Examples of using Spitzbogen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zwischen beiden liegt der Spitzbogen.
Der gotische Spitzbogen wurde ebenfalls ausgebessert.
Runde schallschluckende Schalldämpfer ohne Spitzbogen.
Absorption circular silencers without ogive.Oval, S-Form, Napoleonform, Spitzbogen und Korbbogen.
Oval, S-form, Napoleon form, pointed arches and basket Das Ganze wird abgeschlossen durch blattartige Zierformen und einen gotischen Spitzbogen.
The whole picture is completed with leaf-like ornamental shapes and a Gothic pointed arch.Das Eingangsportal der Spitzbogen wird von zwei rechteckigen Bastionen flankiert.
Diese Fenster verwandeln sich von einer rechteckigen Form im Inneren zu einem Spitzbogen an der Fassade.
These windows are designed to transform from a rectangular opening inside into an ogival arch on the outside.Das Eingangsportal besteht aus einem halben Spitzbogen und die Hauptfassade wird von einem Glockenturm gekrönt.
The entrance portal is made up of a half pointed arch and the main façade is crowned by a belfry.Die Kirche, auch genannt Corazonistas, hat drei Schiffen im Inneren, erinnert an Gothic, der Bogen,der dominiert ist der Spitzbogen.
The Church, also called Corazonistas, has three naves inside, of reminiscences Gothic,the arch that dominates is the ogival.Sie geben durch einen großen Spitzbogen gotischen Bogen, einen Schritt gehen, der die Ziegel Bodenschwelle erhöht.
You enter through a large pointed arch Gothic Das Gebäude besteht aus einem Kirchenschiff in rechteckiger Form,Der Innenraum ist in zwei Bereiche geteilt, durch einen zentralen Spitzbogen.
The building has a single nave with a rectangular plan.The interior space is divided into two sections by a central pointed arch.Das Hotel liegt am Rande der Stadt Batea, behält die Festung einen Spitzbogen, Teil eines Turms und einige Wandabschnitte.
Located on the outskirts of the town of Batea, the fortress retains a pointed arch, part of a tower and some wall sections.Sie hat einen Spitzbogen zwischen kleinen Marmorsäulen, überragt von einem Rosenfenster, das man Matteo und Pietro von Campiglio zuspricht.
It has a pointed arch between little marble column embellished with a rose window attributed to Matteo and Pietro from Campiglio.Das dominante Gebäude besitzt ein Eingangsportal mit einem Spitzbogen und der früher als Durchfahrt genutzten Eingangshalle.
The imposing building has an entrance portal with a pointed arch, and an entryway which was previously used as a passage through the building.Fototapete eines Spitzbogen, die eine Terrasse auf der R ckseite eine sch ne Landschaft mit Feldern, B umen und einem Haus.
Wall mural of a pointed arch which is Flaubert ist nüchterner:"Die schönsten Häuser auf der rechten Seite, Höhe: viele Patches,quadratischen Fenstern in vier Spitzbogen Tür getrennt….
Flaubert is more sober:"The most beautiful houses on the right, amount: many patches,square windows separated into four ogival door….Viele Patches, quadratischen Fenstern in vier Spitzbogen Tür getrennt(…) Der allgemeine Ton der Straße ist grau, es ist trauriger als schön.
Many patches, square windows separated into four ogival door(…) The general tone of the street is gray, it is sadder than beautiful.Nach den Arabern kamen die Normann, die die Kathedrale und das Schloss erbaut haben,von dem man nur noch einen schönen Spitzbogen mit doppelter Stützbalken bewundern kann.
After the Arabs came the Normans who built the Cathedral andthe Castle whose beautiful pointed arch with a double lintel can still be admired today.Es kann Spitzbogen plementería zu sehen, geblendeten Jahrhunderte, und könnte den klassischen Bogen oder„Nadel“, die die hebräischen oder muslimische Straßen interpunktieren.
It can be seen pointed arch plementería, blinded centuries, and could be the classic arc or"needle" that punctuate the Hebrew or Muslim streets.Sie war vom Gouverneur von Fermo, Lorenzo Tiepolo, im Jahr 1267 gebauet, und hatte Türme,Zinnen und Spitzbogen, um den Hafen zu beschützen.
Built in 1267 by the Governor of Fermo, of Venetian origin, Lorenzo Tiepolo, has a quadrilateral shape, with a mastio, towers, battlements,guelfs and pointed arches to protect the port.Deckenbalken ruhen auf Kragsteinen, die mit dem Spitzbogen finden Sie in die mittelalterliche Vergangenheit, die gotischen Häuser vierzehnten bis fünfzehnten Jahrhunderts.
