What is the translation of " WERE INCREASINGLY " in German?

• wurden zunehmend
• waren zunehmend
• wurden immer

Examples of using Were increasingly in English and their translations into German

Shortages in the labour market were increasingly in evidence.
Auf dem Arbeitsmarkt machten sich zunehmend Verknappungserscheinungen bemerkbar.

Vacant Chairs were increasingly given to NSDAP party-members or sympathizers.
Frei Stühle wurden zunehmend NSDAP-Mitglieder oder Sympathisanten gegeben.

Several mills invited travellers to pause and take a break and were increasingly turned into comely guesthouses.
Mehrere Mühlen luden Reisende zur Einkehr ein und entwickelten sich zunehmend zu ansehnlichen Gasthäusern.

They were increasingly vocal about it, in fact, and they were gaining support.
Sie wurden immer lauter deswegen, und sie bekamen Unterstützung.

German titles from the USA were increasingly spreading in the jukeboxes.
Eingedeutschte Titel aus den USA machten sich zusehends in den Musikboxen breit.

In performances, for which they had been involved both as a solo artist, she sang again and again together songs and were increasingly booked together.
Bei Auftritten, für die sie beide als Solokünstler engagiert worden waren, sangen sie immer wieder gemeinsam Lieder und wurden immer öfter zusammen gebucht.

Here, major longterm contracts were increasingly replaced by shortterm customer call orders.
Zunehmend werden dabei lang laufende Großaufträge durch kurzfristige Abrufe der Kunden ersetzt.

Watercolor technique also achieved a very high level of quality; lithographs were increasingly used to illustrate books.
Auch die Aquarelltechnik erreicht ein sehr hohes Niveau, für Buchillustrationen wird zunehmend die Lithografie eingesetzt.

Patients of the Marx practice were increasingly confronted with intimidations when consulting Dr. Marx.
Die Patienten der Praxis Marx sahen sich zunehmend Einschüchterungen ausgesetzt, wenn sie Dr. Marx konsultierten.

Metadata related to meetings(title of meetings, referrals, bodies members belonged to) were increasingly available in all languages.
Metadaten zu Sitzungen(Titel der Sitzungen, Befassungen, Institutionen, zu denen die einzelnen Mitglieder gehörten) seien zunehmend in allen Sprachen verfügbar.

Modern ships engines were increasingly using crude oil, a relatively cheap but environmentally harmful fuel.
In modernen Schiffsmotoren wurde zunehmend Schweröl eingesetzt, ein relativ preiswerter, aber gleichzeitig umweltbelastender Treibstoff.

His aim was to provide a rallying point for positive forces in every country, and his ideas were increasingly taken up in the public forum.
Buchmans Ziel ist es, die positiven Kräfte aller Länder zu bündeln. Seine Überzeugungen werden vermehrt in der öffentlichen Diskussion aufgegriffen.

During the last few years UHF systems were increasingly brought to market maturity and this trend by now remains unbroken.
In den vergangenen Jahren wurden verstärkt UHF-Systeme zur Marktreife gebracht und dieser Trend ebbt aktuell noch nicht ab.

As U.S. Jews began to adopt mainstream culture, the popularity of klezmer waned, and Jewish celebrations were increasingly accompanied by non-Jewish music.
Wie die Juden die leitende Kultur der USA übernahmen, sank die Popularität der Klezmer, und jüdische Festlichkeiten wurden zunehmend von nichtjüdischer Musik begleitet.

The two teams were increasingly separated from each other, and their venues also became ever further apart.
Die beiden Mannschaften wurden immer stärker voneinander getrennt, auch die Spielstätten lagen dadurch immer weiter auseinander.

The offensive continued, and the German troops were increasingly confronted with growing difficulties.
Die Offensive ging weiter und die deutschen Truppen wurden zunehmend mit wachsenden Schwierigkeiten konfrontiert.

While customers were increasingly demanding cars that were different, Henry Ford insisted in his book“My Life and Work” that.
Die Kunden wünschten sich zunehmend Automobile, die sich unterschieden, während Henry Ford in seinem Buch„Mein Leben und Werk“ darauf beharrte.

The NGOs had been forced by policy decisions in European capitals and Tripoli to patrol much further away from Libyan waters, and NGO staffers were increasingly concerned about security in one of the world's most volatile seas.
Die NGOs wurden durch politische Entscheidungen in europäischen Hauptstädten und Tripolis dazu gezwungen, viel weiter weg von libyschen Gewässern zu patrouillieren, und NGO-Mitarbeiter waren zunehmend über die Sicherheit in einem der unbeständigsten Regionen der Welt.

