FEM-Netze führt zu einer signifikanten Zeitersparnis beim Aufsetzen der Modelle.
Especially to point out is:the automatic detection of contact between parts and clamps, the automatic mesh refinement and the application of non conform FEM-Meshes leads to a significant save of time by setup the models.Ergonomische Probleme wurden gelöst, da der gesamte Prozess nun anhand von Greifern,Lineareinheiten und Spannern automatisiert abläuft.
Ergonomics issues were addressed since the entire process is automated with grippers,slides, and clamps.Sehr schmale und gekrümmte Teile können mit mechanischen Spannern und Adapter-Plates von Schmalz einfach und prozesssicher gespannt werden.
Very narrow and curved parts can be clamped easily and reliably with mechanical Das SBZ verfährt jetzt den im Wege stehenden Spanner, dabei wird darauf geachtet, dass die Profilstange immer von 2 Spannern gehalten wird.
The SBZ then moves the fixture out of the way, always being sure that the profile rod is held by two fixtures.Autonome Spannerverschiebung möglich DasSBZ 137 ist serienmäßig mit 4 Spannern ausgerüstet, so dass sich auch 2 Teile nebeneinander aufspannen und bearbeiten lassen.
Autonomous clamp positioning also possible The SBZ 137 is equipped with four clamps as standard so that two parts can be positioned and machined next to each other.Die hohe Bearbeitungsgenauigkeit wird durch ein NC-gesteuertes Greifersystem,das mit horizontalen und vertikalen Spannern kombiniert ist.
The high level of processing precision is provided by an NC-controlledgripper system that is combined with vertical and horizontal clamps.
Am Stabbearbeitungszentrum muss jedes Teilstück undauch das verbleibende Reststück von 2 Spannern gehalten werden- so viele Spanner standen an der Maschine aber gar nicht zur Verfügung.
On the rod program centre, each piece and also the remainder of the rod had to be held by two fixtures- but there weren't even close to that many fixtures available on the machine.Das Produkt verfügt über einen sehr flexiblen Fixture-Builder zur automatisierten Definition von Prototypen-Vorrichtungen sowieSerienvorrichtungen mit integrierten Spannern.
The product features a very flexible fixture builder for automated definition of prototype fixturesas well as series fixtures with integrated clamps.Das eluCad-Modul macht die Stangenoptimierung produzierbar mit der Anzahl von Spannern, die an der Maschine zur Verfügung stehen.
The eluCad modulemakes the bar optimisation feasible with the number of fixtures that are actually available on the machine.Das Spannermanagement bietet Einstellmöglichkeiten: dazu gehört der Abstand zwischen 2 Spannern, der Abstand zwischen Spannern und den Profil-Enden oder der Abstand zwischen Spannern und den ersten Bearbeitungen an den Profil-Enden.
Clamp management offers configuration options: These include the distance between two fixtures, the distance between fixtures and the ends of the profile and the distance between fixtures and the first processing on the profile ends.Spannlösungen für Schmalteile Sehr schmale undgekrümmte Teile können mit mechanischen Spannern und Adapter-Plates von Schmalz einfach und prozesssicher gespannt werden.
Mithilfe der gespeicherten Nutzungsdaten aller Bandreinigungsanlagen habenKunden Zugriff auf Details zur Lebensdauer von Montagevorrichtung, Spannern und Blättern sowie zu Budgetierungszwecken auch auf Informationen über die jährlichen Gesamtkosten.
With a lifetime record of all belt cleaningequipment, customers will have access to details on the mounting assembly, tensioner and blade wear life, along with total annual cost information for budgeting purposes.Ja. Unsere Spanner aus Kohlenstoffstahl sind verzinkt.
Yes. Our carbon steel clamps are zinc plated.Rudolf Spanner, der Versuch unternommen, aus Menschenfett Seife herzustellen.
Während Spanner nicken, wo Sie gehen.
While peeping Toms nod as you go.Der Spanner ist immer noch in der Nachbarschaft.
Der Spanner kommt nicht!
Peeper's not coming!Spanner hier.
Peeper here.Rumtreiber, ähm, Spanner, Einbruch, Morddrohungen.
Prowlers uh, peeping Toms breaking and entering, death threats.Dabei hat dir Spanner hier einen Gefallen getan.
Yet Peeper here has done you a solid.Überflüssige Spanner schiebt das Programm nach rechts von der Stange.
The program slides superfluous fixtures to the right of the rod.Unten ist der Spanner besser erreichbar, wenn nachgespannt werden muss.
Below the tension adjuster is better attainable, if must be retightened.Spanner, büro, hintern, jeans.
Office, voyeur, booty, jeans.
