What is the translation of " SPIN-OFFS " in English?

• spin-offs
• spinoffs
• spin offs
• of the spin-off

Examples of using Spin-offs in German and their translations into English

Die Homepage des neuesten Netural Spin-Offs Storyblok.
The homepage of Neturaĺs latest spin-off Storyblok.

Im Unterschied zu Spin-offs haben sie keinen Bezug zu geschütztem KIT-Know-how.
Contrary to spinoffs, they do not use protected know-how of KIT.

Was sind die größten Herausforderungen innerhalb des Spin-offs?
What are the greatest challenges within the spin-off?

Anzahl der Spin-offs aus der Fusionsforschung im Rahmen des Euratom-Programms.
Number of spin-offs from the fusion research under Euratom Programme.

Jetziger Stand: 33% der Verträge führten zu Spin-offs(2011); Ziel: 50% 2018.
Current: 33% of contracts resulted in spinoffs(2011); Target: 50% 2018.

Das Homey des UT Spin-Offs Athom ist laut KIJK einer dieser Vorbilder.
The Spin-Off Homey from the UT Spin-Off Athom is according to KIJK one of this leading examples.

Die meisten neuen Genossenschaften sind Neugründungen; rund ein Viertel sind jedoch"Spin-offs", die von anderen Genossenschaften unterstützt werden.
Most new cooperatives are start-ups but approximately one in four are"spin offs" promoted by other cooperatives.

Die Spin-offs der chinesischen Spitzenuniversitäten seien eine wesentliche Innovationsquelle, so die IMPULS-Studie.
The spin offs of the Chinese top universities are an important source of innovation says the IMPULS survey.

In den Hochschulen gelten Startups als Spin-Offs, die ihr Unternehmen auf der Basis ihrer Forschungen gründen.
At universities, those startups are considered a spin-off that found their company on the basis of their research.

Die Patent- und Lizenzstrategie der Universität ermöglicht und regelt die Nutzung universitären Wissens durch Startups und Spin-offs.
The university's patenting and licensing strategy enables and regulates the use of its intellectual property by startups and spinoffs.

Wir wollen Spin-offs aus den außeruniversitären Instituten und etablierten Unternehmen erreichen", sagt Projektleiter Kirschnick.
We focus on spin-offs from non-university institutes and established companies, says Kirschnick.

Unsere Kernstrategie: Wir exportieren unsere starken Messemarken in die dynamischen Wachstumsmärkte rund um den Globus, veranstalten dort regionale Spin-offs.
Our core strategy is to export our strong trade fair markets into dynamic growing markets around the globe and to host regional spinoff events there.

Stefan Spanjer ist der Managing Director des UT Spin-Offs KITE Robotics, Entwickler des ersten automatischem Fensterputzroboters.
Stefan Spanjer is managing director of the UT spin-off KITE Robotics, developers of the first autonomous window cleaning robot.

Dies widerspiegelt sich in einem schlechteren Abschneiden z.B. in der Forschungsfinanzierung, den Beziehungen zur Wirtschaft, den Patentraten und« spin-offs»-Gründungsrate als in den USA und Japan14.
This is reflected in lower performances in e.g. research funding, links to industry, patenting rates and spin-off creating rates than in the USA and Japan14.

Ziel des regionalen Spin-offs ist es, Lösungen für die Bereiche Wasser, Abfall, Luft und Boden für den südchinesischen Raum anzubieten.
The aim of this regional spin-off is to showcase solutions for water, waste, air and soil management in the South China region.

Regionale Cluster werden hauptsächlich als spontanes, von selbst entstehendes Phänomen angesehen; eine geografische Konzentration von Unternehmen entsteht oft durch lokale Spin-offs und unternehmerische Aktivitäten.
Regional clusters are seen mainly as a spontaneous phenomenon; a geographical concentration of firms often developed through local spinoffs and entrepreneurial activity.

Im Zuge des ersten klassischen Spin-offs in Deutschland wurde der Geschäftsbereich Versandhandel der GEHE Aktiengesellschaft jetzt.
As a result of the first classic spin-off in Germany, TAKKT AG took over the direct marketing division of GEHE Aktiengesellschaft now.

Die Visualisierung schafft einen positiven Imagetransfer von der starken Marke der Humboldt-Universität auf die schwachen(weil noch unbekannten) Marken der Spin-Offs und erzeugt so eine positive Ausstrahlung auf z.B.
This visual form creates a positive image transfer from the strong brand of the Humboldt-University towards the weaker brand(being yet unknown) of the spin-offs.

Viele Patente, Industriekooperationen und Spin-offs belegen im Ranking, dass das KIT Forschungswissen in die Gesellschaft transferiert.
Many patents, cooperation projects with industry, and spinoffs document that the KIT succeeds in transferring research findings to society.

