What is the translation of " STOCHERN " in English?

• poking
• copying
• poke
• pick

Examples of using Stochern in German and their translations into English

Ich will nur etwas in seinem Gehirn stochern.
Just gonna pick his brain.

Stochern Sie immer noch in dieser Mordsache herum?
You still fussing about in my murder?- Ah!

Warum öffnen sie nicht den Schädel und stochern herum?
Why not open the hood and poke around?

Wozu stochern Sie eigentlich in diesem Dreck herum?
What are you doing digging around in that filth?

Mit wenigen Poren durch Rütteln, Stampfen, Stochern, Nachglätten.
With few pores by shaking, pounding, poking, finishing.

Wir stochern im Gras herum, um die Schlangen aufzuscheuchen.
We beat the grass to startle the snakes.

Aber wenn man in dem Haus sind nicht zu gehen wandern und Stochern.
But when you're in the house don't go wandering and poking about.

Bei Sonnenuntergang stochern die Geier in euren Knochen.
The vultures be picking your bones by sunset.

Stochern mit punteerapparaat veröffentlicht 27 September 2014.
Copying points with a pointing machine published 27 September 2014.

Fürs schwierig sein, fürs ständige stochern über Euer Privatleben.
For being difficult, for constantly poking about in your private life.

Wiederholtes Stochern und Drücken auf die Augen sollte vermieden werden.
Repeated poking and pressing on the eyes should be discouraged.

Insgesamt zeigt sich aber nur ein hilfloses Stochern in möglichen Ursachen….
Overall, however, it is only a helpless poking into possible causes….

Nur selten stochern sie auch im Untergrund herum oder graben ein wenig.
Only rarely, they poke around also in the underground or dig a little.

Sie werden Sie mitnehmen, Ihren Kopf öffnen und mit einer Gabel in Ihrem Gehirn stochern.
They will take you, open up your head and stir your brain with a fork.

Stochern mit punteerapparaat 3.479 Ansichten veröffentlicht im September 27, 2014.
Copying points with a pointing machine 3.479 views published September 27, 2014.

Schwanz rider aus japan Azumi Harusaki ist bereit für ein hartes stochern von hinten.
Cock rider from Japan Azumi Harusaki is ready for a tough poking from behind.

Und andere Kinder kommen voller Neugier und stochern in der Wunde, da Neugier etwas Natürliches ist.
And other children in curiosity come up and poke the lesion, because-- a natural curiosity.

Zu oft stochern die US-Fallschirmjäger aus North Carolina ziellos im Staub, als dass sie sich jetzt diese Gelegenheit entgehen lassen wollen.
The US paratroopers poke about randomly in the dust too often to now be willing to let this opportunity pass.

Einfach den Rest Deiner alten Zahnmasse heraus stochern und mit dem Ersatzkit eine neue Vampirzahn Eckzahnmasse anrühren.
Simply poke out the rest of your old tooth mass and mix a new vampire tooth canine mass with the replacement kit.

Werkzeug und Waffe Der Oberkieferfortsatz, das sogenannte Rostrum, wird bei der Nahrungssuche nicht nur zum Stochern im Boden verwendet;
Tools and weapon The upper jaw-fort-sentence, the so-called rust-rum, is used not only for poking in the ground with the food-search;

Forschung ist formalisierte Neugier- Stochern und Schnüffeln in einer bestimmten Absicht.“- Zora Neale Hurston.
Research is formalized curiosity. It is poking and prying with a purpose.”-Zora Neale Hurston.

Es war immer die größte Tabelle in meiner Datenbank(dank UTW), so, wenn ich stochern in der Datenbank es caught my eye….
It was always the biggest table in my database(thanks to UTW), so whenever I was poking around in the database it caught my eye….

Und während Sie so stochern und Sie ein Ausweichmanöver machen und Sie in eine andere Richtung einlenken, finden Sie einen neuen Anteil.
And so you punt and you make an end run and you come around the other direction, you find another part.

Der einzige Fehler, den wir mit der Einheit in dieser Kategorie haben, ist das Werkzeug, das zum Umrühren und/ oder Stochern in Ihrem botanischen Material, das aus Kunststoff besteht, vorgesehen ist.
The one gripe we have with the unit in this category is the tool provided to stir and/or poke at your botanical, which is plastic.

Ich verbrachte ein wenig Zeit stochern und messing mit Fedora und ich war angenehm überrascht, wie glatt, einfach zu bedienen und problemlos mein Probelauf war;
I spent a little bit of time poking around and messing with Fedora and I was pleasantly surprised with how smooth, easy to use, and problem free my trial run was;

Wenn jedoch ein dringendes Bedürfnis besteht- das Kind lässt sich nicht gähnen, kann nicht stochern, weinen-, können Sie sehr sorgfältig einen Einlauf machen, den Empfehlungen der Ärzte folgend.
However, if there was an urgent need- the child does not let the gazik, can not poke, cry- you can make an enema, very carefully, following the recommendations of doctors.

Ich dachte über die Konsequenzen nach, dass mein Wesen zu dieser Zeit an diesem Ort war, aber ich konnte nirgendwo hingehen außer zurück zu dem Berühren, Stochern, Stechen von tausenden von Hornissen.
I thought of the consequences involved with my being at this place and time but there was nowhere to go except back to the touching, poking, stinging of a thousand green hornets.

Zwar mag es scheinen, dass jeder und Ihr Bruder sind damit beschäftigt, stochern die Innereien des HTC Evo 4G, die Entwickler sind immer noch schwer bei der Arbeit auf andere Android-Handys als gut.
While it may seem that everybody and their brother are busy poking around the innards of the HTC Evo 4G, developers are still hard at work on other Android phones as well.

Über dem See leuchtet das Dach des Zahntempels golden in der Morgensonne, schwarze Kormorane reinigen ihr Gefieder auf einem dürren Ast und weisse Reiher stochern am seichten Ufer, als wir Kandy verlassen.
The roof of the'Temple of the Tooth' is shining golden in the morning sun, black cormorants are cleaning their feathers on a dry branch and white egrets pick in the shallow waters of the lake shore when we leave Kandy.

Ich werde nicht gehen Stochern", sagte Sauer kleine Maria und genauso plötzlich, wie hatte sie begonnen, eher Mitleid mit Mr. Archibald Craven begann sie aufhören zu sein leid und denke, er war unangenehm genug, um alles, was ihm widerfahren war verdient.
I shall not want to go poking about," said sour little Mary and just as suddenly as she had begun to be rather sorry for Mr. Archibald Craven she began to cease to be sorry and to think he was unpleasant enough to deserve all that had happened to him.