Examples of using Splitska in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Splitska, Brac Supetar und Umgebung.
Die Stadt Supetar umfasst drei weitere Orte Splitska, Skrip und Mirca.
The town of Supetar includes three more places Splitsk a, S krip and Mirca.Das schöne Dorf Splitska ist ein großartiger Ort, um ein zweites Zuhause zu schaffen.
The lovely village of Splitska is a great location for creating a second home.Die Villa liegt an der Spitze des malerischen Dorfes Splitska auf der Insel Brač.
Villa is situated at the top Haus in der Nähe des Meeres Splitska Brac Haus in der Nähe des Meeres Splitska Brac.
House near sea for sale Splitska Brac House near sea for sale Splitska Brac.Villa befindet sich am oberen Rand des malerischen Dorfes Splitska auf Braat Insel.
Villa is situated at the top In Splitska sind die Strände im Ort Felsstrände, und im Zentrum befindet sich ein kleiner betonierter Strand.
In Splitska resort beaches are rocky(skrape) and there is one small concrete beach in the centre of settlement.Livka- die Bucht Livka befindet sich in der Nähe von Splitska Vrata und ist der Insel Brač nächstgelegene Bucht.
Das Verwaltungszentrum von Supetar ist die Stadt Supetar unddie drei kleineren Städte Splitska, Skrip und Mirca.
The administrative center Haus kaufen Insel Brac, Splitska, in einer ruhigen Umgebung und in der Nähe des azurblauen Meeres.
Sale of house in Splitska on the island of Brac, Sie fahren von der Otto-tion, Post, Apotheke,und wenn Sie zu Geldautomat und Bank genannt Splitska banka, biegen Sie rechts ab.
You will pass by the petrol sation, post office, pharmacy,and when You come to ATM machine and bank called SPLITSKA BANKA, turn right.Splitska ist ein idealer Ort für Familienurlaube und für Besucher, die lokale Speisen, Wein und wahres mediterranes Ambiente genießen möchten.
Splitska is an ideal place for family vacations and for visitors who like to enjoy local food, wine and true Mediterranean ambience.Genießen sie in Ruhe und Frieden die Schönheit von Splitska, ein Ort in dem die Zeit nicht voraneilt, sondern harmonisch im Rhythmus Ihres Herzens verläuft.
Enjoy the peace and beauty of Splitska, a locality in which time doesn't' fly by, rather flows harmoniously to the rhythm of your heart.Es gibt zwei Banken in Jelsa,die Privredna Banka Zagreb am oberen Ende des Hauptplatzes und die Splitska Banka hinter dem Gemeindegebäude am Wasser.
There are two banks in Jelsa, Italian-ownedPBZ at the top of the main square, and French-owned Splitska Banka behind the municipal building on the waterfront.Das Splitska Perla City Centre Luxury Rooms ist eine modern eingerichtete Unterkunft mit kostenfreiem WLAN in der Altstadt von Split und liegt nur wenige Schritte vom….
Located in the historic core of Split,just steps away from the UNESCO-protected Diocletian's Palace, Splitska Perla City Centre Guesthouse offers modernly furnished….Das Haus zum Verkauf Brac befindet sich in dem kleinen Dorf Splitska- ein perfekter Ort, um ein zweites Zuhause zu schaffen oder um eine Immobilie zur Miete kaufen.
The house for saleBrac is situated in the small village of Splitska, a perfect place to create a second home or buy a property for rent.Sie erneuerten die alte Heilige Maria-Kirche(Sveta Marija), aber an XIIIe Jahrhundert dauern sie,das Dorf in Anbetracht der Bedrohung der Piraten von Omiš aufzugeben, die Splitska zerstörten.
They renovated the old church Saint Mary(Sveta Marija), but, at the 13th century, they had to give up thevillage because of the threat of the pirates of Omiš who destroyed Splitska.Es gibt zwei Banken in Hvar,die PBZ direkt außerhalb des Hauptplatzes auf dem Weg zum Hotel Adriana, und die Splitska Banka neben dem Arsenal.Die Öffnungszeiten sind saisonabhängig, doch um sicher zu sein.
There are two banks in Hvar,Italian-owned PBZ just off the main square on the way to Hotel Adriana, and French-owned Splitska Banka set back on the waterfront close to the Arsenal.Supetar Town ist eine charmante, typisch dalmatinische Kleinstadt und ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die umliegenden,ebenso schönen Dörfer wie Sutivan, Splitska, Mirca oder Postira.
Supetar town is a charming, typically Dalmatian small town and a perfect starting point for field trips to the surrounding,equally beautiful villages on Brac such as Sutivan, Splitska, Mirca or Postira.Weitere Orte sind das vor allem touristisch interessante Bol, die Orte Splitska, Postira, Pučišća sowie Povlja auf der Nordseite der Insel und die älteste Ansiedlung Škrip. Objektbeschreibung.
