Examples of using Steuersignale in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Anschlüsse für Steuersignale& Alarmein-/-ausgänge.
In diesem Modus reagiert das Gerät auf keinerlei Steuersignale.
Dieses Kabel überträgt die Steuersignale und versorgt REMOTE1.
This cable transfers the control signal and supplies power to the REMOTE1.Alle Steuersignale werden mit positiver Schaltlogik oder über den CAN-Bus verarbeitet.
Every control signal is processed by positive circuitry or via the CAN-Bus.Anschluss an die Leitung der Steuersignale(DMX)- Abb. 10.
Connecting to the control signal line(DMX)- Fig. 10.Alt also Baulärm Steuersignale oben plus ohne Pflege, die Sie unten zu stören, nicht gut für Kinder.
Old building so noise from unit above, plus without care you disturb below, not great for kids.Infrarot-Empfänger: Empfängt die Steuersignale der Fernbedienung.
Steuersignale können von einem Frame Grabber zur Synchronisierung an mehrere Kameras gesendet werden.
Das Gerät kann Störungen der Steuersignale des Flugzeugs verursachen.
The device may cause interference to control signals of the aircraft.Alle 24 V DC Steuersignale(Ein- und Ausgänge) sind galvanisch von der Steuerelektronik entkoppelt.
Every 24 V DC control signal(in- or output) is galvanically isolated from the Fernbedienungssensor Dieser Sensor empfängt die Steuersignale von der Fernbedienung.
Remote control sensor Receives signals from the remote control.Empfängt und“übersetzt” die Steuersignale des Fernsteuersenders(Richtung und Intensität) für das Servo und den Fahrtregler.
Receives and„translates“ the control signals of the remote control(direction and intensity) for the servo and the speed controller.Das Kabel mit dem Minuspol(-) muss oben und das Kabel für die Steuersignale(S) muss unten angeschlossen sein!
The cable with the minus pole(-) must be connected to the top, the cable for the control signals(S) to the bottom!Sobald die Steuersignale des DMX-Steuergerätes empfangen werden, leuchtet die rote LED DMX(7) und das Display zeigt die Startadresse an.
Once control signals from the DMX controller are received, the red LED DMX(7) will light up and the start address will be displayed.Ein Signal-Auslese- und Kodiergerät gibt Steuersignale aus und leichtet leistet den Prozess.
Ein MIDI Keyboard ist ein Controller, das mit Klavier-Tasten bedient wird und selbst keine Töne erzeugt,sondern nur Steuersignale weitergibt.
A MIDI keyboard is a controller that is operated with piano keys and does not produce any tones,but only transmits control signals.Eine Lösung für mehrere Steuersignale- Parametrierung innerhalb einer Ventilversion.
One solution for several command signals- parameterization within one valve version.Aus dem Laptop auf der Bühne kommen mittlerweile nicht nur Sound,sondern auch zahlreiche Steuersignale für Licht und Video.
From the laptop to the stage it's not just sounds being transmitted,but also a number of control signals for light and video.Unterstützt Steuersignale wie RS232, Infrarot(IR) oder IP sowie USB2.0 Support für Eingabegeräte, wie Massenspeicher, Touchbildschirme uvm.
Supports control signals such as RS232, infrared(IR) or IP as well as USB2.0 support for input devices like mass storage, touch screens and many more.Fixieren Sie den Infrarotsensor so mit Klebeband, dass er die Steuersignale der Fernbedienung ohne Hindernisse empfangen kann.
Fix the infrared sensor with adhesive tape so that it is capable of receiving the control signals from the remote Ob Daten und Steuersignale zwischen Geräten, die IEEE 1394 unterstützen, gesendet oder empfangen werden können, hängt von den Funktionen der entsprechenden Geräte ab.
Whether or not data and control signals can be transmitted and received between devices supporting IEEE 1394 depends on the functions of the respective devices.Mit dem TIP0210F-DVI können Bild- und Audiodaten sowie Steuersignale latenz- und verlustfrei in einem IP-basierten 10GB-Netzwerk übertragen werden.
With TIP0210F-DVI, image and video data Die Steuersoftware pScan empfängt Daten verschiedener Sensoren,die über einen CAN-Bus kommunizieren und wandelt die Steuersignale in verwertbare Informationen um.
The control software pScan receives data from various sensors,which communicate over a CAN-bus and converts the signals into usable information.Im LEM werden sämtliche Anforderungen in Echtzeit koordiniert: die Steuersignale des VNB, die Lasten des Gebäudes, gegebenenfalls die Einspeisung der Photovoltaikanlage sowie die Ladebedürfnisse der Elektroautos.
The charging andenergy management system coordinates all the requirements in real time: the control signals from the distribution network operator, the building load, the charging needs of the electric cars and, if available, the power supply from the photovoltaic system.Hinweis: Zeigt das Display an, ist das Gerät auf Steuerung durch ein DMX-Lichtsteuergerät( Kapitel 6.2) oder auf Slave-Betrieb( Kapitel 6.1.2) eingestellt,empfängt jedoch keine Steuersignale.
Note: If the display shows, the unit is adjusted to the Der komplexe Greifer des Handlingsystems erhält seine Energie- und Steuersignale über eine mehrdimensional bewegliche triflex R Energiekette von igus.
The complex gripper of the handling system obtains energy and control signals over a multidimensionally moving triflex R energy chain from igus.Tiefsee-Versorgungsrohre- auch Umbilicals genannt- werden auf Offshore-Plattformen eingesetzt.Sie transportieren von der Wasseroberfläche bis zum Meeresgrund Steuersignale, Energie oder Chemikalien.
Deep sea supply pipes, also known as umbilicals,are used on offshore platforms for the purpose of transporting control signals, energy or chemicals from the surface of the water right down to the seabed.Die Standards RS-422 undRS-485 überwinden diese Einschränkungen durch die Verwendung von differentiellen Spannungsleitungen für Daten- und Steuersignale, die RS-232-Signale transparent in isolierte RS-422- oder RS-485-Signale umwandeln, ohne dass Hardware oder Software geändert werden müssen.
The RS-422 and RS-485standards overcome these limitations by using differential voltage lines for data and control signals, which transparently converts RS-232 Zum anderen wird bei der sequentiellen Montage der für die Strahlformung benötigten insgesamt vier Mikro-Optiken der aktuelle Justage-Stand auf einer hochaufl ösenden Infrarot-Kamera verfolgt und in präzise undschnelle Steuersignale für einen Feinstell-Aktor umgesetzt.
On the other hand, during the sequential assembly of the total of four micro-optics needed for beam formation, the current adjustment status is monitored using a high-resolution infrared camera and is converted into fast,precise control signals for a fine-tuning actuator.Unter Anwendung der HDBaseT™ Technologie, eines neuen Standards für die digitale übertragung, können die Anwender HD-Video, Audio,Internet und bidirektionale Steuersignale bis zu 100 Meter weit ohne zusätzliche Repeater übertragen.
Utilizing Valens' HDBaseT™ Technology, a new standard for digital transmission in the AMX UTPro line, users can transmit HD video, audio, internet,two-way control and power up to 100 meters without the need for repeaters.
