What is the translation of " STEUERSCHULD " in English?

• tax liability
• tax due
• tax debt
• tax bill
• tax liabilities
• tax owing

Examples of using Steuerschuld in German and their translations into English

Wann bezahle ich eine gegebene Steuerschuld?
When do I pay any tax due?

Ermittlung der Steuerschuld auf TIN mittels SMS.
Determination of tax debt on TIN using SMS.

Hinweis auf Befreiung oder Übergang der Steuerschuld.
Tax rate or reference to exemption or transfer of the tax debt.

Die Steuerschuld ist 9% bis 11% des Einheitswerts.
The tax due is 9% to 11% of the assessed value.

Prüfung und Berechnung der Steuerschuld auf Gewinnausschüttungen.
Analysing and calculating tax liabilities on dividend payments.

Anders als Freibeträge, diese tatsächlich reduzieren Sie Ihre Steuerschuld.
Unlike tax-free allowances, these actually reduce your tax bill.

Effektivzinsmethode bis der Steuerpflichtige Steuerschuld in vollem Umfang bezahlt.
Interest accrues until the taxpayer pays the tax debt in full.

Dies befreit den Steuerpflichtigen jedoch nicht von der Zahlung der Steuerschuld.
However, this does not exempt the taxpayer from paying the tax shortfall.

Ihr Umfang beträgt grundsätzlich somit 50% der Steuerschuld oder unberechtigten Forderung.
Consequently, its basic rate is 50% of the tax shortfall or the unjustified claim.

Eine Verzögerung bei der Vorlage einer jährlichen Rendite macht eine Geldbuße, in den meisten Fällen 10% der Steuerschuld.
A delay in submitting an annual return will entail fines, in most cases, of 10% of the tax payable.

Berücksichtigung einer Verringerung in Höhe von Steuerschuld in der vorangegangenen Berichts(Steuer-) Periode.
Taking into account the reduction in the amount of tax owing for the previous tax reporting(tax) period;

USt, weiters wenn die Steuerschuld auf den Leistungsempfänger übergeht- Reverse Charge sowie bei innergemeinschaftlichen Lieferungen.
VAT; furthermore, if the tax liability is transferred to the recipient of the service- reverse charge as well as intra-Community deliveries.

Es wird verbotenerweise Umsatzsteuer verrechnet Steuerschuld kraft Rechnung.
Sales tax is illegally billed tax liability by virtue of the invoice.

Außer bei Motorrädern ergibt sich die Steuerschuld aus dem steuerpflichtigen Wert des Fahrzeugs zuzüglich 2%, abzüglich 4 600 FMK.
The amount of the tax is the taxable value of the vehicle, excluding motor cycles, plus 2% less FMK 4 600.

Jede gestundete und nach 12 Jahren noch fortbestehende Steuerschuld wird gestrichen.
Any deferred liability remaining 12 years after the development is extinguished.

Wenn es keine Steuerschuld gibt, unterliegt es dem Haushaltsausgleich auf Antrag des Steuerzahlers auf das Konto des Steuerzahlers;
In the case that there is no tax owing, subject to a VAT refund, according to the taxpayer's application and credited to the taxpayer's account;

Diese Einbehaltung von 10% dient den Steuerbehörden als Garantie für die etwaige Steuerschuld des Verkäufers.
The tax authorities use this 10% withholding as security for the seller's possible tax debt.

Da diese unterschiedliche Steuerschuld gegenwärtig keine Probleme verursacht, dürfte sie auch nach Billigung des Vorschlags keine Probleme verursachen.
Since this different tax liability is not causing problems today, it should not cause problems once the proposal is approved.

Hinzu kommen Kosten, die nicht in der Steuererklärung enthalten sind und die Reduzierung der Steuerschuld nicht beeinflussen.
In addition, there are costs that are not included in the tax return and do not affect the reduction of tax liability.

Wird diese als falsch nachgewiesen, so haftet der Kunde für die Steuerschuld, die von den Finanzbehörden gegen casaGeo geltend gemacht werden kann.
If this is proven to be false, then the customer is liable for the tax liability, which can be asserted by the tax authorities against casaGeo.

Reichen Sie das Abrechnungsformular unaufgefordert innert 60 Tagen nach Ende der Abrechnungsperiode ein und bezahlen Sie gleichzeitig die Steuerschuld.
You should submit the VAT return without being requested to do so within 60 days of the end of the reporting period and pay the tax due at the same time.

Die Bevorzugung der vermögenden Gemeindemitglieder bei der Festlegung der Steuerschuld verschlimmerte zudem die Verarmung der übrigen Juden.
The preference given to wealthy community members in the setting of tax debt exacerbated the impoverishment of the other Jews.

Tax Liability Steuerschuld Konto für Steuererklärungsschuld. Auf dem Konto für"Steuerschuld" wird die aus der Steuererklärung ermittelte Schuld gegen das Finanzamt gebucht.
Tax Liability Account for Tax declaration liability The Tax Liability Account indicates the account used to record your tax liability declaration.

Ihrem Wesen nach sucht die aggressive Steuerplanung nach Möglichkeiten, Vorschriften zu umgehen, um die Steuerschuld eines Unternehmens so weit wie möglich zu verringern.
Aggressive tax planning, by its nature, seeks ways around the rules in order to minimise the taxes a company has to pay.

Absetzungen von der Steuerschuld der Einkommensteuer für Nichtansässige Artikel 21 des Gesetzes 49/2002 schreibt fest, dass von der Einkommensteuer für Nichtansässige.
Deductions of the tax due for the tax on income of nonresidents Article 21 of Spanish Law 49/2002 establishes that taxpayers subject to the tax on income of nonresidents.

Der NAP stellt fest, dass Familien mit sehr niedrigem Einkommen den Steuerabzug für unterhaltsberechtigte Kinder nicht in vollem Umfang nutzen können, da ihre Steuerschuld zu gering ist.
The NAP determines that families with very low income cannot fully benefit of the tax deduction for dependent children because their tax bill is too low.

Damit lässt sich ein Teil Ihrer Unterstützung durch Minderung Ihrer Steuerschuld refinanzieren und Sie entscheiden persönlich, für welchen Zweck Ihre Steuergelder wirklich sinnvoll verwendet werden.
That enables the refinance of your promotion by reducing your tax, and you decide personally for which purpose your taxes are used.

Steuerpflichtige machen sich häufig- insbesondere bei grenzüberschreitenden Strukturen- solche Inkongruenzen zwischen den nationalen Steuersystemen zunutze und verringern damit ihre Steuerschuld in der Union insgesamt.
Taxpayers, especially those engaged in cross-border structures, often take advantage of such disparities amongst national tax systems and reduce their overall tax liability in the Union.

Die Einführung eines Abzugs von der Steuerschuld für bestimmte freiwillige, unentgeltliche ehrenamtliche Tätigkeiten im gemeinnützigen Bereich(Förderung mildtätiger Zwecke) in Höhe von 300 Euro jährlich ist der Schritt in die richtige Richtung.
The introduction of a departure of the tax liability for certain freiwillige, free honorary activities in the non-profit range(promotion of charitable purposes) at a value of 300 euro is annually the step into the correct direction.

Darüber hinaus gewährleisten die geltenden Gemeinschaftsvorschriften für die gegenseitige Amtshilfe und die Steuerbeitreibung, daß eine Steuerschuld, die in einem Mitgliedstaat besteht, gemeinschaftsweit vollstreckbar ist.
Moreover, existing Community provisions in relation to mutual assistance and recovery ensure that a tax debt in one Member State is effectively enforceable anywhere in the Community.