Examples of using Are multiplying in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And they are multiplying.
Und sie vermehren sich.Also in the west, luxury"bomb-safe" shelters are multiplying.
Auch im Westen vermehren sich die"bombensicheren" Luxusunterkünfte.The clouds are multiplying.
Die Wolken mehren sich.We are multiplying what I have learned, to produce many Dr. Glenns.
Your conspiracies are multiplying.
Ihre Verschwörungstheorien mehren sich.Conflicts are multiplying- people are suffering.
Konflikte vervielfachen sich- Menschen leiden.The signs of social distress are multiplying.
Die Anzeichen einer sozialen Krise mehren sich.Her leucocytes are multiplying uncontrollably.
Ihre Leukozyten vermehren sich unkontrolliert.The success stories in public health for the poor are multiplying.
Die Erfolgsgeschichten im Bereich öffentlicher Gesundheitsversorgung für die Armen häufen sich.Yeah, uh, my leukocytes are multiplying like crazy.
Ja, meine Leukozyten vermehren sich wie verrückt.The undead are multiplying and filling the streets of Tokyo's red light district.
Die Untoten vermehren sich und bevölkern die Straßen von Tokios Rotlichtbezirk.LJUBLJANA: From Joschka Fisher to Jacques Chirac visions of a federal EU are multiplying.
LJUBLJANA: Von Joschka Fischer bis Jacques Chirac vermehren sich die Visionen einer föderalen EU.These devices are multiplying at an extraordinary rate.
Sie vermehren sich mit außergewöhnlicher Geschwindigkeit.The centre-right coalition is crumbling,mistrust is spreading through the corridors and the scandals are multiplying….
In der Mitte-Rechts-Koalition bröckelt es wieder,das Misstrauen spukt in den Korridoren umher und die Skandale mehren sich….In other words, we are multiplying knowledge and abilities.
Mit anderen Worten: Wir multiplizieren Wissen und Können.We are multiplying our business model efficiently and are relying on a balanced range for each country.
Wir multiplizieren unser Geschäftsmodell effizient und setzen dabei auf ein ausgewogenes Länderportfolio.All the time the viruses are multiplying and your body is fighting.
Die Viren vermehren sich die ganze Zeit und Ihr Körper wehrt The numbers are multiplying, but one of your principal challengers has dropped out.
Zahlenmäßig nehmen sie zu, aber einer Ihrer Hauptherausforderer ist nun ausgefallen.As advising consulter und active service provider we are multiplying content via media- printed or audiovisual- via portals and forums.
Als beratender Consulter und umsetzender Dienstleister multiplizieren wir die Inhalte über die Medien- ob gedruckt oder im audiovisuellen Bereich- über Portale und Foren.These networks are multiplying and prospering by exploiting more and more human beings.
Diese Netze vermehren sich und prosperieren, indem sie immer mehr Menschen ausbeuten.Man's opportunities are multiplying. The population is continuing to increase.
Die Möglichkeiten des Menschen vervielfältigen sich, die Bevölkerung wächst weiter.Many imc collectives are multiplying their cameras, minidiscs and laptobs by using them collaboratively.
Viele IMC-Kollektive multiplizieren ihre Kameras, Minidiscs und Laptops durch kollektive Nutzung.Already the signs are multiplying that a new disaster is imminent, though no doubt the events of 1848 put off the catastrophe.
Schon mehren sich die Anzeichen eines nahe bevorstehenden neuen Unglücks, obwohl unzweifelhaft das Jahr 1848 dessen Ausbruch aufgehalten hat.They're multiplying faster than we can kill them off.
Sie vermehren sich schneller, als wir sie vernichten können.They're multiplying!
Sie vermehren sich!My Go, they're multiplying.
Mein Gott, sie vervielfältigen sich.They're multiplying like rabbits.
Sie vermehren sich wie die Kaninchen.They're multiplying like rabbits.
Sie vermehren sich wie die Karnickel.Look, they're multiplying like little rabbits.
Schauen Sie, die vermehren sich wie And when you're multiplying three numbers like this, it doesn't matter what order you multiplay them in.
