Examples of using Steam navigation in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In 1918 wurde das Schiff an Aberdeen Steam Navigation Co. Ltd.
Im Jahre 1847 baute die"Sebago Long Pond& Steam Navigation Company" das erste Dampfschiff, genannt"Fawn", das auf den Seen und Wasserwegen verkehrte.
In 1847, the Sebago& Long Pond Steam Navigation Company built"Fawn", the first steamboat to ply the lakes and waterways.Ab 1843 startete die L&SWR perSchiff Charterverkehr unter dem Namen"New South Western Steam Navigation Company.
In 1843 the LSWR started runningships from Southampton as the"New South Western Steam Navigation Company.Die Orient Steam Navigation Company, auch als Orient Line bekannt, war eine britische Linienreederei.
The Orient Steam Navigation Company, also known as Stieg er in die Schifffahrtsbranche ein und gründete mit Geschäftspartnern die"Canadian Ocean Steam Navigation Company.
He ventured into shipping with several prominent Montreal businessmen, including the Torrances, establishing the Canadian Ocean Steam Navigation Company.Combinations with other parts of speech
Die Eastern Steam Navigation Company ging dabei bankrott und verkaufte das unvollendete Schiff an die neu gegründete Great Ship Company.
The Eastern Steam NavigationCo. went bankrupt and sold Die Idee zur Gründung der Bank hatte der Schotte Thomas Sutherland,der zu jener Zeit bei der britischen Reederei Peninsular and Oriental Steam Navigation Company arbeitete.
The inspiration behind the founding of the bank was Thomas Sutherland,a Scot who was then working for the Peninsular and Oriental Steam Navigation Company.Der erste Eigner der"Gothenburg" war die inLondon ansässige North of Europe Steam Navigation Company, in deren Diensten sie von der Pier Irongate Wharf in der Nähe des Tower of London nach Schweden und zurück fuhr.
Her first owner, the North of Europe Steam Navigation Company, operated her between Irongate Wharf, near the Tower of London, and Sweden.Die gleiche Thatsache wurde am 23. Juli desselben Jahres in den Gewässern des Stillen Oceans,von dem Christobal Colon der West India and Pacific steam navigation Company beobachtet.
Similar events were likewise observed in Pacific seas, on July 23 of the same year,by the Christopher Columbus from the West India& Pacific Steam Navigation Co.Joseph Stenhouse(1887-1941), ein fähiger junger Offizier von der British India Steam Navigation Company, wurde in letzter Minute zum Ersten Offizier der Aurora ernannt.
Joseph Stenhouse, a young officer from the British India Steam Navigation Company, was appointed as the Aurora' s First Officer after travelling from Australia to London to seek an interview with Shackleton.P&O Cruises kann seit der Gründung der Peninsular Steam Navigation Company im Jahre 1837 auf 180 Jahre Erfahrung zurückblicken und hat sich in dieser Zeit zu einem Experten im Kreuzfahrtgeschäft entwickelt.
P&O Cruises can trace itsroots back over 180 years to War der NDL mit 66 Schiffen und 251.602 BRT die zweitgrößte Reederei derWelt nach der britischen Peninsular and Oriental Steam Navigation Company mit 48 Schiffen und 251.603 BRT Schiffsraum.
With 66 ships of a total, NDL was the second largest shipping company in the world,after the British Peninsular and Oriental Steam Navigation Company, with 48 ships of a total, and dominated shipping to Germany, with 31.6% of the traffic.Die Zusammenarbeit mit der Peninsular and Oriental Steam Navigation Company(P&O) begann um 1900, als beide Reedereien mit der australischen Regierung einen gemeinsamen Vertrag über einen Postliniendienst abschlossen.
Early 20th Century===A close association with the Peninsular& Oriental Steam Navigation Company began at the turn of the 20th century with the two companies sharing an Australian Government mail contract.Mit der Abnahme des Seetransportes wegen der besseren Straßen und Eisenbahnstrecken undder Schließung der"North Coast Steam Navigation Company" 1954 verlor der Fluss seine Bedeutung als Schifffahrtsweg.
With the decline of shipping as a transport mode, owing to better roads and rail,and the closing of the North Coast Steam Navigation Company(the major shipping firm of the area) in 1954, the river became less important as a port.Im Jahr 1996 übertrugen Royal Nedlloyd NV und Peninsular and Oriental Steam Navigation Company(P& O) ihre jeweiligen Tätigkeiten im Containerlinienverkehr einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen unter der Bezeichnung P& O Nedllayd PONL.
