Examples of using Stabiles system in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Zentralbanker mögen kein stabiles System, das sie nicht kontrollieren.
Central Bankers don't like a stable system that they don't control.Unser technischer Direktor, Bruce Rogers, hat eine unglaublich talentierte TruppeProgrammierer zusammengestellt, die ein wirklich stabiles System entwickelt haben.
Our CTO, Bruce Rogers, has assembled an amazingly talented group ofsoftware engineers that have created a really stable system.Das Ergebnis ist ein einfaches und stabiles System, das sämtliche Sicherheitsrichtlinien erfüllt.
The result is a simple and stable system which fulfils all safety guidelines.Metaphorisch steht sie für eine Zukunftsvision in der Mensch, Maschine, Algorithmen, Tiere,Pflanzen und Umwelt gleichstarke Pole sind und somit ein stabiles System bilden.
As a metaphor it stands for a vision of the future, in which humans, machines, algorithms,animals, plants and the environment are equally strong poles, thus forming a stable system.Rack& Pinion ist ein leistungsfähiges, stabiles System mit einem hochwertigen, soliden Schließmechanismus, der gewährleistet, dass die Tür dicht ist.
Rack& Pinion is a strong and stable system with a good, solid closing mechanism making for a tight door.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
neue systemgesamte systemanderen systemendas gesamte systemeuropäischen systemsein neues systempolitische systemganze systemintelligente systememodulares system
More
Wartungskosten dieser Höhe sind gerechtfertigt, zumalrealistischerweise nicht davon ausgegangen werden kann, dass nach der Erstinvestition bereits ein stabiles System vorliegen wird, das ohne erhebliche Weiterentwicklungen auskommt.
This level of maintenance is justifiedespecially as it is not realistic to assume a stable system after the initial investment without considerable evolving elements.Rack& Pinion ist ein leistungsfähiges, stabiles System mit einem hochwertigen, soliden Schließmechanismus, der gewährleistet, dass die Tür dicht ist.
Rack& Pinion is a strong and stable system with a good, solid closing mechanism to make the door close tightly.An der Modellanlage im IFF können verschiedene Szenarien durchgespielt werden: Wind und Sonne sind zwar schwer zu prognostizieren, andererseits können Wind-und Photovoltaik-Anlagen auch ihren Beitrag für ein stabiles System leisten.
Various scenarios can be simulated at the model landscape of the Frauenhofer IFF institute: although it is difficult to forecast wind and sun, wind andphotovoltaic power plants can contribute considerably to making a stable system.Ganz im Gegenteil:„HF ist ein ausgereiftes, sehr stabiles System mit wesentlich mehr Speicher", sagt Markus Weinländer von Siemens.
On the contrary:„HF is a mature, very stable system which disposes of much more memory", says Markus Weinländer from Siemens.Sie muss von allen Mitgliedstaaten einstimmig angenommen werden, was ein stabiles System garantiert, bei dem nicht die Gefahr häufiger Änderungen besteht.
It will be unanimously agreed by all Member States, guaranteeing a stable system which is not prone to regular changes.Das ist der Preis für ein stabiles System und für die Vorteile der Liberalisierung, über die wir diskutiert und für die wir uns entschieden haben.
That is the price that has to be paid for having a stable system and taking full advantage of liberalisation which has been discussed and has been agreed to.Das interessiert mich auch nicht.Ich arbeite aus der Überzeugung heraus an diesem regionalen Thema, dass man ein stabiles System kreieren muss, um erfolgreich zu sein. In der Natur gibt es ausreichend Beispiele dafür.
Nor does it interest me. I am working on thisregional theme out of the conviction that we have to create a stable system in order to be successful.Das ist es, was Martin von einem NAS-System erwartet- ein sehr unkompliziertes, stabiles System, das große Teile des Sicherungsvorgangs automatisiert, damit er und sein Team sich auf die Erstellung, Bearbeitung und Veröffentlichung ihrer großartigen kreativen Projekte konzentrieren können.
That's what Martin needs from a NAS Die gesamte Carbonat und Bicarbonat-Konzentration wird auch die Alkalinität oderKarbonathärte und für ein stabiles System die Alkalinität sollte nicht um mehr als 5% von der optimalen Niveau von ca. schwanken.
