What is the translation of " WERE INCREASING " in German?

• zunahmen
• stiegen
• mehrten sich
• zunimmt
• steigerten
• wurden erhöht

Examples of using Were increasing in English and their translations into German

The astral winds were increasing the bite of the cold.
Die Astralwinde verstärkten die beißende Kälte.

At the same time, although at a much more modest tempo, the harvests were increasing.
Gleichzeitig, wenn auch in viel bescheidenerem Tempo, stiegen die Ernten.

When I asked if his followers were increasing or decreasing, you replied increasing;.
Als ich fragte, ob seine Anhänger wurden erhöht oder verringert, antwortete man zunimmt;

Somewhat less people(79%) believed that income differences were increasing at that time.
Weniger Menschen(79%) glaubten damals, dass Einkommensunterschiede zu dieser Zeit zunähmen.

But wage costs were increasing and the luxury of supply became almost prohibitively expensive.
Doch die Lohnkosten stiegen und der Lieferluxus wurde zu einem schier unerschwinglichen Gut.

Heng Xu's knowledge and morality were increasing more and more.
Heng Xu's Wissen und Moral nahm immer mehr zu.

There were increasing signs that this brutalisation would eventually reach the Swiss Confederation.
Die Anzeichen mehrten sich, dass die Verwilderung auch auf die Eidgenossenschaft übergriff.

So the churches were being strengthened in the faith and were increasing in number every day.
Act 16:5 Die Gemeinden wurden im Glauben gestärkt und nahmen täglich an Zahl zu.

They were increasing their desire, and Kṛṣṇa was supplying them, without any material concept of life.
Sie steigerten ihre Wünsche, und Kṛṣṇa versorgte sie ohne irgendwelche materiellen Gedanken des Lebens.

The Japanese economy at that time was booming as military demands were increasing.
Die japanische Wirtschaft erlebte zu dieser Zeit einen regelrechten Boom, da der militärische Bedarf stieg.

Then I asked you whether his followers were increasing or decreasing, and you informed me that they were increasing.
Dann fragte ich dich, ob die Zahl seiner Anhänger zu- oder abnimmt, und du sagtest, dass sie zunimmt.

In fact, only a few years ago we were accepting reductions in our fish quotas but these countries were increasing theirs.
Noch vor einigen Jahren haben wir nämlich eine Reduktion unserer Fangquoten akzeptiert, aber diese Länder haben die ihrigen erhöht.

By the second half of 1995, there were increasing signs that the economic situation was unsustainable.
In der zweiten Jahreshälfte 1995 mehrten sich die Anzeichen dafür, daß die Wirtschaftssituation nicht länger tragfähig war.

By the end of the year Blur and Oasis were the two biggest bands in the UK and sales of the"NME" were increasing thanks to the Britpop effect.
An dessen Ende waren Blur und Oasis die erfolgreichsten Bands in Großbritannien, und die Verkäufe des NME steigerten sich durch den Britpop-Effekt.

The patient's chief complaints were increasing bp, swelling, nausea and vomiting, headache and lower back pain.
Hauptbeschwerden des Patienten wurden steigende bp, Schwellungen, Übelkeit und Erbrechen, Kopfschmerzen und Schmerzen im unteren Rücken.

Heraclius was interested to know what kind of people followed the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam), and if their numbers were increasing or decreasing.
Heraklius war daran interessiert, welche Art von wissenMenschen folgten dem Propheten(salla Allahu alihi war sallam), und wenn ihre Zahl zunimmt oder abnimmt.

The plans indicated that missionary activities were increasing in Malatya and that there would be some operations.
Die Pläne deuteten darauf hin, dass die Missionsarbeit in Malatya zunahm und dass Operationen stattfinden würden.

Jesus Fantasy Europe built the Suez Canal and as a result, the Arab world was losing great trade profits- at the same time, profits were increasing among the European upper classes.
Jesus-Fantasie-Europa baute den Suezkanal und dadurch gingen der arabischen Welt große Handelsprofite verloren- gleichzeitig stiegen die Profite bei in der europäischen Oberschicht.

A SeaHelp spokesman:"In the past, incidents were increasing in buoy fields where the buoy was inadequate and the ships drifted ashore.
Ein SeaHelp-Sprecher:"In der Vergangenheit mehrten sich die Zwischenfälle an Bojenfeldern, bei denen die Boje nicht hielt und die Schiffe auf Land trieben.

In 2000 transport not only accounted for approximately 21% of EU greenhouse gas emissions, but was the only sector where emissions were increasing figure 5 in Annex.
Im Jahr 2000 machte der Sektor Verkehr nicht nur ca. 21% der EU-Treibhausgasemissionen aus, sondern war auch der einzige Sektor, in dem die Emissionen gestiegen sind Abbildung 5 im Anhang.

