What is the translation of " STEUERSITUATION " in English?

• tax situation
• fiscal situation

Examples of using Steuersituation in German and their translations into English

Aufgrund der Steuersituation in Delaware.
Because of the tax situation in Delaware.

Steuersituation Fiji Water begann 1997 mit dem Vertrieb in den Vereinigten Staaten und ist heute in 40 Ländern vertreten.
Taxing situation Fiji Water began distributing to the United States in 1997 and can now be found in 40 countries.

Gemeinsam analysieren wir Ihre Steuersituation und zeigen Ihnen Wege zur Optimierung auf.
Together we analyse your tax situation and discover ways to optimise it.

Ihre Steuersituation ändern kann können Ihren Anspruch auf Mittel Vorteile getestet- wird dies ein Problem sein,?
Your tax position may change as may your entitlement to means tested benefits- will this be a problem?

Steuern für jedes einzelne wird in Abhängigkeit von Steuersituation eines Individuums variieren.
Taxes for each individual will vary depending on an individual's tax situation.

Das Recht und die Steuersituation beeinflussen den Erfolg eines Unternehmens oder einer Vermögensstrategie oft entscheidend.
The law and the tax situation often exercise a decisive influence on a company's success or its asset strategy.

Wenden Sie sich an Ihren Steuerberater, um zu ermitteln, wie Sie die Seite"Steueroptionen" in Abhängigkeit von Ihrer Steuersituation ausfüllen müssen.
Please consult with your tax advisor on how to fill out your Tax Options page based on your tax situation.

Sollen Sie oder Ihr Steuerberater die Steuersituation von allen Winkeln untersuchen, um die beste Auswahl für Sie zu bestimmen.
You or your tax advisor should examine your tax situation from all angles to determine the best option for you.

Nachdem Sie erreicht haben, genehmigen Sie, Sie sollten auch herausfinden, wie das Laufen lassen eines on-line-Geschäfts vom Haus Sie Steuersituation beeinflußt.
After you have obtained you license, you should also find out how running an online business from home will affect you tax situation.

Wir erarbeiten Portfolios, die den persönlichen Umständen, der Steuersituation, den Zielen und der Risikobereitschaft jedes Kunden individuell entsprechen.
We construct portfolios based on our clients' personal circumstances, tax situation, goals and appetite for risk.

Neben den persönlichen Umständen, individuellen Bedürfnissen und Erwartungen an die Zukunft spielt auch die Gesamtvermögens-, Familien- und Steuersituation eine Rolle.
Apart from personal circumstances, individual needs and future expectations, the insured's asset, family and tax situation also plays a role.

Die von uns vorgeschlagenen Lösungen ermöglichen die korrekte Verwaltung der Steuersituation jedes Unternehmens sowie die Vermeidung(Minimierung) potenzieller Steuerrisiken.
Solutions that we propose will enable you to correctly manage tax issues of any entity and avoid/ mitigate potential tax risks.

Was das Stabilitätsprogramm betrifft, so unterstützt die Kommission Griechenland voll und ganz bei seinen Bemühungen, die schwierige Wirtschafts- und Steuersituation zu beheben.
As regards the stability programme, the Commission fully supports Greece in its efforts to redress a difficult economic and fiscal situation.

Nachdem sich in der Vergangenheit in Japan eine Annährung an die Steuersituation in den Vereinigten Staaten vollzogen hatte, ist die relative Bedeutung der direkten Steuerbelastung seit 1992 drastisch zurückgegangen.
After moving closer to the American level, the relarive weight of direct taxation in Japan has fallen drastically since 1992.

HINWEIS: Eventbrite unterzieht seine steuerlichen Verpflichtungen regelmäßigen Prüfungen und wird die obige Liste in Abhängigkeit von der Steuersituation des Unternehmens und neu erlassenen anwendbaren Steuergesetzen aktualisieren.
NOTE: Eventbrite continuously reviews its tax obligations and will update the above list based on changes in Eventbrite's tax situation and applicable newly enacted tax laws.

Diese Informationen liefert entweder eine Datenbank, in der die globale Steuersituation der Steuerpflichtigen erfaßt ist(B, D, E, F, I, L, P), ein allgemeines Schuld nerregister(DK) oder auch Register, die von staatlichen Stellen(z. B. über Hypotheken, Kraftfahrzeuge) oder Handelskammern geführt werden siehe Anhang 11.
Such intelligence is obtained from the database of a taxpayer's global fiscal situation(B, D, E, F, I, L, P) or from a general debtors' registry(DK), registers held by government bodies(e.g. concerning land mortgage or vehicles) or chambers of commerce see Annex 11.

Wir erstellen komplexe Unternehmensberichte auf der Grundlage von Public Records-Datenbanken, darunter finanzielle Informationen, Informationen zur Entwicklung des Unternehmens, seinem Umfeld, Insolvenzrisiko und Kreditwürdigkeit, Steuersituation und Medienberichten.
We create complex company reports using comprehensive national public records databases, including information about revenue, company development, corporate networks, insolvency risks and creditability, tax issues, and media appearance.

Wir unterstützen die russische Regierung nachdrücklich bei ihren Reformen, deren Hauptziele die Verbesserung der Steuersituation und der Finanzsituation allgemein und damit die Förderung des Wirtschaftswachstums sind.
We strongly support the emphasis of Russia's government on reforms to strengthen the fiscal situation and the financial situation generally and thereby promote growth.

In den vergangenen Monaten fanden auf hoher Ebene Gespräche zwischen Primero, First Majestic und der mexikanischen Steuerbehörde, der Servicio de Administracion Tributaria("SAT"), statt, um eine Beilegung des SAT-Rechtstreits zu erzielen und eine Lösung für die Steuersituation in Bezug auf die Silberproduktion in den Jahren 2010 bis 2014 bei San Dimas zu finden.
Over the last number of months, Primero and First Majestic have held high level discussions with Mexico's tax authority, the Servicio de Administracion Tributaria("SAT"), in an effort to find a favourable resolution to the SAT litigation and the tax situation related to San Dimas's silver production for the years 2010 to 2014.

Wir helfen Ihnen beim Einholen der dafür notwendigen Aufenthalts- und Arbeitsbewilligungen, beurteilen Ihre Steuersituation und optimieren diese(inkl. Besteuerung nach dem Aufwand) und unterstützen Sie beim Erwerb von Liegenschaften.
We will help you to obtain the necessary residence and work permits, assess your tax situation and optimise it(including taxation according to expenditure) and support you in the acquisition of real estate.