Examples of using Spielproblem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich hatte ein Spielproblem.
Ihr Spielproblem interessiert mich nicht die Bohne.
I don't care about your gambling problem.Er hat ein Spielproblem.
He's got a gambling problem.Ich übernehme Verantwortung für mein Spielproblem.
I accept responsibility for my gambling problem.Marcus hat ein Spielproblem, und ich habe es verursacht.
Marcus has a gambling problem, and I gave it to him.
Wie du merkst, ob du ein Spielproblem hast.
Du hast ein Spielproblem, und wir stehen das durch.
You got a gambling problem and we are gonna deal with this together.Du solltest dich vielleicht fragen, ob du ein Spielproblem hast.
Maybe you need to ask yourself if you have a gambling problem.Er mit seinem Spielproblem wäre der offensichtliche Verdächtige gewesen.
Ich habe kein Spielproblem.
I don't have a gambling problem.Ich hab's dir nie erzählt, aber meine Mutter hatte ein ernstes Spielproblem.
I never told you this, but my mother had a serious gambling problem.Du hast ihr von meinem Spielproblem erzählt?
You told her about my gambling problem?Ich habe kein Spielproblem und ich habe nichts aus der Asservatenkammer gestohlen.
I don't have a gambling problem, and I didn't steal anything from the evidence vault.
Wie oft haben Sie daran gedacht, dass Sie eventuell ein Spielproblem haben könnten?
How often have you felt that you might have a problem with gambling?Ich war wütend, dass man mir vorwarf, ein Spielproblem zu haben, aber nachdem ich die nächsten 8 Stunden im Crab Shack verbracht hatte, fühlte ich mich besser.
I was mad about being accused of having a gambling problem, but spending the next eight hours at the Crab Shack made me feel better.Ich war gerade in der Gegend, um einen Freund zu besuchen, der ein Spielproblem hat.
I was in the neighborhood visiting a buddy who has a gambling problem.Jetzt ist Stans Leben ein Chaos, Jimmy hat ein Spielproblem und nur Gott weiß, was Tommy so macht.
Now Stan's life is a mess, Jimmy's got a gambling problem, and God only knows what Tommy's up to.Gamcare mit Sitz im VereinigtenKönigreich bietet Unterstützung und Beratung für diejenigen, die an einem Spielproblem leiden.
Based in the United Kingdom,Gamcare offers support and counseling to those suffering with a gambling problem.Falls Sie von sich oder jemand in Ihrem Freundeskreis annehmen ein Spielproblem zu haben, dann sollten Sie Hilfe aufsuchen.
Nachdem er alle seine Möbel und sein Geschirrverloren hatte... sowie etwas, das er"Fenster-Kosmetik" nannte, dachte Kenny, er könnte ein Spielproblem haben.
After loosing all his furniture, dishes andsomething he called"window treatments," Kenny thought he might have a gambling problem.Haben dieses federnd Schlosses löst nicht nur Spielproblem der Kinder, aber erhöht auch ihr Verhältnis zu anderen Kindern.
Having this bouncy castle will not only solve children's play problem, but also enhance their relationship with other children.Mit diesem einfachen Selbsttest findest Du heraus, ob Du ein Spielproblem hast.
With this simple self-test,you can find out whether or not you have a gaming problem.Weißt du, einer meiner alten Kumpels aus Glynco,... der hatte ein Spielproblem, aber bei ihm waren es... eher Rubbel-Lose anstatt Blackjack.
You know, one of my old buddies from Glynco-- he had a gambling problem, but his thing was scratch cards instead of blackjack.GamCare bietet eine Reihe von Beratungsdiensten und Kommunikationswegen für Menschen an, die von einem Spielproblem betroffen sind.
GamCare offers a variety of counseling services and communication channels for those who are affected by problem gambling.Wie oft haben Personen Ihr Wettverhalten kritisiert oder Ihnen gesagt, dass Sie ein Spielproblem haben, ungeachtet ob Sie denken, dass dies der Wahrheit entspricht oder nicht?
How often have people criticized your betting or told you that you had a gambling problem, regardless of whether or not you thought it was true?GamCare ist eine eingetragene Wohlfahrtseinrichtung, die Informationen,Ratschläge und Beratungsdienste für Personen in Großbritannien bereitstellt, die an einem Spielproblem leiden.
GamCare is a registered charity which provides information,advice and counseling to anyone in the UK who suffers from a gambling problem.Wenn Sie das Gefühl haben, ein Spielproblem haben, bitte fragen Sie sich folgende Fragen, desto mehr"Ja" beantworten, desto wahrscheinlicher ist es Ihnen ein Spielproblem zu haben.
If you feel you have a gambling problem, please ask yourself the following questions, the more you answer"yes" the more likely it is you have a gambling problem.Nach dem, was du mir erzählt hast,... diese Situation mit Walts Spielproblem klingt... heftig.
Diese wurde im Vereinigten Königreich verwendet und es wird geschätzt, dass allein im Vereinigten Königreich- ein niederländischer Kollege sagte, dass ein Prozent der niederländischen Bevölkerung betroffen ist-ungefähr zwischen 236 000 und 284 000 Erwachsenen ein Spielproblem haben.
This was used in the UK and it is estimated that, in the UK alone- and a Dutch colleague said one per cent of their population is affected- it is something along the lines of 236000 to 284 000 adults who have a gambling problem.Einige Online-Kasinos bieten Optionen für Spieler an, sich davon auszuschließen, für eine Zeitspanne zu spielen,wenn sie finden, dass sie anfangen, ein Spielproblem zu haben.
Some online casinos offer options for players to exclude themselves from playing for some period of time,when feeling they are starting to have a gambling problem.