Zurück zu einem anderen Zeitpunkt zu reisen Sie, und platzieren Sie mit freundlicher Genehmigung von einem unserer Mad Bomber ® Hüte oder FRR TM Cabriohauben, beiden Spin-offs von jenen getragen von Bomber-Piloten und Piloten in der Ära von offenen Cockpits.
Travel back to a different time and place courtesy of one of our Mad Bomber® hats or FRRTM Aviator hats, both spinoffs from those worn by bomber pilots and aviators in the era of open cockpits.

Nach Abschluss des Spin-offs wird Cautivos primärer Vermögensgegenstand ihre indirekte Beteiligung am Projekt Las Lomas(das"Projekt Las Lomas") sein.
On the completion of the Spin-off, Cautivo's main asset will be its indirect interest in the Las Lomas Project the"Las Lomas Project.

Erstens bleiben die Prozesse und Strukturen im Mutterbetrieb unberührt, sodass selbst im Falle eines Scheiterns des Spin-Offs das Kerngeschäft trotz finanziellen Verlusts weitergeführt werden kann.
First, the processes and structures at parent company remain unaffected, even in the event of failure of the spin-off, the core business can be continued despite financial loss.

Beteiligungen und Spin-offs 2008 Zu dem erfreulichen Verwertungsergebnis trugen 2008 außerdem erhebliche Erlöse aus dem Verkauf von Beteiligungen i.H.v. rund 2,7 Mio.
Shareholdings and spinoffs 2008 Significant revenues from the sale of shareholdings totaling around EUR 2.7 million(2007: EUR 3.8 million) contributed to the encouraging exploitation result in 2008.

Ich beziehe mich dabei selbstverständlich auf den Pokémon Go-Wahn, eine App, die auf den Charakteren beruht, die zunächst für die Videospiele in den 1990ern erschaffen wurden später entstanden daraus eine Zeichentrickserie, Spielkarten und andere Spin-Offs.
I am of course referring to the craze that is Pokémon Go, an app based on the characters first created for video games in the 1990s it later spawned a cartoon series, playing cards and other spin offs.

Solche Spin-offs sind häufig sinnvoll für die strategisch optimierte Aufstellung und leisten einen wichtigen Beitrag zur Zukunftsfähigkeit sowohl des Unternehmens als auch des betroffenen Bereiches.
Such a Spin-Off is useful for the strategic optimization and furthermore an important contribution to the future viability of the whole company and the relevant segment as well.

In seinem Vortrag"Beschleunigung- Unterstützung von wissenschaftlichen Startups und Spin-offs" stellte er die Heidelberg Startup Partners als gemeinsame Initiative der führenden Forschungs- und Bildungseinrichtungen vor.
In his presentation,“Acceleration- Supporting scientific start-ups and spinoffs”, he introduced the Heidelberg Startup Partners as a cooperative initiative of the leading research and educational institutions.

Die forschungsbasierten Cluster wurden oft erst vor kurzem gegründet(Tabelle 4.2), da die Clusterunternehmen auf neuer Technologie und neuem Wissen basieren und in gewissem Ausmaß Spin-offs von Universitäten und Forschungsinstituten sind.
The science based clusters have, thus, often been established fairly recently(Table 4.2), as the cluster firms are based on new technology and knowledge, and to some extent are spinoffs from universities and research institutes.

Viel versprechende Technologieprojekte und Spin-Offs aus Universitäten und Forschungslabors aus ganz Europa werden im Sommer ineiner Sonderausgabe der Zeitschrift Tornado Insider unter den 50 besten Science2Market-Projekten veröffentlicht.
Exciting technology projects and spin-offsfrom universities and research labs across Europe will be included in the Science2Market 50, which will be publishedin a special edition of Tornado Insider magazine this summer.

Drei der fÃ1⁄4nf österreichischen Super-Kompetenzzentren(K2-Zentren) forschen und arbeiten hierzulande, Spin-offs aus dem universitären Bereich gehören zur gelebten Praxis und freie Forschungseinrichtungen wie JOANNEUM RESEARCH stehen Firmen jederzeit offen.
Three of the five Austrian super competence centres(K2 centres) research and work here, spin-offs from the higher education sector are now a fixture, and independent research institutes such as Joanneum Research are available to companies at any time.

Im Rahmen der eintägigen Veranstaltung werden ausgewählte Spin-offs sowie 50 lizenzierbare Technologien vorgestellt, in erster Linie potenzielle Therapeutika und Diagnostika in den Bereichen Krebs, Entzündungen, Autoimmun-, Herz-Kreislauf- und weiteren Erkrankungen.
In just one day, BioVaria will showcase selected spin-offs and around 50 licensable technologies, primarily therapeutic and diagnostic candidates in the fields of cancer, inflammation, autoimmune disease, cardiovascular disease and other major human diseases.