What is the translation of " STETS WIRD " in English?

• will always
• is always

Examples of using Stets wird in German and their translations into English

Aber stets wird wahr bleiben.
But it will always remain true.

Und dann werdet ihr sichtlich den Erfolg eines tiefen Glaubens feststellen können, denn stets wird Meine Liebe Mittel und Wege wissen, daß ihr der drückendsten Not ledig werdet..
And then you will visibly be able to establish the success of deep faith, because my love will always know means and ways that you get rid of the most pressing trouble.

Stets wird versucht, eine Verminderung des CO2-Ausstoßes zu erreichen.
The Company will constantly strive to achieve a reduction in its CO2 emissions.

Ob bei ihren eigenwilligen Interpretationen oder zuletzt ihren eigenen Kompositionen auf Alone With You(ACT 9717-2), stets wird die Natürlichkeit, der Zauber und die Tiefe ihres Gesangs hervorgehoben.
Whether in her headstrong interpretations or, most recently, her own compositions on Alone With You, it is always the naturalness, the allure and the depth of her singing which stands out.

Stets wird danach getrachtet, handwerkliche perfektion mit modernistischen design-ideen zu verbinden.
It is always aspired to connect handcrafted perfection and modernistic design ideas.

Nicht einmal dann, wenn sie in Sünde verfällt oder sich von der Kirche entfernt. Stets wird sie alles tun, um zu versuchen, sich ihrer anzunehmen und sie zu heilen, sie zur Umkehr einzuladen und sie mit dem Herrn zu versöhnen.
Neither when it falls into sin nor moves away from the Church; she will always do everything to try to care for and heal it, to call it to conversion and to reconcile it to the Lord.

Stets wird auch erwähnt, dass Dr. Hamer seine Zulassung verloren hat. Jedoch nicht der Grund.
It is routinely mentioned that Dr. Hamer lost his practitioner's license, but without giving the reason.

Unbegrenzt gebe Ich und lasse die Strahlen Meiner ewigen Liebe niederscheinen auf das unvollkommene Geistige, und stets werden Lücken des Erkennens ausgefüllt, stets wird der Mensch so unterwiesen, wie Ich es als segensreich für Seinen Entwicklungsgang ansehe.
I give unlimitedly and let the rays of my eternal love shine down on the imperfect spiritual, and gaps of cognitions are always filled out; man is always so instructed, as I see it as beneficial for his course of development.

Stets wird euch ein Retter erstehen in Mir, so ihr nur voller Glauben seid an Meine Liebe und Meine Macht.
You will always find a Saviour in Me if only you have complete faith in My love and My power.

Wir fördern dich, so gut es in unseren Kräften steht, und deshalb ist all deine Angst und Sorge unnötig, nur an deinem Gebet liegt es- wenn du stets zu diesem deine Zuflucht nimmst, kannst du ohne Sorge sein, denn stets wird erhöret, wer da bittet aus tiefstem Herzen um Erleuchtung.
We promote you as far as we can, and therefore all your fear and worry is unnecessary, it is only up to your prayer- if you always take refuge in it, you can be without worry, because he will always be heard who asks there for enlightenment out of deepest heart.

Stets wird euch geholfen werden in der Not, und desto eher, je mehr ihr Meinen Willen erfüllt.
You will always be helped in trouble, and that the sooner the more you fulfil my will..

Denn gerade die Sünden und Fehler treten hervor und reizen die anderen Seelen zur Erwiderung, was stets tieferen Fall bedeutet, und erst nach endlos langer Zeit ist Hoffnung auf Änderung der Gesinnung, doch stets wird der Aufstieg schwerer, je länger das Wesen im Widerstand verharrt.
For exactly the sins and faults become apparent and provoke the other souls to reciprocation, what always means deeper fall, and only after endless long time is hope of change of attitude, but the ascent will always be more difficult, the longer the being remains in resistance.

Stets wird die Finsternis die Wesen bedrücken, und stets wird Licht in ihnen ein Wohlbehagen auslösen;
Darkness will always depress the beings, and light will always provoke a sense of well-being in them;

Denn Gott lässet nicht in der Finsternis, die das Licht suchen, und stets wird den Menschen das gedankliche Ergebnis befriedigen, so er es gewonnen hat nach gläubigem Gebet zu Gott, Der allein ihm Aufschluß geben kann, ob und wann er sich im rechten Denken bewegt.
For God does not leave in darkness, who seek light, and the mental result will always satisfy man, when he has won it after believing prayer to God, who alone can give him explanation, whether and when he moves in right thinking.

