What is the translation of " ARE MULTIPLYING " in Hungarian?

• szaporodnak
• megsokszorozódik
• sokasodnak
• osztódnak
• sokszorosodnak
• megsokszorozzák

Examples of using Are multiplying in English and their translations into Hungarian

You guys are multiplying.
Ti aztán sokasodtok.

Machine beeping The exotic particles are multiplying.
Az egzotikus részecskék osztódnak.

The numbers are multiplying every minute.
A számuk minden percben megkétszereződik.

Due to global warming, tropical diseases are multiplying in Europe.
A globális felmelegedés miatt Európában is meghonosodhatnak a trópusi betegségek.

Sins are multiplying, they are too numerous.
A bűnök szaporodnak, túl sok a bűn.

The bacteria are multiplying.
A baktérium szaporodik.

The poor are multiplying and they have become a real threat.
A szegények megsokszorozódtak, és valóságos veszéllyé váltak.

Their numbers are multiplying.
A számuk megsokszorozódik.

In the age of technology, there are more and more problems, but their solutions are multiplying.
A technológia korában egyre több probléma merül fel, de a megoldási módok sokszorosodnak.

The insects are multiplying.
A bogarak sokszorozódnak.

States are crumbling and religious terrorist groups are multiplying.
Az államok morzsolódnak, és a vallási terrorista csoportok szaporodnak.

Free spins are multiplying like bunnies!
Az ingyenes pörgetések úgy szaporodnak, mint a nyuszik!

In the age of technology, there are more and more problems, but the ways to solve them are multiplying.
A technológia korában egyre több probléma merül fel, de a megoldási módok sokszorosodnak.

Such associations are multiplying.
Az ilyen szervezetek diploidok.

Yeah, uh, my leukocytes are multiplying like crazy. Plus I haven't had a nosebleed in a couple hours, so.
Igen, a fehérvérsejtjeim őrülten sokszorozódnak, és már órák óta nincs orrvérzésem, szóval.

After all, the topic appeals to many, and so the game of Shrek, our common with you delight, are multiplying almost daily.
Végtére is, a téma fellebbezések sok, és így a játék a Shrek, a mi közös veled örömére, sokasodnak szinte naponta.

However, those cells are multiplying very quickly.
Ezek a sejtek azonban nagyon gyorsan szaporodnak.

New extremist groups are multiplying, targeting churches, places of worship, ministers and simple faithful.
Szaporodnak az új szélsőséges csoportok, és célba veszik a templomokat, az istentiszteleti helyeket, a felszentelt szolgálattevőket és az egyszerű hívőket.

So, our expenses are multiplying.
Tehát a költségek megtöbbszöröződnek.

These devices are multiplying at an extraordinary rate.
Ezek a szerkezetek hihetetlen sebességgel szaporodnak.

In addition, differing sets of operational rules and standards, based on longstanding traditions and legislation of individual Member States, are multiplying the barriers and bottlenecks in the transport system.
Ezen túlmenően az egyes tagállamok régóta fennálló hagyományain és jogszabályain alapuló eltérő működési szabályok és szabványok megsokszorozzák a közlekedési rendszerben jelentkező akadályokat és szűk keresztmetszeteket.

These zombies are multiplying faster than Kardashians.
A zombik gyorsabban szaporodnak, mint a Kardashian család.

Mr. Hall, the cancer cells are multiplying too rapidly.
Mr. Hall, a rákos sejtek túl gyorsan osztódnak.

Individual and collective initiatives are multiplying everywhere in France, and as usual dogs do not hesitate to answer On c.
Egyéni és kollektív kezdeményezések megsokszorozzák mindenhol Franciaországban, és a szokásos módon a kutyák gyorsan válaszol a hívás során. Itt van eg.

Since we're talking about‘problematic' children, this means that the problematic situations are multiplying, and therapy is the most efficient when the symptoms come clear.
Mivel problémás gyermekekről van szó, ez azt jelenti, hogy szaporodnak a problémás helyzetek, terápiát pedig olyankor lehet a legeredményesebben végezni, ha látjuk a tüneteket.

A new study has found that marbled crayfish are multiplying rapidly and invading ecosystems across the world.
Egy új tanulmány szerint egy édesvízi rákfaj, a márványrák kifejezetten gyorsan szaporodik, és a világ számos ökoszisztémájában megjelent.

We can avoid seeing many of the evils that are multiplying so fast in these last days.
Elkerülhetjük a gonoszságok szemlélését, amelyek annyira megsokasodnak az utolsó napokban.

In the first relevant stage of embryology( the morula), the cells(blastomers) are multiplying, but have no definition of what they will create within pregnancy.
Az embriológia első fontos szakaszában( a morula) a sejtek(blastomerek) szaporodnak, de még nincs meghatározása arról, hogy mit fognak létrehozni a terhesség alatt.

Economic and trade relations have been transformed, people-to-people contacts are multiplying and we are engaged in dialogue on an ever-increasing range of issues.
A gazdasági és a kereskedelmi kapcsolatok átalakultak, az emberek közötti kapcsolatok megsokszorozódtak, és folyik a párbeszéd állandóan bővülő számú témákban.

To address their concerns,‘sustainable fisheries' environmental labels are multiplying and the number of certified fisheries is growing constantly.
Ezen aggodalom eloszlatása érdekében a„fenntartható halászat” környezetvédelmi címkék használata megsokszorozódik, és a tanúsított halászterületek és halásztevékenységek száma folyamatosan növekszik.