What is the translation of " STEUERSIGNAL " in English?

• control signal
• command signal

Examples of using Steuersignal in German and their translations into English

SwitchDIM arbeitet mit der Netzspannung als Steuersignal.
SwitchDIM works with the mains voltage as a control signal.

Das Steuersignal muss von der Versorgungs- und Belastungsspannung isoliert werden.
The command signal must be isolated from the supply and load voltage.

Anstelle von Temperatur wird fokussiertes Licht als Steuersignal verwendet.
Instead of temperature, focused light is used as a control signal.

Unterstützung UTC Steuerung, Steuersignal durch Koaxialkabel, Schwenk-Neigung und Kamera-Menüsteuerung.
Support UTC control, control signal through coaxial cable, pan-tilt and camera menu control.

Der Transport Layer von ULE kann in weniger als 50 Millisekunden eine Verbindung zum Aktor aufbauen, ein Steuersignal senden und die Verbindung wieder abbauen.
In less than 50ms there could be established a connection to an actor sending a signal and close the connection.

Response-Kurve, Je nachdem das Steuersignal(Abweichung zwischen den beiden Spannungen), bestimmt die Spannung an den motor.
Response curve, Depending on the control signal(deviation between the two voltages), determines the voltage to the motor.

Die Eingangsbuchse(MS/+ 5/GND) verbindet sich direkt mit einem Master Modul Pin konfiguriert, wie Pwm16, die beides bietet das Steuersignal ernähren.
The input connector(Ms/+5/GND) connects directly to a Master module Pin configured as Pwm16 that provides both feed the control signal.

Beim Einschalten des Zündschalters(ACC ON) wird ein Steuersignal über das blau/ weiße Kabel ausgegeben.
When the ignition switch is turned on(ACC ON), a control signal is output through the blue/white lead.

Liegt kein Steuersignal an, blinken die Zeichen im Display, das Blinken stoppt, sobald ein Steuersignal anliegt.
If no control signal is present, the characters on the display flash; the flashing stops as soon as a control signal is present.

Wenn der Zündschalter eingeschaltet wird(ACC ON) wird ein Steuersignal über das blau/weiße Kabel ausgegeben.
When the ignition switch is turned on(ACC ON), a control signal is output through the blue/white lead.

Das Steuersignal Ein- und Ausgänge umfassen 0-10V, 4 bis 20 mA und Proportional-Stromarten, 7 Steuerpotentialfreie Eingänge und 4 potentialfreie Statusausgänge.
Control signal inputs& outputs include 0-10V, 4 to 20mA& proportional flow modes, 7 control volt free inputs& 4 volt free status outputs.

Wenn der Zündschalter eingeschaltet ist(ACC ON), wird ein Steuersignal über die blaue/weiße Leitung ausgegeben.
When the ignition switch is turned on(ACC ON), a control signal is output through the blue/white lead.

Liegt kein Steuersignal an dem Innengewinde an, sperrt das Ventil den Durchfluss vom Außengewinde zum Schlauch(Entlüftung des Antriebs), sodass dieser kurzzeitig stoppt.
If there is no control signal on the female thread, the valve locks the flow from the male thread to the hose(venting the actuator), thus causing it to stop briefly.

Maxitrol stellt neue EXA-Serie vor Die neuen EXA-Modelle E42, E52 und E62 wurden so konzipiert, dass sie ein lineares Verhältnis zwischen Steuersignal und Strömungsrate erreichen.
The E42, E52, E62 modulating valves are designed to have a linear relationship between the control signal and the flow rate.

Liegt an dem Betätigungsanschluss ein Steuersignal an, ist der Durchfluss zwischen Ringstück und Außengewinde in beiden Richtungen möglich.
If there is a control signal on the actuating connection, the flow between the banjo and male threads is possible in both directions.

Diese Signale können verwendet werden, um prothetische Vorrichtungen wie prosthetische Hände, Arme und untere Gliedmaßen oder als Steuersignal für ein elektronisches Gerät wie ein Mobiltelefon oder PDA zu steuern.
These signals can be used to control prosthetic devices such as prosthetic hands, arms, and lower limbs or as a control signal for an electronic device such as a mobile phone or PDA.

Der Zusatz-Heizwiderstand wird durch ein 230 V Steuersignal aktiviert, das an der Klemmleiste angeschlossen werden muss. siehe Paragraph Elektrische Anschlüsse.
Booster heater is activated by a 230 V control signal, to be connected to the terminal block see paragraph Electrical connections.

Das Steuersignal zur Zeilenkamera beinhaltet nun die Information über aktuelle Zeilenfrequenz und Belichtungszeit und ist bei modernen Konzepten eine Mischung aus Pulsfolge und Pulslänge.
The control signal for the line-scan camera now contains the information about the current line rate and the exposure time and, in modern strategies, is a mixture of the pulse sequence and the pulse length.

Lösung: Smart Process Gating nutzt ein von der SPS bereitgestelltes Steuersignal und die Unterbrechung des Schutzfelds zur Überbrückung für den Transport der Karosserien.
Solution: Smart Process Gating uses a control signal provided by the PLC and the interruption of the protective field for bridging of the transport of car bodies.

