What is the translation of " STRECKENVORTRIEB " in English?

• headings
• drivage

Examples of using Streckenvortrieb in German and their translations into English

Konventioneller Streckenvortrieb.
Conventional drivages.

Zur Zeit wird an die Verwendung der ABDB vor allem in nicht durchschlägigen Grubenbauen, z. B. in Streckenvortrieben.
At present, it is envisaged that the Belgian barrier will be used mainly in blind ends, e.g. in drivages.

Länge des Streckenvortriebs in m.
Length of Drivage in Metres.

Ergebnis 1: Beleuchtungstechnische Gestaltung des Streckenvortriebs.
Result 1: Lighting design in headings.

Die Ergebnisse des Ladens von Hand sind bei ansteigenden Streckenvortrieb signifikant schlechter als in Strecken, die entweder söhlig oder fallend aufgefahren werden.
Hand loading results are significantly worse in rise headings than they are for headings working either on the level or to the dip.

Schubert, E. und K. Graumann: Sichere Sonderbewetterung in Streckenvortrieben.
Schubert, E. and K. Graumann: Reliable auxiliary ventilation in drivages.

Bereits mit 20 Jahren kann er als Helfer im Streb- und Streckenvortrieb eingesetzt werden, was aber vom Betrieb aus Gefähr.
It is possible to be employed as an assistant in face and roadway drivage at the age of 20, but for reasons of safety this is deprecated by the mine management.

In diesen werden leistungsfähigere Maschinen für die Kohlengewinnung und den Streckenvortrieb eingesetzt.
In such workings, higher-performance winning and heading machines are used.

Ausbau und Ausbauverfahren in Strecken und Abbaubetrieben(Streb, Streckenvortrieb) sowie in besonderen Bereichen Übergang Streb/ Strecke, Erweiterung.
Supports and support methods in roadways and coal-winning operations(faces, roadway drivages) and in special areas face/roadway intersections, enlargement.

Dies gilt insbesondere beim Einsatz von Entstaubern mit hohem Energieverbrauch in sonderbewetterten Streckenvortrieben.
This particularly applies to the use of high-powered dust collectors in headings with auxiliary ventilation.

Das Erschließungsprogramm beinhaltet Untergrundarbeiten, wie etwa Zugangsrampen, Streckenvortriebe und Querschnitte in die Minen San Juan und Perseverancia.
The development program includes underground workings, such as ramps for access, drifting and crosscutting into the San Juan and Perseverancia mines.

Andererseits ist hier die Staub entwicklung meist geringer und auch von kürzerer Dauer als bei den abbauunabhängigen Streckenvortrieben.
On the other hand the dust make is generally lower and generally occurs over a shorter period than in non face-related drivages.

Continuous Miner im Streckenvortrieb.
Continuous Miner in road heading.

Andererseits ist hier die Staub entwicklung meist geringer und auch von kürzerer Dauer als bei den abbauunabhängigen Streckenvortrieben.
On the other hand the dust make is generally lower and gener ally occurs over a shorter period than in non face-related drivages.

Im Juni wurde der östliche(obere) Block mittels Streckenvortrieb und Aufbruch erkundet und bis 20. Juni wurden insgesamt 986 Tonnen mit einem Gehalt von 8,92 Gramm Gold bzw.
In June, the east(upper) block was explored by drifting and raising and through June 20 th, a total of 986 tons have been produced at 8.92g/t Au and 67 g/t Ag.

Unter Berücksichtigung dieser Kenntnisse wurden für einen 800 m langen Streckenvortrieb Berechnungen vorgenommen.
In view of the above-mentioned factors calculations were carried out for an 800 m-long drivage.

In Streckenvortrieben mit Teilschnittmaschinen sind die installierten elektrischen Leistungen und auch die Energieaufnahme nicht ganz so groß wie in Strecken mit Vollschnittmaschinen.
In drivages with selective­cut machines the installed electrical power, and the level of energy consumption, is less than in roadways with full­face heading machines.

Im Streb wird die Überwachung offenbar nur während der Ge winnungsschichten durchgeführt, in den Streckenvortrieben dagegen kontinuierlich(87) II.4.83.
At the face, monitoring appears to be carried out only while work is in progress, but in headings it is continuous(87) II.4.83.

In Streckenvortrieben mit Teilschnittmaschinen ist wäh rend des Schneidens die axiale Ausblasöffnung der Luttenleitung durch eine Klappe verschlossen, und die Wetter treten aus Coanda-WirbeHütten tangential aus.
In drivages with selective roadheaders the axial discharge aperture of the ducting is closed off with a shutter, and the air exits tangentially through Coanda ducts.

Es gibt nun schon seit etwa 15 Jahren eine Reihe von mathematischen Verfahren für die Vorausberechnung der Wettertemperatur in Streckenvortrieben 9 bis 12.
For about 15 years now a series of mathematical processes has been in exist ence for pre-calculating the air temperature in drivages 9 to 12.

