What is the translation of " ARE MULTIPLYING " in Czech?

• se množí
• počet

Examples of using Are multiplying in English and their translations into Czech

The insects are multiplying.
Hmyz se množí.

Are multiplying like rats. Buyers like you.
Zato kupující jako vy se množí jako krysy.

The humans are multiplying.
Ti lidé se množí.

With this as background, the signs of Western retreat from Syria are multiplying.
S tímto na pozadí se množí i projevy stahování Západu ze Sýrie.

You guys are multiplying.
Vy lidi se násobíte.

This is an enormously complex world we live in and its problems are multiplying every day.
Svět, ve kterém žijeme, je enormní pojem, a jeho problémy se násobí každým dnem.

You girls are multiplying like bunnies.
Vy holky se množíte jak králíci.

Your penicillin spores are multiplying.
Vaše penicilinové spóry se množí.

The spores are multiplying faster than ever.
Spóry se množí mnohem rychleji.

Right.- the exotic particles are multiplying.
Jasně. Počet exotických částic se zvyšuje.

These devices are multiplying at an extraordinary rate.
Tato zařízení se množí neobyčejnou rychlostí.

That is the aim of the workers' struggles that are multiplying across Europe.
To jsou cíle pracujících, jejichž útrapy v celé Evropě narůstají.

These zombies are multiplying faster than Kardashians.
Tyhle zombie se množí rychleji než Kardashianky.

Sales are down, stocks are increasing, and redundancy announcements are multiplying.
Klesají prodeje, zvyšuje se výroba na sklad a roste počet oznámení o nadbytečnosti.

Our problems are multiplying.
Problémy se množí.

The poor are multiplying and they have become a real threat.
Chudých přibývá a stali skutečnou hrozbou.

The nanoprobes are multiplying.
Nanosondy se množí.

This is without mentioning the decentralised bodies that are multiplying, and the botched public procurement procedures with them, the random management of personnel and recruitment, the budgetary commitments that precede the corresponding legal commitments, and the excessive supervisory boards which make management costs soar and which, in the end, are unable to properly plan their occasionally rather unclear action, and therefore their budget.
Bez ohledu na to, že počet decentralizovaných orgánů rychle stoupá a že dochází k ledabylému zadávání veřejných zakázek, náklady prudce stoupají kvůli nahodilému řízení personálu a náborové činnosti, rozpočtovým závazkům, které předcházejí souvisejícím závazkům právním, a nadpočetným dozorčím radám, které nejsou nakonec schopny řádně naplánovat své kroky, jež jsou čas od času poněkud nejasné, a tudíž i svůj rozpočet.

The exotic particles are multiplying. Right.
Jasně. Počet exotických částic se zvyšuje.

Scientific missions are multiplying on this ocean that we are just beginning to discover.
Množí se vědecké výpravy na tomto oceánu, který teprve začínáme objevovat.

It is clear that disaster situations and humanitarian emergencies are multiplying throughout the world today.
(PT) Je zřejmé, že počet katastrof a naléhavých humanitárních situací v dnešním světě narůstá.

My leukocytes are multiplying like crazy.
Mé leukocyty se množí jako šílené.

Negative possibilities are multiplying as we speak.
Každé zdržení jen násobí negativní možnosti.

Your conspiracies are multiplying, Mr Marlott.
Vaše konspirace se množí, pane Marlotte.

And now the d'ast things are multiplying just like he wanted.
A teď se ty zakrápený věci množí, přesně jak chtěl.

The numbers speak for themselves: in business aviation alone, small and medium-sized enterprises working in this field are multiplying, the number of aircraft is expected to double to 3 500 in the next decade and annual turnover amounts to more than EUR 25 billion.
Čísla hovoří jasně: jen v komerční letecké dopravě se rozmnožuje počet malých a středních podniků pracujících v tomto oboru, počet letadel se má během příštího desetiletí zdvojnásobit na 3500 a roční obrat přesahuje 25 miliard EUR.

My Go, they're multiplying.
Panebože, oni se množí.

Jesus, they're multiplying.
Bože, oni se množí.

Egads, they're multiplying.
Ony se znásobují.

They're multiplying.
Oni se rozmnožují.