Ideal für SCADA-Systeme, Steuersignal Ein- und Ausgänge umfassen 0-10V, 4 bis 20 mA und Proportional-Stromarten, 7 Steuerpotentialfreie Eingänge und 4 potentialfreie Statusausgänge.
Ideal for SCADA systems, control signal inputs& outputs include 0-10V, 4 to 20mA& proportional flow modes, 7 control volt free inputs& 4 volt free status outputs.

Die Sicherheits-Lichtvorhänge MLC 530 mit SPG Funktion nutzen neben dem von der SPS bereitgestellten Steuersignal auch die Unterbrechung des Schutzfelds zur Freigabe des Materialtransports.
In addition to the control signal provided by PLC, MLC 530 safety light curtains with SPG function also use the interruption of the protective field to enable material transport.

Der Servotester Mini erzeugt ein Steuersignal mit Impulsen mit einer Wiederholfrequenz von 62,5 Hz(16 ms) mit einem logischen Pegel von"1" gleich der Versorgungsspannung und verfügt über drei Grundbetriebsarten, die durch einen Knopf geschaltet werden.
The Servotester Mini generates a control signal with pulses with a repetition frequency of 62.5 Hz(16 ms) with a logic level of"1" equal to the supply voltage and has three basic operating modes switched by a button.

Die maximale Entfernung der Übertragung ohne Verluste ist 50 Meter Für die motorisierten Kuppeln, sendet das Steuersignal(RS-422 oder 485) über ein weiteres freies Paar, so verbindet, in einen schnellen und einfachen, motorisierte Kuppel.
The maximum distance of transmission without losses is 50 meters For motorized domes, sends the control signal(RS-422 or 485) using another free pairs, thus connecting, in a fast and simple, any motorized dome.

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei das Steuersignal, wenn die Speicherzelle von einem Setz-Zustand in den Setz-Zustand programmiert wird, erzeugt wird, um in Reaktion auf ein Schreibfreigabesignal angelegt zu werden und entfernt zu werden, wenn festgestellt wird, dass die detektierte Bitleitungsspannung gleich der Referenzspannung ist.
The method of claim 5, wherein when the memory cell is being programmed to a set state from the set state, the control signal is generated to be applied in response to a write enable signal and removed when it is determined that the detected resistance is below the set resistance.

Super schnelle unidirektionale AFHSS Protokoll Empfänger Maxima Maxima 6 und 9 ermöglicht eine sehr kurze Reaktionssystem("latency") zu erreichen, die zusammen mit dem Steuersignal mit einer höheren Wiederholungsrate("Frame-Rate") 7 ms eine schnelle Lenkreaktion wirklich Blitz garantiert.
Super fast unidirectional AFHSS protocol receivers Maxima Maxima 6 and 9 allows to achieve very short response system("latency"), which together with the control signal with a higher repetition rate("frame rate") 7 ms guarantees a truly lightning fast steering response.

Wenn der“Power OFF”-Modus beendet wird, wird das Steuersignal wieder ausgegeben und die Antenne wird mithilfe der automatischen Antennenfunktion(wenn die Antenne verwendet wird) ausgefahren.
If“Power OFF” mode is cancelled, the control signal is output again and the aerial is extended with the auto aerial function if the aerial is being used.

Natürlich können Sie mit dem AFHSS auch die Fail-Safe- Notabweichungen im Speicher des Empfängers programmieren und speichern, wenn das Steuersignal verloren geht. So können Sie beispielsweise das Gas so einstellen, dass es im Notfall einfriert, und das Ruder kehrt in den neutralen Zustand zurück.
The system AFHSS course also allows you to program and store in memory of the receiver deflection emergency fail-safe in case of loss of control signal. So you can eg. Set, that in an emergency, throttle back to idle and rudders return to the neutral position.

Die ProVac® Ultra Vakuumventile werden durch ein elektronisches Signal von der DG-Maschine oder von einem Metallfrontsensor in der Form aktiviert: Das Steuersignal wird normalerweise von der DG- Maschine ausgelöst, im Moment, wo der Giesskolben eine vorgewählte Position erreicht hat, welche meistens mit dem Ende der ersten Phase oder mit der Mitte oder Ende, der zweiten Phase übereinstimmt, je nach Grösse des Schussgewichtes.
ProVac® Ultra Vacuum-Valves are piloted by an electric signal from the die-casting-machine or a metalfront-sensor in the die. The signal is usually generated by the die-casting-machine once the plunger has reached a pre-defined position, most of the time corresponding with the end of the 1st phase, the middle of the 2nd one or sometimes with the end of the 2nd phase depending on the size of the shotweight.

Als einfachste Form des Lichtmanagements nutzen switchDIM-Anwendungen die Netzspannung als Steuersignal für die digital dimmbaren Betriebsgeräte von Tridonic: unkompliziert, kostengünstig und zudem äußerst benutzerfreundlich.
SwitchDIM applications use the mains voltage as the control signal for the digital dimmable ballasts from Tridonic. This is the simplest form of lighting management, which makes switchDIM uncomplicated, cost-effective and extremely user-friendly.