What is the translation of " STASE " in English?

• stasis

Examples of using Stase in German and their translations into English

Sie sind in Stase.
They're in stasis.

Stase nicht unterbrochen.
Stasis uninterrupted.

One, 30 Jahre Stase.
One. 30-year stasis.

Stase zu sehen, ob es bei mir funktioniert!!
Stase try to see if it works with me!!

Computerstimme Stase unterbrochen.
Computer voice Stasis interrupted.

Ihr Verstand und Körper sind im Schockzustand... aufgrund der Stase.
Your mind and body are in a state of shock as a result of the stasis.

Weibliche Computerstimme Stase unterbrochen.
Female computer voice Stasis interrupted.

Auch wenn es in Stase war,. ist es eine wertvolle Informationsquelle.
Even though it's been in stasis,. it could be a valuable source of information.

Clearing weg Hitze und giftiges Material, Blut zu aktivieren und Stase aufzulösen.
Clearing away heat and toxic material, activating blood and dissolving stasis.

Es hält sie in Stase... am Leben, gesund, sie schlafen nur.
It keeps them in stasis... alive, healthy, just asleep.

Die hier müssen die einzigen sein, die wach sind, die anderen müssen noch in Stase sein.
These must be the only ones awake, the others must still be in hibernation.

Es versetzt sie in eine Art Stase, vorläufig jedenfalls.
It puts her in a kind of stasis, for the time.

Wenn der Magen ist in seiner normalen Betrieb unterbrochen, eine Bedingung genannt Stase führen kann.
When the stomach is interrupted in its normal operation, a condition called stasis can result.

Schröpfen soll blutbewegend, Stase aufbrechend und Kälte vertreibend wirken.
Cupping is used for removing blood stagnation, breaking stasis and removing coldness.

IPK-Systeme unterstützen die Abschwächung von nicht nur einem, sondern zwei der Risikofaktoren in Verbindung mit einer VTE- Entstehung: venöse Stase und Hyperkoaguabilität.
IPC pu mps help to mitigate not one, but two of the risk factors associated with VTE development: venous stasis and hypercoagulability.

Die Espheni nutzen Kokons zur Stase, als Schutz vor den Elementen während langer Reisen.
Cocoons are used by the Espheni for stasis, protection against the elements during long journeys.

Dies ist ein Analgetikum und entzündungshemmendes Medikament, das in Tumorprozesse und venöse Stase in den Zwischenwirbelraum besonders wichtig ist.
This is an analgesic and anti-inflammatory drug, which is especially important in tumor processes and venous stasis in the intervertebral space.

An diesem Punkt wäre ich aus der Stase erwacht, im Vertrauen darauf, dass die Strahlung abgeklungen wäre.
At that point I would have emerged from stasis, confident that the radiation was gone.

Costus-Wurzelextrakt wird auch verwendet, um Bauchschmerzen, Durchfall und Tenesmus zu behandeln, indem man die Milz nährt und Stase in Magen und Darm entfernt.
Costus root extract is also used to treat the abdominal pain, diarrhea, and tenesmus by nourishing the spleen and removing stasis in stomach and intestines.

Versetzen Sie ihn in Stase. Verhindern Sie, dass er sich schadet, bis Sie wissen, was mit ihm los ist.
Put him in stasis, keep him from hurting himself until you can figure out what is wrong with him.

Wie Sie wissen, war der Körper monatelang in der Stase, während wir versuchten, ihn zu reparieren.
As you know, we kept the body in stasis for several months as we tried to find a way to repair the damage.

Eine gastrointestinale Stase kann zu schwerwiegenden Komplikationen führen, und es sollte im Falle einer zu starken Narkose(siehe Abschnitt 4.10) eine Aufhebung des Opiats in Erwägung gezogen werden.
Gastrointestinal stasis can result in serious complications and consideration should be given to opiate reversal in case of excessive narcosis see section 4.10.

Verletzung Entwässerung durch venöse oder lymphatische Stase führt zu Schwellungen, verringert Muskelspannung und Haut durchhängt.
Violation drainage due to venous or lymphatic stasis leads to swelling, reduces muscle tone and skin sags.

Preston Cloud behauptete 1948 und 1968, der Prozess sei„explosiv“ gewesen, und in den frühen 1970er Jahren entwickelten Niles Eldredge und Stephen Jay Gould ihre Theorie des punctuated equilibrium, welche die Evolution als lange Intervalle relativer Stase unterbrochen von kurzen Perioden rapider Änderungen betrachtete.
Preston Cloud argued in 1948 and 1968 that the process was"explosive", and in the early 1970s Niles Eldredge and Stephen Jay Gould developed their theory of punctuated equilibrium, which views evolution as long intervals of near-stasis"punctuated" by short periods of rapid change.

Begoña Zubero, mit einem Bild in den Büros der deutschen Geheimpolizei genommen, Stase, ausgerufen wurde Sieger des ersten internationalen Preis für zeitgenössische Fotografie Pilar Citoler, organisiert von der Universität von Cordoba und der Provinzial Arts Foundation Rafael Boti, und ausgestattet mit 15.000 euros.
Begoña Zubero, with an image taken at the offices of the German secret police, Stasis, was proclaimed winner of the First International Prize for Contemporary Photography Pilar Citoler, convened by the University of Cordoba and the Provincial Arts Foundation Rafael Botí, and endowed with 15.000 euros.

Inhalt: Auf einem speziell abgeschirmten Planeten findet SG-1 einen Menschen in Stase an dem offensichtlich Experimente stattgefunden haben.
Prototype Synopsis: On a specially shielded planet SG-1 finds a person in stasis who has been experimented on.

Postoperative Cholangitis und intrahepatischen Steine Bildung kann sekundär zu Verengung der Anastomose mit dem Gallengang wegen zu starken Entzündungen nach Galle Stase und Schwere der entblößten Schleimhaut in den Hauptgallengang.
Postoperative cholangitis and intrahepatic stones formation may be secondary to narrowing of the anastomosis with the common bile duct due to severe inflammation after bile stasis and severity of denuded mucosa in the common bile duct.

Die Faktoren, die dabei eine auslösende Rolle spielen, sind vor allem die Bewegungslosigkeit(Immobilisierung) beim eingeengten Sitzen, wobei durch die für lange Zeit angewinkelten Knie eine Stase zu einer Unterschenkelthrombose führen kann, Dehydration, die durch zu wenig Flüssigkeitsaufnahme bei trockener Luft an Bord erfolgt, eventuell unterstützt durch den Genuss von Alkohol und Kaffee, sowie möglicherweise ein verringerter Luftdruck.
The factors which play a particular role in triggering this are the lack of movement(immobilisation) in cramped seating positions, during which a stasis can lead to lower leg thrombosis due to the knees being bent for a long time; dehydration, which occurs when not enough liquid is consumed in the dry atmosphere on board, possibly aggravated by alcohol and coffee consumption too; and also a possible reduction in air pressure.

Herz-Kreislauf: mit phlebotonic Aktion, bei venösen Insuffizienz venöse Stase angegeben, ein Gefühl von Schwere in den Beinen, Beinkrämpfe.
Cardiovascular: with phlebotonic action, indicated in venous insufficiency venous stasis, a feeling of heaviness in the legs, leg cramps.

Die Hauptursache für chronische calculous Cholezystitis(Gallensteine, Gallensteine) sind Galle Stase aufgrund von Stoffwechselstörungen genetische Veranlagung.
The main cause of chronic calculous cholecystitis(gallstones, cholelithiasis) are bile stasis due to metabolic disorders genetic predisposition.