Stets wird in Filzmoos daran gearbeitet, neue Wanderwege zu errichten und bestehende Wege instand zu halten.
In Filzmoos there is always work being carried out to set up new hiking trails and maintain existing paths.

Denn Gott lässet nicht in der Finsternis, die das Licht suchen, und stets wird den Menschen das gedankliche Ergebnis befriedigen, so er es gewonnen hat nach gläubigem Gebet zu Gott, Der allein ihm Aufschluß geben kann, ob und wann er sich im rechten Denken bewegt.
For God will not leave those in darkness who seek the light, and a person will always find the mental conclusion satisfactory if he gained it after faithful prayer to God Who alone can enlighten him as to whether and when he thinks correctly.

Stets wird ein Licht aufblitzen, wo Menschen auf Erden gedanklich das geistige Reich suchen, wo sie gedanklich mit Lichtwesen sich unterhalten, sie fragend oder ihnen ihre Gedanken mitteilend.
A light will always flash, where men on earth seek the spiritual kingdom mentally, where they mentally communicate with light beings, asking them or impart their thoughts to them.

Stets wird einem schlechten Menschen die Gelegenheit zur Besinnung gegeben, stets wird ihm sein Gott-widriger Lebenswandel vorgehalten, auf daß er sich selbst erkenne und zu wandeln suche.
A bad man is always given the opportunity for reflection; he is always reproached for his God opposing way of life, so that he recognizes himself and seeks to change.

Stets wird Logik bei Van Kerckhoven durch Absurdität und mentale Brüche konterkariert, und dem Analytischen wird das Mystische hinzugefügt, ohne dies als Gegensatz zu verstehen.
Van Kerckhoven's logic is consistently counteracted by absurdity or mental disruptions, and the analytical is joined with the mystical without viewing this as a contradiction.

Doch stets wird unermeßliches Elend und allergrößte Trübsal dem Ende einer Entwicklungsperiode vorangehen, und gerade der Hinweis darauf sollte den Menschen zu denken geben, die das Weltgeschehen beachten….
Yet untold suffering and immense misery will always precede the end of a developmental period, and precisely this indication should make those people think who pay attention to world events….

Stets wird über Hilfen für KMU geredet, wie uns Herr Caudron, der ein Veteran dieses Prozesses ist, bewusst gemacht hat, doch wissen wir, dass viele Unternehmen von der möglichen Hilfe keinen Gebrauch machen.
People are always talking about helping SMEs, as Mr Caudron who is a veteran of this process has reminded us, but we know there are many businesses not taking advantage of the help available.

Stets wurde doppelt destillirtes Wasser benutzt;
Doubly distilled water was always used;

Glückselig, die da wohnen in deinem Hause! Stets werden sie dich loben.
Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you.

Stets werdet ihr das, was ihr anstrebt, lieben, ob es gut ist oder böse;
You will always strive for that, what you love, whether it is good or evil;

Und stets werde Ich so für euch sorgen, daß ihr euren Dienst erfüllen könnt, ansonsten Ich wahrlich ein schlechter Hausvater wäre.
And I will always care for you so, that you can fulfil your service, otherwise I truly would be a bad father of the house.

Und stets werde Ich Selbst euch geben, was ihr zu empfangen begehret, und ihr werdet immer im Besitz von reinster Wahrheit sein….
I Myself will always give you what you desire to receive, and you will always be in possession of purest truth….

Stets werdet ihr den Willen Dessen erfüllen, Der euch erschaffen hat, so ihr Ihm dienen wollet und ihr euch Seiner Liebe und Gnade empfehlet.
You will always fulfil the will of him, who has created you, so you want to serve him and you recommend yourselves to his love and favour.

Und stets werdet ihr Not um euch sehen, stets werden sich hilfsbedürftige Menschen an euch wenden und eure Hilfe erbitten….
And you will always see hardship around you, people in need will always approach you and appeal for your help….

Liebe im Vollmaß würde es euch wohl verständlich machen, doch stets würde es nur eine Seligkeit im Herzen auslösen, aber dem Verstand doch unerklärlich bleiben.
Love in full measure would certainly make it comprehensible for you, but it would always just trigger happiness in the heart, but still remain incomprehensible to the intellect.

Stets wurden hervorragende Dienstleistungen erbracht und großartige Softwareprodukte geliefert, die Kosteneinsparungen und Effizienzsteigerungen im Beförderungsbetrieb herbeigeführt haben.
They have always provided excellent service and great software products that generated savings and efficiencies in transit operation.