What is the translation of " HEADING " in German?

• Rubrik
• Überschrift
• Richtung
• fahren
• gehen
• unterwegs
• Stichwort
• Heading
• Tarifnummer
• Posten
• Haushaltslinie
• leitet
• Kopf
• aufbrechen
• Leitung
• Posiüon
• steuert
• Leiter

Examples of using Heading in English and their translations into German

Heading home already?
Geht's schon nach Hause?

Hey, you heading home, Phil?
Hey, fährst du nach Hause, Phil?

Heading back to the monuments?
Geht's zurück zu den Grabmälern?

Uh, you guys heading towards, uh.
Ähm, fahrt ihr Jungs nach, äh.

RSS Plan B- where is the banking union heading?
RSS Plan B- Wohin steuert die Bankenunion?

Tony, Taylor's heading right towards you.
Tony, Taylor steuert direkt in eure Richtung.

Heading 1b- Cohesion for Growth and Employment.
RUBRIK 1B- KOHÄSION FÜR WACHSTUM UND BESCHÄFTIGUNG.

Subtotal- Outside Heading 5.
Zwischensumme außerhalb der RUBRIK 5.

But heading towards emptiness is not true.
Aber aufbrechen in Richtung Leere ist nicht richtig.

Finally an intelligent heading is also behind each PC;
Schliesslich steckt auch hinter jedem PC ein kluger Kopf;

The heading of the mandate must contain the following mandatory legal text.
Der Kopf des Mandats muss den folgenden juristischen Pflichttext enthalten.

Jackson, I got another guard heading to the lion enclos.
Jackson, ein anderer Wächter steuert auf das Löwengehege zu.

Waggott heading disposal process of specialist portfolio.
Waggott leitet den Verkaufsprozess des Spezialisten-Portfolios.

Manufacture from materials of any heading ex 2932 cont'd.
Herstellen aus Vonnateriaiien jeder Posiüon ex 2932 Fonsetzung.

Target's heading north on Vernon Boulevard at a high rate of speed.
Das Ziel fährt Richtung Norden auf den Vernon Boulevard mit hoher Geschwindigkeit.

Manufanure from materials of any heading ex 2932 cont'd.
Herstellen aus Vormaterialien jeder Posiüon ex 2932 Fortsetzung.

In the column heading, you may assign the desired meaning to each tick.
Am Kopf der Spalte können Sie Ihren Textmarken die gewünschte Bedeutung zuweisen.

Your Nemo's veering away from shore and heading up north.
Ihr Nemo entfernt sich wieder vom Lande, und steuert dem Norden zu.

Western civilization heading for a reboot over the holidays.
Westliche Zivilisation steuert über die Feiertage auf einen Neustart zu.

Heading these institues in regard to research, development and management.
Im Rahmen dieser Institute jeweils die Leitung der Forschung und Entwicklung sowie die Institutsleitung.

And if it isn't Misery heading the welcoming committee!
Und wenn das nicht Elendius ist, der das Willkommenskomitee leitet.

Establishing and heading of a PMO for the control of all digital transformation projects.
Aufbau und Leitung PMO für die Steuerung aller Projekte zur digitalen Transformation.

Of particular importance to me was the heading of cross-departmental projects.
Besonders wichtig war für mich die Leitung bereichsübergreifender Projekte.

Professor Schröder, you are heading the section Gerontopsychiatry of the University Clinic, Heidelberg.
Herr Professor Schröder, Sie sind Leiter der Sektion Gerontopsychiatrie des Universitätsklinikums Heidelberg.

Now this comes under the heading of Q& A, jumping chains etc.
Dies fällt nun unter die Überschriften Q& A, Kettenspringen usw.

Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 1108.
Herstellen aus Vormaterialien jeder Posiüon, ausgenommen aus solchen der Posiüon 1106.

Manufanure from materials of any heading except carcasei of headings Nos 0201 to 0205.
Hentellen aus Vormaterialien jeder Posiüon, ausge nommen Tierkörper der Posiüonen 0201 bis 0205.

Manufacture from maurials of any heading except carcases cf headings Nos 0201 to 0205.
Herstellen aus Vormaterialien jeder Posiüon, ausgenommen Tierkörper der Positionen 0201 bis 0205.

Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No 1108.
Henteilen aus Vormaterialien jeder Posiüon, ausgenommen aui Kano ffei stärke der Posiüon 1108.

Manufanure from materials of any heading, including other materials of heading No 3505.
Herstellen aus Vormaterialien jeder Posiüon, ein schließlich aus anderen Vormaterialien der Posiüon 3505.