Examples of using Sprachelemente in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Graphische Darstellung der Sprachelemente.
Sprachelemente zur Verwendung parallel arbeitender Simulationssysteme.
Language elements for using parallel computing simulation systems.In älteren Versionen können einige Sprachelemente noch nicht implementiert sein.
Older versions may lack some language elements.Die Sprachelemente zwischen"" und""können übersetzt oder aktualisiert werden.
ISO 13209-2 definiert den Sprachkern, welcher alle Sprachelemente inkl.
ISO 13209-2 defines the core 
Paradigmen und Sprachelemente ausgewählter Programmiersprachen zu erklären;
Beschreibt die Benutzung von CodeX Assembler, Syntax und Sprachelemente sowie alle weiteren Funktionen.
Manual describing how to use CodeX Assembler, it's syntax and elements of language as well as all further features.HiTextTM-Sprachelemente Die Registerkarte Sprachelemente enthält die verfügbaren Befehle.
The tab card language elements contains the available commands.Lang, benennen sie die kopierte Datei mit dem Namen der Sprache,öffnen sie die Datei in einem Editor und übersetzen sie alle Sprachelemente.
Lang, rename the copied file,open the copy in an text editor and translate all language parts line by line.Die Sprachelemente, die mit'' anfangen, heißen Anweisungen der Sprache Language Directives.
The elements starting with'' are known as Language Directives.Die in einem Container enthaltenen Sprachelemente werden eine Baumebene tiefer angezeigt.
The language elements contained in a container are indicated on the level beneath it.Es gibt Sprachelemente, welche die Kolonisten aus dem Wallis mitgenommen haben und im Wallis verloren gegangen sind.
There are elements which the colonists brought with them from Valais that disappeared there.Therapeutische Sprachgestaltung setzt den ganzen Reichtum jener Sprachelemente gemäß der entsprechenden Indikation als Mittel zur Selbstgestaltung ein.
The art 
Alle Sprachelemente von SiteKiosk(ausgenommen Konfiguration) sind in jeweiligen Sprach XML-Dateien abgelegt und können per Editor verändert oder erweitert werden.
All language elements of SiteKiosk(except the configuration) are stored in corresponding XML files and can be altered or expanded using an editor.Ein weiteres Thema dieser Schulung sind neue Modelica Sprachelemente wie homotopy Operator und Stream-Konnektoren, die ausführlich behandelt werden.
Moreover, new Modelica language elements like the Homotopy Operator and stream-connectors will be explained in detail.Schwerpunkt des Buches ist die Programmiernorm DIN EN 61131-3. Diese Norm trägt den Erweiterungen und Entwicklungen Rechnung,für die es bisher keine genormten Sprachelemente gab.
The central topic of the book is the DIN EN 61131-3 programming standard, which takes into account expansions anddevelopments for which there was previously no standardized language.Mit Voice-over vertonen wir fremdsprachige Sequenzen nach und nehmen Audio- und Sprachelemente in Tonstudios mit Sprechern für ein Zielland neu auf.
In voice-over recording process, we dub foreign Kommen neue Sprachelemente im PDF24 Creator hinzu, dann ergänzen wir in allen Sprachdateien die fehlenden Elemente mit dem Inhalt aus der englischen Sprachdatei und markieren diese Zeilen mit den Zeichen!
If we add new text elements to the PDF24 Creator then we add all missing text elements to all available language files and mark these lines with the letter sequence!Mit den Ergebnissen dieses Projekts können existierende, in einer Hochsprache geschriebene Quelltexte vomProgrammentwickler mit moderatem Aufwand durch domänenspezifische Bibliotheks- und Sprachelemente ergänzt werden.
With the results of this project, developers can with moderate effort extend existing sourcecodes in high-level Um dies zu garantieren,gibt es inzwischen den WAI ARIA Standard, der Sprachelemente beschreibt, die HTML zusätzliche semantische Zuordnungen ermöglichen. Zum Beispiel Attribute wie"role=tab" oder"role=tabpanel.
In order to guarantee this,there is now the WAI ARIA Standard, which describes language elements that facilitate additional semantic attributions for HTML- including attributes such as"role=tab" or"role=tabpanel", for instance.Statt der Gleichzeitigkeit musikalischer Ebenen, die differenzierte harmonische Schichtungen entstehen lassen, liegt der Schwerpunkt bei Orange auf der melodischen und rhythmischen Abfolge der Motive,Klang- und Sprachelemente.
Instead of allowing the differentiated harmonic layers to emerge simultaneously on a musical plateau, the main focus by Orange is on the melodic and rhythmic succession of motifs,sound components and vocal elements.