Just as I joined they were increasing the price of all their products by 18% and after 6 months they implemented another price hike of a further 10.
Gerade als ich dazukam, erhöhten sie den Preis für alle ihre Produkte um 18% und nach 6 Monaten führten sie eine weitere Preiserhöhung um weitere 10% durch.

The fact is that he put his life on the line; he knew that the threats were increasing, and his bravery should be recognised.
Tatsache ist, dass er sein Leben aufs Spiel gesetzt hat. Er wusste, dass die Drohungen zunahmen, und sein Mut sollte anerkannt werden.

Data for the first 11 months of the year show that exports were actually decreasing(-2.3% compared to the same period of 1997) while imports were increasing +5.8.
Die Angaben für die ersten 11 Monate des Jahres machen deutlich, daß die Ausfuhren real eine rückläufige Tendenz aufwiesen(-2,3% gegenüber dem entsprechenden Zeitraum 1997), während die Einfuhren zunahmen +5,8.

Considering people in the lowest income group, 88% believed that differences were increasing, compared to 78% in the highest income group.
Betrachtet man die Personen der niedrigsten Einkommensgruppe, glaubten 88%, dass die Unterschiede zunehmen, verglichen mit 78% in der höchsten Einkommensgruppe.

Corona's vendor maintenance fees were increasing every year with each renewal, stretching the company's budget and causing concern as the cost had reached several tens of millions of yen per year.
Die Wartungsgebühren des Herstellers stiegen jedes Jahr bei jeder Vertragserneuerung, belasteten das Budget von Corona und führten zu Bedenken, als mehrere Milliarden Yen pro Jahr erreicht wurden.

Criticism==During the late 1990s the foundation, along with the G7, World Bank, World Trade Organization, and International Monetary Fund, came under heavy criticism by anti-globalization activists who claimed that capitalism and globalization were increasing poverty and destroying the environment.
Ende der 1990er Jahre gerieten das Forum, der G8-Gipfel, die Weltbank, die WTO und der IWF unter die massive Kritik von Globalisierungskritikern, deren Meinung nach Kapitalismus und Globalisierung die Armut verstärken und die Umwelt zerstören.

In the first half of 1983, the Commission found that deliveries were increasing and stocks of butter and skimmed-miIk powder were rising rapidly.
Auch im ersten Halbjahr 1983 war ein Anstieg der Lieferungen und ein noch rascherer Anstieg der Butter- und Magermilchpulverbestände zu beobachten.

Although consumer spending has increased during the past four quarters, helped by substantial government transfer payments, the pace of spending growth by households was less than the overall pace of GDP growth, because households were increasing their rate of saving.
Obwohl die Verbraucherausgaben in den letzten vier Quartalen zugenommen haben, mit Unterstützung der beträchtlichen staatlichen Transferzahlungen, lag das Tempo des Ausgabenwachstums bei den Privathaushalten unter dem allgemeinen Tempo des BIP-Wachstums, da die Haushalte ihre Sparquote steigerten.

Dom these projects led to the deforestation of the rainforest were increasing, they began distributing rainforest to farmers who cleared the land and then noticed that it was unable to grow on.
Sie haben Projekte gemacht die Abholzung des regen Wald wurden erhöht, begannen sie, Regenwald an die Landwirte, die Land geräumt und dann bemerkt, dass es möglich ist, zu kultivieren war nicht zu verteilen.

Outer-impactgiving for the introduction of the radical quality system were increasing criminality approximately around the wine like for example the bad adding of more inexpensive wines for stretching expensive products etc.
Outer-impactgiving für die Einführung der radikalen Qualitätssystem wurden zunehmende Kriminalität rund um den Wein wie zum Beispiel die schlechte Zugabe von mehr preiswerte Weine zum Dehnen teuren Produkten etc.

How to use "were increasing" in an English sentence

All stats were increasing and/or steady.

They were increasing the interest rates.

Basic commodities, foodstuffs, prices were increasing tremendously.

Environmental crimes were increasing in the country.

Say that you were increasing the size.

many regions were increasing taxes that year.

Mosquitoes were increasing by leaps and bounds.

The rates were increasing at this time.

Banking frauds were increasing day to day.

Interestingly, these works were increasing over time.

How to use "zunahmen, mehrten sich" in a German sentence

Im Laufe der Zunahmen zur längeren Rundnadel wechseln.

Das ist eine Zunahmen von 12,4 Prozent.

Futterverbrauch und tägliche Zunahmen waren gleich.

Schrumpfen der Bilanz aufgrund von Zunahmen bzw.

Massive Zunahmen weist auch der Freizeitverkehr auf.

Zunahmen von Erosionserscheinungen als Nebeneffekt sind nicht selten.

Erst langsam mehrten sich strategisch-positionelle Kenntnisse.

Die Zunahmen erfolgen alle auf Nadel 4.

Doch mehrten sich zuletzt die Verluste.

Dann einfach ohne weitere Zunahmen weiterhäkeln.