Examples of using Steigerten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Meine physischen Leiden steigerten.
Akquisitionen steigerten den Umsatz um weitere 7,6 Prozentpunkte.
Die feurigen Worte des Führers steigerten unsere Kraft….
The burning words of the leader would redouble our strength….Ritsuko: Sie steigerten ihre Synchronisationswerte, haben sie nicht?
Ritsuko: They boosted their synchronization values, didn't they?Das EBITDA vor Sondereinflüssen steigerten wir um 18,6% auf 1.139 Mio €.
Combinations with other parts of speech
Entschieden eine andere Stunde bitten, aber die Innen Leiden steigerten.
Definite to beg another hour but the internal sufferings they increased.Das EBITDA vor Sondereinflüssen steigerten wir im Berichtsjahr 2016 um 13,8% auf 5.251 Mio. €.
In 2016, we raised EBITDA before special items by 13.8% to €5,251 million.Anfangs stellten wir eine redundante Leistung von 2,5 MW bereit, die wir zu Spitzenzeiten auf knapp über 15 MW steigerten.
S11 war ein Jäger, wir benötigten einen Killer, also steigerten wir seine Aggressivität.
Im Schnitt steigerten die DPE-Portfolio-Unternehmen ihren Umsatz pro Jahr um 15-20.
On average DPE portfolio companies accomplish an increase of their annual turnover by 15-20.AdEspresso hat es geschafft, ihre Kosten pro Download zu senken, indem sie ihren Relevance Score von 2,9 auf 8 steigerten.
AdEspresso managed to cut their cost per download, by improving their relevance score from 2.9 to 8.Im Jahr 2011 steigerten die Online- und Versandhändler ihren Umsatz auf 5,3 Milliarden Franken.
In 2011, online and mail order retailers raised their revenues to 5.3 billion francs.Die später eingeführten Einspritzsysteme und ein Ladeluftkühler für den Turbolader steigerten die Leistung weiter.
The later introduction of port injection systems and a charge cooler for the turbo further improved performance.Das EBITDA vor Sondereinflüssen steigerten wir im 1. Quartal 2016 um 16,2% auf 1.261 Mio €.
We raised EBITDA before special items by 16.2% to €1,261 million in the first quarter of 2016.Sie steigerten ihre Wünsche, und Kṛṣṇa versorgte sie ohne irgendwelche materiellen Gedanken des Lebens.
They were increasing their desire, and Kṛṣṇa Die internationalen Gesellschaften steigerten ihren Umsatz um 9,0 Prozent auf 5,04 Milliarden Euro.
The international companies improved their sales figure by 9.0 percent to EUR 5.04 billion.Veröffentlichungen unter namenhaften Labels wie z.B. Universal Music, Ministry of Sound,Kontor TV oder Zooland steigerten seine Bekanntheit und zeigen….
Publications with famous labels like Universal Music, Ministry of Sound,Kontor TV or Zooland increase his popularity and show his success.Die Schweizer Leichtmetallgießer steigerten ihre verarbeitete Produktion in 2010 um 39,6 Prozent auf 20.400 Tonnen.
Swiss light metal foundries raised their processed production in 2010 by 39.6% to 20,400 tonnes.Die oben genanntenFaktoren sorgten für erhebliche Kosten- und Zeiteinsparungen bei Data-Mail und steigerten die Zuverlässigkeit der erstellten Berichte.
These factors providesignificant cost savings by reducing the workload and increasing the reliability of the reports.Immobilien steigerten die Portfolio-Renditen deutlich und verringerten das Risiko(Volatilität) leicht.
Real estate has increased portfolio returns meaningfully, while slightly Dann legten wir die DBS-Elektroden ein und warteten einen Monat lang bzw. ein Jahr.Die roten Felder sind die Felder, wo wir den Glukoseverbrauch steigerten.
We then put in the DBS electrodes and we wait for a month or a year,and the areas in red represent the areas where we increase glucose utilization.Die Kommunen steigerten zwischen 1999 und 2004 ihre Einnahmen aus wirtschaftlicher Betätigung auf rund 8,8 Milliarden Euro.
Between 1999 and 2004 municipalities boosted their revenues from economic activity by around 8.8 billion euros.Die Anlage solcher Profile undPräferenzen wird immer damit gerechtfertigt, dass sie die Effizienz individueller Suchanfragen steigerten, und damit einen Vorteil für Verbraucher darstellte.
This management of profiles andpreferences is always presented as a benefit for the end-users and as increasing the efficiency of their search trajectory.Die Japaner steigerten ihren Marktanteil von 38,2 auf 39,2 Prozent und belegten den zweiten Rang unter den Automobilnationen.
The Japanese improved their market share from 38.2 to 39.2 percent and came second among the automobile nations.Denn steigende Preise in den Normaltarifen machten diese für Neukunden unattraktiver und steigerten für bereits versicherte Personen den Reiz, in den Basistarif zu wechseln.
For rising prices in the normal rates, they submit,make these less attractive for new insured persons and increase the attraction for those already assured of changing to the basic rate.In einer Forschungsstudie 1999 steigerten Huperzine A Kapseln und in den Speicher 34 Sätze von angepassten Teenager Pupillen Lerneffizienz.
In one 1999 research study, Huperzine A Capsules boosted the memory as well as learning performance in 34 pairs of matched teenage pupils.Diese steigerten- nicht zuletzt durch Übernahmen und Fusionen- ihre Produktionskapazitäten weit überdurchschnittlich im Vergleich zum Weltwirtschaftswach-stum.
These did increase- not at last by mergers& acquisitions- their productive capacities far above the average in relation to the world-wide growth.Über die Jahrhunderte erwarben die Klöster Reichtümer undweltliche Abhängige; sie steigerten auf ihrer Seite stufenweise Vermögen und Macht, woraus auf Seiten des mongolischen Adels ein Absinken resultierte.
Over the centuries, the monasteries acquired riches and secular dependents,gradually increasing their wealth and power as the wealth and power of the Mongol nobility declined.US-amerikanische und deutsche Touristen steigerten ihre Ausgaben im Ausland im gleichen Zeitraum nur um jahresdurchschnittlich 4% pro Jahr, wobei Wechselkurseffekte den Vergleich verzerren.
US and German tourists boosted their spending abroad by an average of just 4% per year over the same period, albeit the comparison is distorted by exchange rate effects.Die Gesellschaften außerhalb Deutschlands steigerten ihr Betriebsergebnis um 20,9 Prozent auf 434 Millionen Euro 2017: 359 Millionen Euro.
The companies outside of Germany boosted their operating result by 20.9 percent to EUR 434 million 2017: EUR 359 million.
