Examples of using Were increasing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sales were increasing.
Inequalities within and between countries were increasing.
Las desigualdades entre los países y dentro de ellos están aumentando.Women's NGOs were increasing in number.
Labor unions organized in these zones were increasing.
These numbers were increasing as the marine movement grew.
People also translate
As you can imagine at this point,the problems were increasing.
Como podrás imaginar llegado a este punto,los problemas fueron en aumento.Concentrations were increasing at each step up the food chain.
Las concentraciones eran crecientes en cada escalón hacia arriba de la cadena alimentaria.As Boozt grew,the demands on all its systems were increasing.
Sales of ammonium sulfate were increasing year-on-year as were market prices.
Las ventas del sulfato de amonio se incrementaron cuando fueron puestas en el mercado.The powers of the monarch to direct the Church were increasing over time.
Los poderes del monarca para dirigir la Iglesia fueron aumentando con el tiempo.Inequalities were increasing across Europe, even before the austerity plans.
The fine vibrations were increasing slowly.
Las finas vibraciones fueron aumentando poco a poco.The convicted population had been increasing because sentences were increasing.
By that time,the thunderstorms were increasing and consolidating.
Levels detected in the Canadian Arctic in Ryan's study(2004) were increasing.
Los niveles detectados en el Ártico canadiense en el estudio de Ryan(2004) eran crecientes.Meanwhile, voluntary contributions were increasing despite the effects of the financial crisis.
Mientras tanto, las contribuciones voluntarias han aumentado pese a los efectos de la crisis financiera.The sun was shining, I could smell the first flowers,and temperatures were increasing….
When I asked if his followers were increasing or decreasing, you replied increasing; .
Cuando le pregunté si sus seguidores fueron aumentando o disminuyendo, usted respondió It had taken note of the fact that certain types of violence against children, including violence in educational settings and violence related to new technologies, were increasing.
Ha tomado nota del hecho de que están aumentando ciertos tipos de violencia contra los niños, incluidas la de los entornos educativos y la relacionada con las nuevas tecnologías.During the same period,the religious protests were increasing in spite of increased oppression.
Durante este periodo,las protestas religiosas aumentaron, aunque también These costs, which were increasing until 1991, were controlled in 1992, which showed an actual reduction of some 20 per cent.
Estos gastos, que iban en aumento hasta 1991, se restringieron A shortage of electricity anda lack of key services were increasing frustrations.
La escasez de electricidad yla falta de servicios básicos aumentaban la frustración.Criminal offences committed by groups of juveniles were increasing, while criminal activity by large-scale organized gangs of juveniles was decreasing.
Los delitos cometidos por grupos de menores iban en aumento, mientras que estaba disminuyendo la actividad delictiva de las grandes bandas organizadas.Global seizures were increasing, and amphetamine-type stimulants were being manufactured in a growing number of countries, with diversifying locations and manufacture techniques.
Las incautaciones mundiales iban en aumento, los ETA se estaban fabricando Yet, the existence of traditional families and extended family systems was being threatened;family problems were increasing throughout the world and Sri Lanka was no exception.
Empero, la existencia de sistemas de familias tradicionales y familia extendida Unemployment and poverty among women were increasing, and cultural and customary norms continued to impede the full implementation of the Convention.
El desempleo y la pobreza entre las mujeres estaban en aumento, y las tradiciones culturales y las costumbres continuaban impidiendo la plena aplicación de la Convención.For example, the report had implied that suicide attacks were increasing in Israel, whereas many observers had reported that they had been decreasing.
Por ejemplo, en el informe se insinúa que están aumentando los ataques suicidas en Israel, mientras que muchos observadores informaron que Threats to United Nations personnel were increasing, as demonstrated by the terrorist attack against the Organization's Office in Baghdad on 19 August 2003.
Las amenazas contra el personal de las Naciones Unidas se multiplican, como muestra el atentado terrorista contra la Oficina de las Naciones Unidas en Bagdad el 19 de agosto de 2003.In Mozambique, South-South cooperation, andespecially triangular cooperation, were increasing productivity in agriculture and strengthening national capacities for disaster risk management.
En Mozambique, la cooperación Sur-Sur, yespecialmente la cooperación triangular, están aumentando la productividad de la agricultura y el fortaleciendo las capacidades nacionales para la gestión del riesgo de desastres.