In 1996 Royal Nedlloyd NV and Peninsular and Oriental Steam Navigation Company(P& O) transferred all their respective activities in containerised liner shipping services to a newly created joint venture called P& O Nedlloyd PONL.Die Mongolia(III) war ein 1923 in Dienst gestelltes Passagierschiff derbritischen Reederei Peninsular and Oriental Steam Navigation Company(P&O), das im Passagier- und Postverkehr von Großbritannien nach Australien eingesetzt wurde.
The SS"Mongolia" was a Die gleiche Thatsache wurde am 23. Juli desselben Jahres in den Gewässern des Stillen Oceans,von dem Christobal Colon der West India and Pacific steam navigation Company beobachtet. Demnach war dieses außerordentliche Seethier im Stande, mit erstaunlicher Schnelligkeit seine Stellung zu wechseln, da es vom Governor Higginson und Christobal Colon nach Verlauf von drei Tagen an zwei Punkten beobachtet wurde, welche der Karte nach über siebenhundert Seemeilen von einander entfernt sind.
Similar events were likewise observed in Pacific seas, on July 23 of the same year,by the Christopher Columbus from the West India& Pacific Steam Navigation Co. Consequently, this extraordinary cetacean could transfer itself from one locality to another with startling swiftness, since within an interval of just three days, the Governor Higginson and the Christopher Columbus had observed it at two positions on the charts separated by a distance of more than 700 nautical leagues.Seit 1889 gab es eine Konkurrenz zwischen drei Parteien, der Union Steamship Company,Huddart Parker und der Tasmanian Steam Navigation Company(TSNCo) um die tasmanischen Routen Melbourne-Launceston, Hobart-Melbourne und Hobart-Sydney.
From 1889 there was a three-way competition between Geschichte===== Aufstieg Gründung des NDL====Nach der Auflösung der Ocean Steam Navigation Company gründeten die bremischen Kaufleute Hermann Henrich Meier und Eduard Crüsemann, sowie auch Gustav Kulenkampff am 20.
History=====Establishment of the NDL===The German shipping company North German Lloyd(NDL) was founded by the Bremen merchants Hermann Henrich Meier and Eduard Crüsemann on 20 February, 1857,after the dissolution of the Ocean Steam Navigation Company, a joint German-American enterprise.Die RMS"Omrah" war ein 1899 in Dienst gestelltes Passagierschiff der britischen Reederei Orient Steam Navigation Company, das im Passagier- und Postverkehr von Großbritannien nach Australien eingesetzt wurde.
SS"Omrah" was an ocean liner for the Orient Steam Navigation Company built in 1899 Die"Kow-shing" war ein britisches Handelsschiff mit 2.134 BRT der"Indochina Steam Navigation Company" in London, befehligt von Kapitän T. R. Galsworthy und hatte 64 Mann Besatzung.
Sinking of the"Kow-shing"===The"Kow-shing" was a 2,134-ton British merchant vessel owned by the"Indochina Steam Navigation Company" of London, commanded by Captain T. R. Galsworthy and crewed by 64 men.Peter Denny entwickelte die Beteiligungen der Werft an Reedereien,wie der British& Burmese Steam Navigation Company aus Glasgow, der Irrawaddy Flotilla Company, sowie der La Platense Flotilla.
The founder developed the company's interests in ship owning andoperation with interests in the British& Burmese Steam Navigation Company, the Irrawaddy Flotilla Company and La Platense Flotilla.In der That begegnete am 20. Juli 1866 das DampfbootGovernor Higginson, der Calcutta and Burnach steam navigation Company gehörig, dieser schwimmenden Masse fünf Meilen östlich von den Küsten Australiens.
In essence, on July 20, 1866, the steamer Governor Higginson,from the Calcutta& Burnach Steam Navigation Co., encountered this moving mass five miles off the eastern shores of Australia.Mit aufgenommen sollen in den Katalog auch die Dampfschiffe, die in dem genannten Zeitraum von Bremerhavennach New York fuhren. Das sind nicht nur die Dampfer der Ocean Steam Navigation Co.("Washington" und"Hermann") sowie des Norddeutschen Lloyd, sondern auch die Fahrzeuge anderer Reedereien und gegen Ende der 1860er Jahren diverse große hölzerne Raddampfer unter amerikanischer Flagge North American Lloyd/Ruger Bros.
The steamships which transported passengers from Bremerhaven to New York during this period should be included,not only the steamers WASHINGTON and HERMANN of the Ocean Steam Navigation Company and of Norddeutscher Lloyd, but also the vessels of other companies, such as various big wooden paddle steamers flying the American flag towards the end of the 1860ies e.