In this foundation there were increasingly more people who out of their deepest soul sensitivities had to let the call be heard.
In diesem Untergrunde waren immer mehr und mehr Menschen von derjenigen Art, die aus ihrem tiefsten seelischen Empfinden den Ruf ertönen lassen mussten.

Few people had access to the system and were increasingly busy to send their consumption data to third parties.
Nur wenige Mitarbeiter hatten Zugriff auf das System und waren zunehmend damit beschäftigt, Dritten ihre Verbrauchsdaten zu übermitteln.

Computers were increasingly large and complex collections of machines, and the business of designing and building such an array of machines for general use was dominated, not to say monopolized, by one firm.
Computer waren zunehmend große und komplexe Ansammlungen von Maschinen und das Geschäft, diese Maschinenmengen für den allgemeinen Gebrauch zu entwickeln und zu bauen wurde dominiert, wenn nicht monopolisiert von einem Unternehmen.

The preventive and predictive maintenance methods were increasingly replaced by loss-oriented and risk-based maintenance strategies.
Die vorbeugenden und zustandsorientierten Instandhaltungsmethoden wurden zunehmend von ausfallorientierten und risikobasierten Instandhaltungsstrategien abgelöst.

The city planners were increasingly interested only in parameters that were easily measurable and verifiable, and lost sight of the more complex things that needed more time.
Die Stadtplaner interessierten sich zunehmend nur noch für Parameter, die einfach messbar und nachweisbar waren, und verloren die komplexeren Dinge, die eben mehr Zeit brauchen aus den Augen.

European consumption patterns and social habits were increasingly shaped by new products coming over from Asia, which came into vogue.
Europäische Konsummuster und gesellschaftliche Gewohnheiten wurden zunehmend von den neuen, aus Asien stammenden Produkten geprägt, die sich großer Beliebtheit erfreuten.

The Jewish communities were increasingly led by a plutocratic ruling class, and tensions between the interests of the rich and poor developed that were to exist until the end of Poland-Lithuania.
Die jüdischen Gemeinden wurden zunehmend von einer plutokratischen Führungsschicht geleitet, so dass es zu einer Spannung zwischen den Interessen der reichen Mitglieder und denen der Armen kam, die bis zum Ende Polen-Litauens fortbestehen sollte.

Outsiders who attended the Allstedt worship services were increasingly subjected to reprisals by their rulers; and even those who had taken refuge in Allstedt had to expect extradition.
Auswärtige Gottesdienstbesucher waren zunehmend Repressalien durch die Obrigkeiten ausgesetzt und selbst nach Allstedt Geflohene mussten mit ihrer Auslieferung rechnen.

The extensive reedbeds of tiger habitat were increasingly converted to cropland for planting cotton and other crops that grew well in the rich silt along rivers, which were used as highways for colonisation of riverine habitat.
Die ausgedehnten Röhrichte im Habitat der Tiger wurden zunehmend in Anbauflächen für Pflanzungen von Baumwolle und anderen Nutzpflanzen umgewandelt, die gut im fruchtbaren Schlamm entlang der Flüsse gediehen.

And the loans the government and businesses depended on were increasingly costly as lenders, foreign and Argentinian alike, demanded massive premiums over and above normal interest rates.
Und die Kredite, von denen die Regierung und die Unternehmen abhingen, damit es überhaupt weiterging, wurden ständig teurer, da die Kreditgeber- aus- und inländische gleichermaßen- enorme Aufschläge, weit über die normalen Zinssätze hinaus, forderten.

EU budget support programmes were increasingly provided over three-year periods with annual fixed tranches subject to compliance with eligibility criteria, and variable tranches linked also to performance against agreed targets on selected outcome indicators, mainly in social sectors.
Die Budgethilfeprogramme der EU wurden zunehmend auf eine Laufzeit von drei Jahren ausgelegt, mit festen jährlichen Tranchen, die der Einhaltung der Förderkriterien unterliegen, und variablen Tranchen, die an die Verwirklichung vereinbarter Ziele- gemessen an bestimmten Ergebnisindikatoren, vor allem im sozialen Sektor- geknüpft waren.

In addition, non-university institutions were increasingly moving to the location, including one of the first institutions- the Fraunhofer Gesellschaft- in 1992; today the Fraunhofer Institute for Microstructure of Materials and Systems IMWS is located here.
Außerdem ließen sich zunehmend außeruniversitäre Institutionen nieder, darunter 1992 als eine der ersten die Fraunhofer-Gesellschaft; heute ist das Fraunhofer-Institut für Mikrostruktur von Werkstoffen und Systemen IMWS hier angesiedelt.