What is the translation of " STABSCHEF " in English?

• chief of staff

Examples of using Stabschef in German and their translations into English

Haneys Stabschef.
Haney's chief of staff.

Stabschef eines Stadtrates sein?
Be chief of staff to a city councilman?

Alexeew der Stabschef.
Alexeyev, Chief of Staff.

Es ist Stabschef general Hague.
It's Gen. Hague, Joint Chiefs of Staff.

Leutnant Paasivirta Befehle vom Stabschef.
Lieutenant Paasivirta. Orders from the chief of staff.

Geben Sie dem Stabschef die Akte.
Get that file to the chief of staff.

Hack er, Stabschef des Weißen Hauses... war tief in Staatsaffären vergraben: Unerreichbar.
Hack er, Chief of White House Staff was deeply inv olved in affairs of state unavailable.

In den Jahren 1941 und 1942 war er Stabschef des VI.
In 1941-1942, he was chief of staff of the VI Corps.

Hier von 2008 bis 2010 Stabschef und Controller der Abteilung Gestaltung.
Chief ofstaff and controller of the design department from 2008 to 2010.

Am Deutschen Krieg nahm Kameke als Stabschef des II.
He participated in the Austro-Prussian War as Chief of Staff of the"II.

Ich wusste, dass er zum Stabschef im 2. Schießkörper dient, der im Raum Minsk disloziert ist.
I knew that he serves as the chief of a staff in the 2nd shooting case deployed in the district of Minsk.

Ähnlich war es dem zehn Jahre zuvor im Japanisch-Chinesischen Krieg als Stabschef dienenden General Kawakami Sōroku ergangen.
Throughout the Russo-Japanese War he guided the strategy of the whole campaign, as General Kawakami Sōroku had done in the First Sino-Japanese War ten years previously.

Zum stellvertretenden Stabschef der achten Air Force ernannt, wurde er später Stabschef des VIII.
Colonel Samford was appointed deputy chief of staff of the Eighth Air Force, and later chief of staff of the VIII Bomber Command.

Pläne ===Auf Befehl Kaiser Franz II., die französische Belagerung von Mantua zu durchschlagen und zu beenden, entwickelten Feldmarschall Wurmser und sein neuer Stabschef Feldmarschallleutnant(FML) Franz von Lauer eine Strategie.
Ordered by Emperor Francis II to relieve Mantua at once,"Feldmarschall" Wurmser and his new chief-of-staff"Feldmarschal-Leutnant"(FML) Franz von Lauer drew up a strategy.

US CNN leitet Klage gegen Präsident Donald Trump und den Stabschef des Weißen Hauses ein, weil das Weiße Haus das Fernsehen der Pressemitteilung seines Korrespondenten genommen hat.
US CNN launches a lawsuit against President Donald Trump and the White House chief staff because the White House has taken the television from press release of his correspondent.

Stabschef Helmuth von Moltke war über Albert von Sachsen verärgert, der den Württembergern keine Verstärkungen schickte.
Helmuth von Moltke, the Chief of Staff, was annoyed with the lack of energy which Albert of Saxony, commanding the Army of the Meuse, had shown in sending reinforcements to the Württemberg Division.

Frau Bouchra Al Assad ist die Schwester von Herrn Bashar Al Assad, dem Präsidenten der Arabischen Republik Syrien, und war mit Herrn Asif Shawkat, dem stellvertretenden Stabschef des syrischen Regimes, bis zu seinem Tod verheiratet.
Ms Bushra al-Assad(or Bouchra Al Assad) is the sister of Mr Bashar al-Assad, President of the Syrian Arab Republic, and was married to Mr Assef Shawkat, Deputy Chief of Staff of the Syrian regime, until his death.

Der Stabschef der Schwarzmeerflotte, Valentin Selivanov, warnte die Amerikaner, dass im Falle eines Starts alle Flugzeuge abgeschossen würden, weil sie den Luftraum der UdSSR verletzt hätten.
The chief of staff of the Black Sea Fleet, Valentin Selivanov, warned the Americans that in the event of takeoff, all aircraft would be shot down as having violated the airspace of the USSR.

Regeln galten für andere, und Cheneys einzige öffentliche Meinungsverschiedenheit mit Bush- ganz am Ende seiner Amtszeit- betraf die Weigerung des Präsidenten, Cheneys wegen Meineids verurteilten ehemaligen Stabschef Scooter Libby zu begnadigen.
Rules were for others, and at the very end of his term in office his one public disagreement with Bush concerned the President's refusal to pardon Cheney's former chief of staff, Scooter Libby, who had been convicted of perjury.

Tanner, hier Stabschef, bezieht sich hier auf den Film als"die böse Königin der Zahlen", die ihr Ruf zu diesem Zeitpunkt dafür gegeben wurde, dass sie sich auf Statistiken und Analysen stützte und nicht auf Impuls und Initiative.
Tanner, here Chief of Staff, refers here to the film as"the evil queen of numbers" given her reputation at that stage for relying on statistics and analysis rather than impulse and initiative.

