What is the translation of " WERE INCREASING " in Ukrainian?

• збільшується
• зростають

Examples of using Were increasing in English and their translations into Ukrainian

Therefore the Association hunting funds were increasing.
Завдяки цьому постійно збільшувався мисливський фонд Товариства.

Winds were increasing as I passed the Czech border and the clouds ceiling were descending.
Коли я пройшов чеський кордон, вітер зріс, а хмари почали знижувалася.

We know that international funds were increasing their portfolios.
Ми знаємо, що міжнародні фонди збільшували свої позиції.

When their houses were increasing in price, people believe that with this increase their welfare.
Коли їх житло зростає в ціні, люди вважають, що разом з цим збільшується їхній добробут.

Like the domestication of animals and crops were increasing food production.
Наприклад, одомашнювання тварин та с/г культур збільшило кількість продуктів харчування.

In the early 1970s, evidence that aerosols were increasing worldwide encouraged Reid Bryson and some others to warn of the possibility of severe cooling.
На початку 1970-х свідчення того, що кількість аерозолів збільшується по всьому світі змушували Ріда Брайсона та деяких інших дослідників попереджати про можливість серйозного похолодання.

Earlier, when consumption of butter in Ukraine was decreasing, the sales of spreads were increasing.
Раніше, якщо в Україні знижувалося споживання масла, то збільшувалися продажі спредів.

In the beginning of the 80s a lot of bands were increasing the speed and aggressiveness of their sound, thus unknowingly creating new trends in metal.
На початку 80-х багато хеві-метал групи почали збільшувати швидкість, агресивність і ритмічність свого звучання, утворюючи нові види металу.

We took a look at those mortality rates at the county level and saw they were increasing in many counties.
Ми подивилися на рівень смертності на рівні округу і побачили, що вони зростають у багатьох округах.

I asked if his followers were increasing or decreasing, you said they were increasing, and this is the way of faith until it is complete.
Ще я запитав тебе, збільшується їх кількість або зменшується, і ти сказав, що збільшується, але саме таким і має бути положення віри, поки воно не досягне досконалості.

It all started with a small amount of money, and then there was a report that the costs of the Crimean bridge were increasing….
Починалося все з невеликої суми, і потім дуже часто з'являлася інформація, що вартість Кримського моста збільшується.

However, he carefully avoided a feud with the Vietnamese Communists, who were increasing their hold on parts of Cambodian territory.
Однак він старанно уникав ворожнечі з в'єтнамськими комуністами, які посилювали свій вплив на частини камбоджійської території.

Many countries were increasing public spending generally in 2009, as a way of boosting demand to combat the recession," according to Sam Perlo-Freeman, head of the military expenditure project at Sipri.
Багато країн приростили в 2009 році муніципальні витрати, що стало одним із методів збільшення попиту з метою боротьби з економічним спадом»,- відзначає керуючий програмки SIPRI з військових витрат Сем Перло-Фріман.

Not all substances acquired for this purpose were used in good time and therefore they became stale, and their stores were increasing in storehouses.
Не всі засоби, отримані таким чином, були своєчасно використані, тому вони ставали протермінованими, а їх запаси систематично збільшувалися на складах.

It was an era when comic books were increasing in popularity in Britain, and according to Lance Parkin,"the British comics scene was cohering as never before, and it was clear that the audience was sticking with the title as they grew up.
Це був час зростаючої популярності коміксів у Великій Британії, і, як сказав Ленс Паркін(Lance Parkin),«британська індустрія коміксів була згуртована як ніколи раніше, і було ясно, що потрібно рости разом з аудиторією.

This was the sharpest fall in the EU in both absolute and percentage terms, when most EU countries were increasing employment in this sector.
Це найбільше скорочення робочих місць серед країн ЄС, як у абсолютному, так і у відсотковому відношенні, тоді як у більшості країн ЄС рівень зайнятості у цьому секторі зростав.

The key focus areas of the retail business development in 2017 were increasing the efficiency of the KPIs, both through revenue and expense methods, including, on the one hand, the development of related business and small wholesale, and on the other hand, the optimization of operating costs and expenses.
Основними напрямками розвитку роздрібного бізнесу в 2017 р були підвищення ефективності показників як прибутковими, так і витратними методами, включаючи, з одного боку розвиток супутнього бізнесу і дрібнооптових продажів, а з іншого- оптимізацію експлуатаційних витрат і витрат.

A plausible explanation is that the Kremlin concluded that going slow did not offer any benefits and the potential benefits of dividing Allies were increasing, so the time was ripe for moving full steam ahead.
Вірогідним поясненням є те, що Кремль вирішив, що повільний рух не дає переваг, а потенційні можливості розколу між союзниками по Альянсу зростають, отже настав час рухатись вперед на усіх парах.

But a paper published in the journal Nature Communications says that by 2018 concentrations of the gas- used in fridges, inhalers and air conditioners- had not fallen but were increasing at a record rate.
Однак в статті, опублікованій в журналі Nature Communications, говориться, що до 2018 року концентрація газу, використовуваного в холодильниках, інгаляторах і кондиціонерах, не знизилася, а збільшилася з рекордною швидкістю.

Throughout the Western world bigotry was giving place to enlightenment, the fear of Spanish power was ending, all classes were increasing in prosperity, and the highest hopes appeared to be warranted by the most sober judgment.
У всьому Західному світі фанатизм поступався місцем освіті, зникав страх перед іспанським могутністю, збільшувалася добробут усіх класів і з'явилися самі піднесені надії, підкріплені самими тверезими судженнями.

Furthermore, he adds that,"no direct proof of this has ever been offered, but it would be more naïve to believe that the tanks, rockets, howitzers, pieces of ordnance, and other heavy weapons that the anti-Georgian coalition forces were increasing using in their war had been captured from the enemy.".
Що більше, додає він,«ніколи не надавали ніяких прямих доказів цього, але було б наївно вважати, що танки, ракети, гаубиці, артилерійські системи та інше важке озброєння, яке нарощували сили антигрузинської коаліції, використовуючи його у своїй війні, було захоплено у противника».

Local assembly has been increasing because of increasing demand in the Colombian and neighboring markets.
Місцева збірка збільшується через зростання попиту в Колумбії і сусідніх країнах.

Meanwhile the word of God was increasing and spreading….
Cлово Боже зростає і поширюється".

Days on Earth are increasing in length by roughly 1.7 milliseconds every century.
Кожне століття тривалість дня збільшується на 1. 7 мілісекунди.

Voluntary sales of biomethane certificates have been increasing across Europe since 2016.
Обсяги добровільного продажу сертифікатів біометану зростають у всій Європі з 2016 року.

The number of working women has been increasing by about 2.2% a year.
Число працюючих жінок в світі збільшується приблизно на 2,2% щороку.

Total non-farm employment has been increasing over the last few years.
Сельності безробітного населення в останні роки зростає.

Snow storms are increasing worldwide, even in areas where snow is not prevalent.
Збільшилася кількість снігопадів- причому навіть в країнах, де апріорі снігу не спостерігалося.

Alternative energy in China is increasing.
Потужності альтернативної енергетики в Україні зростають.

Since 1993, the number of passengers passing through the airport has been increasing annually.
З 1993 року кількість пасажирів, що проходять через аеропорт щорічно збільшується.