What is the translation of " SPINOFFS " in German?

• Spin-offs
• Spinoffs
• Ausgründungen

Examples of using Spinoffs in English and their translations into German

I hate spinoffs.
Ich hasse Spinoffs.

Another important aspect of the framework agreement will be the utilization of joint research results by e.g. spinoffs.
Ein wichtiger Pfeiler der Rahmenvereinbarung soll die Verwertung der gemeinsamen Forschungsergebnisse sein etwa durch Unternehmensgründungen.

Business sector Germany spinoffs firm exits start-ups.
Unternehmenssektor Deutschland spinoffs firm exits Start-ups.

Apart from the company and KIT, the building will be used by future startups and spinoffs of both partners.
Als Nutzer sind neben dem Unternehmen und dem KIT aktuelle sowie künftige Start-ups und Ausgründungen von beiden Partnern vorgesehen.

Business sector spinoffs firm exits Germany start-ups.
Unternehmenssektor spinoffs firm exits Deutschland Start-ups.

The university's patenting and licensing strategy enables and regulates the use of its intellectual property by startups and spinoffs.
Die Patent- und Lizenzstrategie der Universität ermöglicht und regelt die Nutzung universitären Wissens durch Startups und Spin-offs.

Contrary to spinoffs, they do not use protected know-how of KIT.
Im Unterschied zu Spin-offs haben sie keinen Bezug zu geschütztem KIT-Know-how.

Current: 33% of contracts resulted in spinoffs(2011); Target: 50% 2018.
Jetziger Stand: 33% der Verträge führten zu Spin-offs(2011); Ziel: 50% 2018.

Also, we usually give spinoffs license agreements for DFKI technologies that they have to gradually pay down as soon as they turn a profit.
Darüber hinaus vergeben wir an die Spin-off-Unternehmen in der Regel Lizenzverträge für DFKI-Technologien, welche von diesen schrittweise bedient werden müssen, sobald ein Gewinn erwirtschaftet wird.

Young Tech Enterprises- industrial startups, spinoffs and young entrepreneurs.
Young Tech Enterprises- Industrial Startups, Spinoffs und junge Gründer.

Shareholdings and spinoffs 2008 Significant revenues from the sale of shareholdings totaling around EUR 2.7 million(2007: EUR 3.8 million) contributed to the encouraging exploitation result in 2008.
Beteiligungen und Spin-offs 2008 Zu dem erfreulichen Verwertungsergebnis trugen 2008 außerdem erhebliche Erlöse aus dem Verkauf von Beteiligungen i.H.v. rund 2,7 Mio.

In Adlershof the policies of strategic partnerships culminate in successful spinoffs in many fields of microsystem technologies.
Die Politik der strategischen Partnerschaften führt in Adlershof in vielen Bereichen der Mikrosystemtechnik zu erfolgreichen Spin-offs.

Innovation management extends from the counseling of inventors and patent applications to technology marketing, project initiation, to licensing and the support of spinoffs.
Dieses Innovati-onsmanagement erstreckt sich von der Erfinderberatung und Patentanmeldung über das Technologiemarketing, die Projekt-anbahnung bis hin zur Lizenzvergabe und der Förderung von Ausgründungen.

SMART FRAME tries to make spinoffs more attractive and to advance them all over Europe.
SMART FRAME versucht damit, Ausgründungen attraktiver zu machen und somit europaweit voranzutreiben.

Innovation is aimed at making scientific findings usable for society and industry through startups, spinoffs, licenses, and services for industry.
Ziel der Innovation ist es, wissenschaftliche Ergebnisse für die Gesellschaft und Wirtschaft nutzbar zu machen- via Ausgründungen, Spin-offs, Lizenzen und Dienstleistungen für die Industrie.

Many patents, cooperation projects with industry, and spinoffs document that the KIT succeeds in transferring research findings to society.
Viele Patente, Industriekooperationen und Spin-offs belegen im Ranking, dass das KIT Forschungswissen in die Gesellschaft transferiert.

That means further automation in the process of producing viable games, plus easy tweaking of game methodologies; for example for producing sequels, spinoffs and sub-brands.
Dies bedeutet eine weitere Automatisierung in dem Prozess, tragfähige Spiele zu produzieren, sowie einfaches Anpassen der Spielmethoden; zum Beispiel um Fortsetzungen, Spin-offs und Untermarken zu produzieren.

The SMART FRAME Central Europe project will organize the event“Best Practices for Science Spinoffs” on June 21, 10 hrs KIT Campus South, Otto-Ammann-Platz 1, building 10.81, Seminarraum 219.
Das Central Europe-Projekt SMART FRAME lädt für den 21. Juni um 10 Uhr zur Veranstaltung„Best Practices für Ausgründungen aus der Wissenschaft“ ein KIT-Campus Süd, Otto-Ammann-Platz 1, Gebäude 10.81, Seminarraum 219.