Im Jahr 1991 wurde er zum Ständigen Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten in Dänemark ernannt und im Jahr 1993 wählte ihn der dänische Ministerpräsident als seinen Stabschef, was auch die Tätigkeit als Sekretär Ihrer Majestät der Königin im Ministerrat beinhaltet.
In 1991, he was appointed Permanent State Secretary for Foreign Affairs in Denmark and, in 1993, the Danish Prime Minister appointed him his Chief of Staff which included serving as Secretary to Her Majesty the Queen in the Council of Ministers.

Unter maßlosem Beifall von rechts sprach der ehemalige Stabschef Nikolaus' II. und Organisator der Niederlagen der russischen Armee von jenen Zerstörern,„in deren Taschen melodisch die deutsche Mark klingt“.
To the wild enthusiasm of the Right, this former chief-of-staff of Nicholas II and organizer of defeats for the Russian army, talked about those destructive characters“in whose pockets is to be heard the melodious clink of German marks.”.

Der Kommandant der Revolutionsgraden, General Mohammad Ali Jafari, hat seine Feindseligkeit gegenüber Rouhanis Regierung öffentlich zum Ausdruck gebracht, während General Hassan Firouzabadi, Stabschef der Streitkräfte, im Gegenzug seine Unterstützung für den Präsidenten erklärt hat.
The IRGC's commander, General Mohammad Ali Jafari, has publicly expressed his hostility to Rouhani's administration, while General Hassan Firouzabadi, Chief of Staff of the Armed Forces, has countered by expressing his support for the president.

General Joseph Dunford, Stabschef im Pentagon, flog letzte Woche in die Türkei, wo er nach Pentagon Quellen ein geheimes Treffen mit Valery Gerasimov hatte, Stabschef in der russischen Armee.
General Joseph Dunford, head of the Joint Chiefs of Staff at the Pentagon flew to Turkey last week where, according to Pentagon sources, he had a secret meeting with Valery Gerasimov, Chief of Staff of the Russian armed forces.

Der Stabschef der Landstreitkräfte der Vereinigten Staaten antwortete stolz, im Frontalkrieg würden die Luft- und die Seestreitkräfte beider Armeen schnell neutralisiert sein, aber auf dem Boden würde sich Washington durchsetzen.
The chief of staff for the US land army proudly replied that in case of a frontal war, the aviation and marines of both armies would quickly be neutralised, and that Washington would win the war on the ground.

In der Region Kurdistan traf die Delegation unter anderem mit Dr. Fuad Hussein, Stabschef von Präsident Massoud Barzani, Abgeordneten die im Regionalparlament Kurdistans Minderheiten vertreten und der Führung der Jesiden im Heiligtum Lalesh zusammen.
In the Kurdistan Region, the delegation met with Dr. Fuad Hussein, chief of staff of President Massoud Barzani, with representatives of minorities of the Kurdistan Regional Parliament, and with the leadership of the Yezidis in the sanctuary of Lalesh.

Als Stabschef der Garnisonsarmee China von 1934 bis 1935 instrumentierte Sakai eine Serie von bewaffneten Konflikten, was in einem Waffenstillstandsabkommen mit der chinesischen Regierung resultierte in dem Japan im Wesentlichen die Kontrolle über die Hebei-Provinz erhielt.
As Chief of Staff of the Japanese China Garrison Army from 1934-1935, Sakai orchestrated a series of armed conflicts, which resulted in an armistice with the Chinese government which effectively gave Japan control of Hebei Province.

Geithners Stabschef ist Mark Patterson... ein ehemaliger Lobbyist für Goldman. Und einer der Hauptberater ist Lewis Sachs... der Tricadia beaufsichtigte, eine Firma die sehr an Einsätzen... gegen die Hypothekendarlehen, die sie verkaufte, beteiligt war.
Geithner's chief of staff is Mark Paterson... a former lobbyist for Goldman... and one of the senior advisors is Lewis Sachs... who oversaw Tricadia... a company heavily involved in betting against... the mortgage securities it was selling.

Valeriy Gerasimov, Stabschef der russischen Streitkräfte für ausländische Militäranwälte, ruft die Absicht der Vereinigten Staaten auf, den INF-Vertrag nicht nur für die europäische Sicherheit, sondern für die gesamte Stabilität des Militärs zu kündigen.
Valeriy Gerasimov, the Chief of Staff of the Russian Armed Forces for Foreign Military Attorneys, calls the United States' intent to terminate the INF contract not only for European security, but for the entire stability of the military.

Valery Gerasimov, Stabschef der russischen Streitkräfte für ausländische Militäranwälte, forderte die Absicht der Vereinigten Staaten, den INF-Vertrag nicht nur für die europäische Sicherheit, sondern auch für die Stabilität des gesamten Militärs zu kündigen.
Valery Gerasimov, the Chief of Staff of the Russian Armed Forces for Foreign Military Attorneys, called the United States' intention to terminate the INF contract not only for European security but also for the overall stability of the military.