Eine Studie von Unfallstatistiken in Streckenvortrieben in Großbritannien zeigt, daß die meisten der Unfälle durch Steinfall aus der Firste oder den Stößen verursacht werden und häufig bei der Ausbauarbeit auftreten.
A study of accident statistics in headings in the UK shows that most of these occur from falls of side or roof and often take place when the supports are actually being set.

Das Fahrzeug soll durch seine große Wendigkeit und vergleichsweise hohe Geschwindigkeit den Seitenkipplader auf Raupen im Streckenvortrieb ersetzen.
By virtue of its considerable mobility and comparatively high travelling speed, the vehicle is expected to replace the crawler-mounted side-tipper loader in road drivage work.

Wir sind zum Austausch unseres Wissens und unsere Informationen über den Streckenvortrieb und den Tunnelbau innerhalb der Gemeischaft zusammen gekommen, und natürlich haben wir auch einen Blick auf die Vereinigten Staaten geworfen.
We are exchanging our information and knowledge of road drivages and tunnelling within the community and, of course, have also looked to the United States.

In Verbindung mit Teil- und Vollschnittmaschinen eingesetzte Entstaubungsanlagen gehören mit Schallpegeln zwischen 92 und 102 Db(A) zu den lärmintensiven Betriebsmitteln in Streckenvortrieben.
Dust extractors used in conjunction with selective and fullface heading machines are among the noisiest items of equipment in roadway drivage, with noise levels of between 92 and 102 dB A.

Am auffallendsten hierbei ist die erhebliche Zunahme in der Zahl der Streckenvortriebe mit einer größeren Länge als 700 m, im Vergleich des Standes vom Juni 1970 zu den folgenden Jahren.
The most important feature of this information is the significant increase in the number of drivages worked greater than 700 m in length comparing June 1970 with each of the subsequent years.

Das Unternehmen beabsichtigt zudem, den unteren Abschnitt in Bohrloch 6 näher zu untersuchen und die Ausdehnung und den Erzgehalt der mineralisierten Zonen in der Mine May-Mac durch unterirdische Diamantbohrungen und Streckenvortriebe(Tunnel) entlang der Zonen zu evaluieren.
The Company is also planning to further test the lower intercept in hole 6 and evaluate the exten t and grade of the mineraliz ed zones in the May-Mac Mine from the underground mine by diamond drill ing, and by drifting(tunneling) along the zones.

Das PPP-Projekt läuft von 2013 bis 2015 und umfasst die Themengebiete Unfallschwerpunkte in den Bereichen Streckenvortrieb, Logistik und Gewinnung, Wettertechnik, Brandschutz, Gefahrstoffe, Explosionsschutz und Rettungswesen.
The PPP project will run from 2013 until 2015 and includes the subjects of accident black spots in the fields of roadheading, logistics and coal winning, ventilation, fire protection, hazardous substances, explosion protection and mine rescue.

In Streckenvortrieben mit Vollschnittmaschinen und noch mehr in Flözstreckenvortrieben mit Teilschnittmaschinen liegen oft so komplizierte wärmetechnische Verhältnisse bei der Be wetterung, Gewinnung, Förderung, Entstaubung und Kühlung vor, daß das 1971 entwickelte Computerprogramm den Anforderungen bei der Planung nicht mehr genügt.
In drivages with full­face heading machines, and even more so in in­seam drivages with selective­cut machines, the thermal conditions in respect of ventilation, winning, haulage, de­dusting and cooling are often so complex that the computer program developed in 1971 no longer satisfies planning requirements.

Einige Vorkommnisse dieser Art aus jüngster Zeit wurden auf der Informationstagung"Grubengas, Grubenklima und Wetter führung" in Luxemburg, 4. bis 6. November 1980, von M. Doligez(172) beschrieben- es kam achtmal im Streckenvortrieb und zweimal in einem Langfrontstreb zu einem solchen Vorrücken, und zwar in einem Flöz von 1,6m mittlerer Mächtigkeit(Schwankungsbereich 0,5 bis 3 m) in einer Teufe von 1.000 m.
Some of its recent manifestations were described at the Information Symposium on Methane, Climate, Ventilation in the Coalmines of the European Communities in Luxembourg, 4­6 November I98O, by M. Doligez(172): it occurred eight times in headings and twice at the faceline in a seam which on average was 1.6 m thick but varied from 0.5 to 3 m, at a depth of 1 000 m.

Eine zuverlässige Klimavorausberechnung für maschinell aufgefahrene Streckenvortriebe ist auf jeden Fall nur möglich, wenn aufgrund der Ergebnisse zahlreicher klimatischer, wetter technischer und wärmephysikalischer Untersuchungen die eben genannten Daten genau genug abgeschätzt werden können.
A reliable advanced calculation of mine climate for mechanized drivages is in any case only possible when, on the basis of numerous tests to determine mine climate, airflow and thermal behaviour, the above-mentioned data can be estimated with sufficient accuracy.