What is the translation of " STIBITZT " in English?

• pilfered
• steals
• nicked

Examples of using Stibitzt in German and their translations into English

Er stibitzt Sachen.
He's been taking things.

Du hast Essen stibitzt.
You have been sneaking food.

Jemand stibitzt mein Flugzeug!
Someone's jacking my plane!

Ich habe was aus seinem Vorrat stibitzt, also.
I have been pilfering his supply, so.

Kein Kiebitz stibitzt Lieschens Lakritze.
No lapwing pilfers Lieschen's licorice.

Beim Händeschütteln hab ich Ihre Ringe stibitzt.
I shook your hand, I have nicked your rings.

Geborgt, Kind. Stibitzt ist so ein hässliches Wort.
Borrowed, darling.'Pilfered' is such an ugly word.

Ich war so frei und habe sie bei Schwester Paulus stibitzt.
I liberated them from Sister Paul's horde.

Dezember- Stibitzt Essnäpfe, um die Reste auszukratzen und zu verschlingen.
December- He steals plates and guzzles the leftovers.

Ich schätze der Geist hat die Schlüssel stibitzt und den Schrank aufgeschlossen.
I suppose the ghost stole the key and got into the locker.

Das könnte Ihr Reich werden. Irgendwann! Sofern Sie keinen schreienden Papst stibitzt haben.
All this could be yours, later, if you haven't nicked any Screaming Popes.

Du hast dir etwas Kuchen stibitzt, vor der Zeremonie mit Henry?
Saw you sneak out a little bit of cake, before the ceremony, with Henry?

Ein Meisterdieb, der Gegenstände stiehlt, so, wie eine Elster die glitzernde Gegenstände von Fensterbänken stibitzt.
A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills.

Du hast das Wechselgeld nicht richtig herausgegeben; du hast etwas stibitzt, was dir nicht gehört; du hast Flunkerei um Flunkerei erzählt und sie schließlich selbst geglaubt.
You have given the wrong change; you have pilfered something that wasn't yours; you have told fib upon fib and believed them sincerely.

In einer individuell konzipierten Sonderwerbeform greift GZSZ-Star Jascha Rust direkt in einen laufenden Schogetten-Spot hinein und stibitzt sich ein Stück Schokolade.
In a specially designed type of advertisement, GZSZ star Jascha Rust reaches directly into a Schogetten advert while it's running and steals a piece of chocolate.

St. Clair konnte schlecht zu den Behörden gehen, als Sie Geld von seinen eigenen illegalen Gewinnen stibitzten. Aber vielleicht hilft das Ihrem Gedächtnis auf die Sprünge.
St. Clair could hardly go to the authorities since you were pilfering money from his own ill-gotten gains, but maybe this will refresh your memory.

Wir assen es hauptsächlich im Sommer- und vor allem dann, wenn das Geld knapp war. Haferflocken, der Hauptbestandteil des Müeslis waren günstig und das Obst, das dem Müsli die Frische- aber auch die wertvollen Vitamine- gibt, haben wir als Lausbuben schon mal bei den Nachbarn stibitzt.
We ate it mostly during the summers- and especially when we were on a tight budget. Oatmeal, the main ingredient of muesli, was cheap at this time. Fruit, which we have had pilfered as rascals from our neighbours, was then added to the muesli to give it not only freshness but also valuable vitamins.

Die Fee Twinkle kann eure Hilfe gebrauchen, denn ein böser Troll hat ihr Lieblingsarmband stibitzt und es an einem geheimen Ort versteckt.
Fairy Twinkle needs your help: A sinister troll has snitched her favourite wristband and carried it off to a secret place.

Noch was, das ihr stibitzen wollt, oder streichen wir die Segel?
Anything else you wish to pilfer? Or do we sail?

Lass nicht zu, dass Cull Obsidian und Ebony Maw den Infinity-Stein stibitzen!
Stop Cull Obsidian and Ebony Maw stealing the Infinity Stone!

Dachten, sie könnten ihr Land für$ 25.000 stibitzen.
Thought they could swipe her land for $25,000.

Hätte ich gewusst, dass du schon ein Kleid hast hätte ich der Herzogin keins stibitzen müssen.
Had I known it I wouldn't have needed to steal.

Denkst du, wir können uns schon vor der Party einen stibitzen?
You think we could sneak one before the party?

Mit dem Stibitzen.
With pilfering.

Herr Lohse, Sie wollen mir meinen Schuh stibitzen!
Mr. Lohse, you want to steal my shoe!

Sobald deine hübschen kleinen Hände diese Karte stibitzen... werden meine hübschen Hände etwas Finanzmagie betreiben.
Once your pretty little hands swipe that card... my pretty little hands are gonna do some financial magic.

Stehlen-Fähigkeit: Der Aufständische beginnt mit lediglich einer Pistole, doch mit seiner"Stehlen"-Fähigkeit kann er ausgeschalteten Feinden Waffen und Fähigkeiten stibitzen.
Steal ability: The Insurgent starts out with only a pistol, but his'Steal' ability allows him to swipe weapons and abilities from downed enemies.

Ins Tigerkleid schlüpfen und das Kinderzimmer in einen wilden Dschungel verwandeln, mit dem Elefantenrüssel Bananen stibitzen oder als Krokodil mal ganz abtauchen.
Slip into slinky tiger stripes and turn the nursery into a roaring jungle, sneak a banana with the elephant's trunk or simply submerge yourself in new crocodile adventures.

Selbstverständlich könnt ihr sie auch auf dem Boden sitzend aufnehmen oder während sie einen Pommes Frites aus eurer Hand stibitzen, oder ihr könnt das Thema komplett frei interpretieren.
Of course you can also shoot them sitting on the ground or stealing French Fries out of your hand, or you can take a more figurative approach.

Richte die Kamera auf das Juweliergeschäft, um die beiden auf frischer Tat zu ertappen, wenn sie die Mauer einreißen und die Diamanten stibitzen!
Rotate the camera on the jewelry store and catch them breaking down the wall and stealing the diamonds!