Support for university spinoffs provided incentives for venture capital firms to invest risk capital in SMEs, and supported private initiatives such as Business Angels Networks.
Unterstützung für Hochschul_;S_pin-offs_ bietet über ihr regionales Investitionsunternehmen GIMV seit zehn Jahren Anreize für Risikokapitalfirmen, Wagniskapital in KMU zu investieren, und unterstützt private Initiativen wie etwa Netzwerke von„Business angels.

Regional clusters are seen mainly as a spontaneous phenomenon; a geographical concentration of firms often developed through local spinoffs and entrepreneurial activity.
Regionale Cluster werden hauptsächlich als spontanes, von selbst entstehendes Phänomen angesehen; eine geografische Konzentration von Unternehmen entsteht oft durch lokale Spin-offs und unternehmerische Aktivitäten.

Therein lies the key to enormous industrial spinoffs, in that some of these genes could open the way for production of substances with high added value medicinal products, ingredients of food, etc.
Hierin liegt der Schlüssel für wichtige industrielle Folgeentwicklungen, da es mit Hilfe einiger dieser Gene möglich sein wird, Stoffe mit hoher Wertschöpfung(Arzneimittel, Bestandteile von Lebensmitteln usw.) zu erzeugen.

Growing virtual crops and building virtual farms together in real-time, FarmVille has gone on to inspire multiple spinoffs, including FarmVille 2, FarmVille 2: Country Escape and FarmVille: Tropic Escape.
Gemeinsam virtuelle Kulturen und virtuelle Farmen in Echtzeit anbauen, FarmVille hat mehrere Spinoffs inspiriert, darunter FarmVille 2, Farmville 2: Country Escape und Farmville: Tropic Flucht.

In his presentation,“Acceleration- Supporting scientific start-ups and spinoffs”, he introduced the Heidelberg Startup Partners as a cooperative initiative of the leading research and educational institutions.
In seinem Vortrag"Beschleunigung- Unterstützung von wissenschaftlichen Startups und Spin-offs" stellte er die Heidelberg Startup Partners als gemeinsame Initiative der führenden Forschungs- und Bildungseinrichtungen vor.

The science based clusters have, thus, often been established fairly recently(Table 4.2), as the cluster firms are based on new technology and knowledge, and to some extent are spinoffs from universities and research institutes.
Die forschungsbasierten Cluster wurden oft erst vor kurzem gegründet(Tabelle 4.2), da die Clusterunternehmen auf neuer Technologie und neuem Wissen basieren und in gewissem Ausmaß Spin-offs von Universitäten und Forschungsinstituten sind.

Academics work together with partners for research and science, the digital and education economies, spinoffs, EdTec startups, and young companies in e-learning and digital education.
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler kooperieren mit Partnern aus Forschung und Wissenschaft, Digital- und Bildungswirtschaft sowie mit Spinoffs, EdTec Startups und jungen Unternehmen im E-Learning und in der digitalen Bildung.

Travel back to a different time and place courtesy of one of our Mad Bomber® hats or FRRTM Aviator hats, both spinoffs from those worn by bomber pilots and aviators in the era of open cockpits.
Zurück zu einem anderen Zeitpunkt zu reisen Sie, und platzieren Sie mit freundlicher Genehmigung von einem unserer Mad Bomber ® Hüte oder FRR TM Cabriohauben, beiden Spin-offs von jenen getragen von Bomber-Piloten und Piloten in der Ära von offenen Cockpits.

KIT's innovation management covers the entire range from advising inventors and applying for patents, to marketing technology, project initiation, licensing, and the support of spinoffs, as well as business training of young scientists, and the support of start-ups established by students.
Das Innovationsmanagement erstreckt sich von der Erfinderberatung und Patentanmeldung über das Technologiemarketing, die Projektanbahnung bis hin zur Lizenzvergabe und der Förderung von Ausgründungen, aber auch die unternehmerische Ausbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses und die Begleitung studentischer Start-ups.

Like Promotech, the other partners are Business and Inno­vation Centres(BICs), but are only beginning to explore the potential of research spin­offs.
Die anderen Partner sind, wie Promotech, Business and Innovati on Centres(BIC), aber sie beginnen erst, das Potential von Spin-off-Fir-men, die aus der Forschung her vorgehen, zu untersuchen.

With a research base of just three billion GBP(€ 4.9 billion), our uni­versities created 199 spin off companies during 2000, while the US- although it spends 20 billion GBP(€ 32.4 billion) a year on research- only created 368 spin­offs.
Mit Forschungs mitteln von nur £ 3 Mrd.(€ 4,9 Mrd.) haben unsere Universitäten im Jahr 2000 199 Spinoff-Unternehmen gegründet, während in den USA- trotz Ausgaben in Höhe von £ 20 Mrd.(€ 32,4 Mrd.) pro Jahr für die Forschung- nur 368 Spin-offs entstanden sind.