The total carbonate and bicarbonate concentration is also called alkalinity orcarbonate hardness and for a stable system the alkalinity should not fluctuate by more than 5% from the optimum level of approx. 2.8 meq/L i. e a maximum fluctuation of 0.14 meq/L.Angesichts der Haltung der Mehrheit der Staaten der Union und der Notwendigkeit-die für mich absolut entscheidend ist-, ein stabiles System in einem stabilen Rahmen, hauptsächlich in steuerlicher Hinsicht, zu entwickeln, um die Verwendung von Biokraftstoffen zu fördern, könnte die Kommission akzeptieren, dass auf die Biokraftstoffe eine ähnliche Lösung angewendet wird, wie sie in der Richtlinie zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen vorgesehen ist.
In view of the position of the majority of Member States andof the need- which I believe to be essential- to implement a stable system within a Absatz deutlich, dass die CSP-konverter Hauptvorteil der natürlichen Transformator Potenzial Eigenschaften,und es ist ein sehr bilden ein stabiles System ist das Betriebssystem Gleichgewicht deshalb extrem schwierig zu Tip-Off kann der zu hohe Kosten zu tragen.
Of paragraph clearly shows that the CSP-konverter major advantage of the natural transformer potential properties,and it's a very form a stable system, the operating balance is thus extremely difficult to tip-off can bear the overcharges.Die Möglichkeit der großen Belastung eines einzelnen Aufsatzes bewirkt, dass dieser sich nicht nur als Behälter für leichte Waren bewährt,sondern außerdem ein stabiles System der Organisation schwererer Produkte auf einer relativ geringen Fläche unter Aufrechterhaltung einer einfachen Beförderung darstellt.
The ability to place substantial loads within Stabile Systeme mit flexiblen Komponenten? Warum nicht?
Durable systems with flexible components? Why not?Stabile Systeme für Entscheider.
Solid systems for decision maker.Stabilere Systeme durch Nutzung von Standard- oder kundenindividueller Software.
Stabilization of the system due to OS X und Macs sind allgemein als stabile Systeme bekannt.
OS X and Macs are generally known as stable systems.Das stabile System sorgt für einen effizienten Betrieb der Futtergruppe, der Kartentransportgruppe, der Kartenstanzgruppe und der Kartensammelgruppe. Gute Komponenten der gesamten Maschine sorgen für perfekte Leistung.
Stable system ensures efficient running of feeding group, card transporting group, card punching group and card collection group, good components of whole machine make perfect performance.Es besteht aus einem wasserlöslichem, chemisch stabilen System, mit einer geringen Auswirkung auf die Emulsionsstabilität.
Water soluble, chemically stable system with low impact on the stability of the product.Es ist leicht zu konfigurieren,hat die beste Paketunterstützung und -dokumentation und ist das stabilste System, das wir jemals betrieben haben.
It's easy to configure, hasthe best package support and documentation, and it's the most stable system we have ever run.Die Pflanzenpässe für das innergemeinschaftliche Verbringen von Pflanzen werden vereinfacht,was ein transparenteres und stabileres System für die Erzeuger zur Folge hat.
The plant passports for internal movements of plants will be simplified,creating a more transparent and stable system for the growers.So entsteht ein stabil funktionierendes System aus Maschine, Workflow, Anwendungstechnik, Verbrauchsmaterialien und Serviceleistungen mit dem Ziel, intelligente Lösungen zu schaffen.
This gives rise to a stable system comprising Aufgrund des weit verbreiteten Einsatzes, ist das performante und stabile System auch aus dem Unterricht nicht mehr wegzudenken.
Due to the widespread use, the high-performance and reliable system can no longer be not a part of classes.Diese mobilen, vielseitigen und äußerst stabilen Systeme sind einfache, sofort einsatzbereite Lösungen("Plug and Spray")- Sie können praktisch sofort mit dem Sprühen beginnen.
These mobile, versatile and highly durable systems are simple'plug and spray' solutions- you can begin spraying almost immediately.Gerade im Bereich Healthcare sind stabile Systeme und zuverlässige Prozesse entscheidend- schließlich geht es um die Gesundheit von Menschen.
Subscribe here Stable systems and reliable processes are especially crucial in the healthcare sector.Eignung von Contiouos Development für stabile Systeme mit geringen Änderungsrate und hauptsächlich kleineren Wartungsarbeiten.
Suitability of continuous development for stable systems with low rates of change and generally smaller maintenance requirements.