The ceiling beams rest on stone corbels which, with the pointed arch, refer to its medieval past, the Gothic houses of the fourteenth- fifteenth century.Sie war Teil der Via Augusta.Ihre Länge beträgt 225 m und sie besteht aus sechszehn Rundbogen, ausgenommen vier Spitzbogen und die zwei Bogen der Extreme, die Segmentbogen sind….
It Die Fassade zeigt ein steinernes Eingangsportal mit halbem Spitzbogen, eine ashlar Mauerarbeit gestützt durch einen Sockel, sowie einem Glockenturm, der nachträglich gebaut wurde.
The façade shows a masonry access portal with a half pointed arch, a masonry corner reinforced with a base, as well as a belfry, which was subsequently built.Turm der Ehrerbietung durch einen Spalt von ca. 7 Meter von der Hauptteil der Schlossturm getrenntist von der Terrasse aus durch eine schöne Brücke abgerufen Spitzbogen, die eine spätere Konstruktion ist.
The Tower of Homage is separated by a gap of about 7 meters from the main body of the castle toweris accessed from the terrace a beautiful bridge pointed arch, which is a later construction.Typisch für die Übergangszeit von der Gotik zur Renaissance sind die Säulen und der Spitzbogen an der Eingangstür zu dem aus Ziegeln erbauten und vollständig erhaltenen Treppenturm.
Typical of this transitional period between gothic and renaissance are the pillars and pointed arch of the entrance to the brick-built and completely preserved tower.Minizoo in den Gräben von La Taconera: Dieser versaillesähnliche Park hält einige Überraschungen bereit: triumphbogenartige Portale, illustre Denkmäler wie das zu Ehren Julián Gayarre,alte Skulpturen wie die beliebte Mariblanca, Spitzbogen, Brunnen und ein hübsches Café.
A mini-zoo in the moat at La Taconera: this pretty park created in the style of Versailles holds quite a few surprises: gates in the style of triumphal Der sächsische Baumeister wareben mit den ersten Pfeilern des Schiffes fertig, als der Spitzbogen, welcher aus dem Kreuzzuge mitkam, sich siegreich auf diesen breiten romanischen Kapitälen niederließ, welche nur Rundbogen tragen sollten.
The Saxon architect completed theerection of the first pillars of the nave, when the pointed arch, which dates from the Crusade, arrived and placed itself as a conqueror upon the large Romanesque capitals which should support only round Diese Brücke wurde unter dem römischen Kaiser August in Córdoba erbaut. Sie war Teil der Via Augusta. Ihre Länge beträgt 225 mund sie besteht aus sechszehn Rundbogen, ausgenommen vier Spitzbogen und die zwei Bogen der Extreme, die Segmentbogen sind. Sie spannt sich auf robusten Strebepfeilern an beiden Ufern des Guadalquivir.
It Aus bemaltem Sandstein des Monferrato hergestellt besteht der Lettner aus fünf Gewölbefeldern mit Spitzbogen, gestützt von Säulen mit Blattkapitellen, und mit einer doppelten Reihe von Flachreliefs darüber, die im oberen Teil die Szenen von Tod, Himmelfahrt und Krönung der Jungfrau zwischen den Symbolen der Apostel, und im unteren Teil eine Reihe der Vorfahren der Jungfrau Maria darstellen, die eine Schriftrolle mit ihrem Namen in der Hand tragen.
Realised in painted Monferrato sandstone, it shows five arcades with pointed arches supported by small columns with foliated capitals with a double row of bas-reliefs representing, in the upper one, scenes of the Dormitio, Assumption and the Coronation of the Virgin between the symbols of the Apostles and, in the lower, the sequence of the ancestors of the Virgin holding in their hands a scroll bearing their names.Die Glasbläserei in Nový Svět hat auch weiterhin die quasi gotischen Elemente benutzt, jedoch in simplifizierter Form- Arkaden und Fenster,deren Form neben dem Spitzbogen auch um drei- sowie vierblättrige Kleetblätter, um den maurischen Bogen, um den tudorischen Bogen u. ä., ergänzt wurde.
The glassworks in Nový Svět continued using quasi gothic elements, but in a simplified form-in addition to pointed arches, the shape of arcades and windows was also enriched with trefoils and quatrefoils, Moorish 