Other places are the Bol interesting touristically above all, the places Splitska, Postira, Pu and* 269; is and* 263; an as well as Povlja on the north side of the island and the oldest settlement Skrip.Im letzten Jahrhat die BA-CA ihre Expansion in der Region konsequent weitergefÃ1⁄4hrt: Im FrÃ1⁄4hjahr 2002 hat sie die drittgrößte kroatische Bank, die Splitska Banka, gekauft.
In the past year,Bank Austria Creditanstalt consistently continued its expansion in the region by acquiring Splitska Banka, the third-largest Croatian bank, in spring 2002, and Biochim, the fourth-largest bank in Bulgaria.Der Ort und kleine Hafen Splitska liegt 7 km von Supetar entfernt, an der nördlichen Küste der mitteldalmatinischen Insel Brac, die durch die Fährelinien aus Split und Makarska mit dem Festland verbunden ist.
Splitska, 7 km from Supetar, is a small harbor and settlement on the northern coast of the central Dalmatian island of Brac that is connected to the mainland by daily ferry lines from Split and Makarska.Die Bank Austria Creditanstalt(BA-CA), seit November 2005 ein Mitglied der UniCredit Group,verkauft ihre kroatische Tochterbank HVB Splitska banka an die französische Bankengruppe Société Générale.
BA-CA will assume responsibility for UniCredit Group's Zagrebaka banka Bank Austria Creditanstalt(BA-CA), a member of UniCredit Group since November 2005,sells its Croatian banking subsidiary HVB Splitska banka to Société Générale, the French banking group.Splitska wird zum Teil dem Wind des Nordens dargelegt, sodass die um die Kirche und die starken sich zusammengetragenen Häuser, auf der sonnigen Flanke des Hügels stapeln, der der Sonne ihre malerischen Fassaden darlegt.
Splitska is partially exposed to the wind of north so that the houses, gathered around the church and of the forts, pile up on the sunny side of the hill exposing their picturesque frontages to the sun.Familienhaus auf der Insel Brac, Verkauf.Ein ausgezeichnetes Haus zu verkaufen in einer sehr schönen Lage in Splitska auf der Insel Brac, in einer ruhigen Umgebung in der Nähe von allen notwendigen Einrichtungen für ein angenehmes Leben, vom Meer nur 150 m entfernt.
Family house on Brac island forsale, in a very nice location in Splitska on the island of Brac, in a quiet environment and near all the amenities necessary for a pleasant life, from the sea only 150 m away.Es war einmal eine Zeit, während Sklaven immer noch Steine aus einem alten Steinbruch sammelten, um den prächtigen Palast für den Kaiser Diokletian zu bauen, so dass er einen Platz zum Übernachten hat, während des Urlaubs in Split, eine kleine,aber sehr bedeutende Figur erschien in Splitska, nur wenige Kilometer von Supetar entfernt.
While slaves were still picking stones from an old quarry to build the magnificent palace for the Emperor Diocletian, so he has a place to sleep while on vacation in Split,a small but very significant figure appeared in Splitska, just few kilometers from Supetar.Haus in der Nähe des Meeres Splitska Bra c. Zum Verkauf steht ein Wohn- und Geschäftshaus befindet sich in Splitska auf der Insel Brac, in der zweiten Reihe vom Meer, in einer Entfernung von etwa 500 m vom Meer.
House near sea for sale Splitska Bra c. For sale is a residential-business property located in Splitska on the island of Brac, in the second row from the sea, at a distance of about 500 m from the sea.Die wichtigsten Steinbrüche, wo der berühmte Brac Marmor gewonnen wird, sind in der Nähe Pucisca, Selca,Postira, Splitska und Donji Humac(diese Art von Marmor wurde in den Bau des Weißen Hauses in Washington und der Palast des Diokletian in Split verwendet) befindet sich.
Major quarries, where the famous Brac building stone is excavated, are located near Pucisca, Selca,Postira, Splitska and Donji Humac this kind of building stone was used in the construction of the White House in Washington and the Palace of Diocletian in Split.Die wichtigsten Steinbrüche, wo der berühmte Brac Marmor gewonnen wird, sind in der Nähe Pucisca, Selca,Postira, Splitska und Do-nji Humac befindet sich diese Art der Baustein in den Bau des Weißen Hauses in Washington und der Palast des Diokletian in verwendet wurde Split.
Major quarries, where the famous Brac building stone is excavated, are located near Pucisca, Selca,Postira, Splitska and Do-nji Humac this kind of building stone was used in the construction of the White House in Washington and the Palace of Diocletian in Split.Nach BerÃ1⁄4cksichtigung von Konsolidierungseffekten,Abzug der Steuern und bereinigt um den Effekt aus dem Verkauf der HVB Splitska banka verbleibt im Geschäftsfeld CEE ein Ergebnis nach Steuern von 293,2 Millionen Euro. Das sind 45 Prozent mehr als im Vorjahresvergleich 2005: 202 Millionen Euro.
After consolidation effects and deductionof taxes, and adjusted for the effect from the sale of HVB Splitska banka, the CEE business segment generated net income after taxes of EUR 293.2 million, 45 per cent more than in the first half of the previous year 2005: EUR 202 million.
