What is the translation of " BE HEADING " in German?

• zusteuern
• gehen
• leiten

Examples of using Be heading in English and their translations into German

Well... I should be heading home.
Nun... ich sollte nach Hause fahren.

We are therefore thankful that, in Paris, the 22 agricultural ministers have clearly indicated where it should be heading.
Deshalb sind wir dankbar, dass die 22 Agrarminister in Paris einen deutlichen Hinweis darauf gegeben haben, wo es hingehen soll.

They gotta be heading for the bridge.
Du denkst, sie fahren zur Brücke.

I keep thinking where I should be heading.
Ich muss die ganze Zeit überlegen, wohin ich gehen soll.

They will be heading to Shing Yuing.
Sie sind auf dem Weg nach Xingyuan.

If they found what they were looking for, we could be heading home any day.
Wenn sie fanden, wonach sie suchten, könnten wir jeden Tag nach Hause aufbrechen.

When will you be heading back to India?
Wann fährst du zurück nach Indien?

It should not be allowed to get as far as this because we would then be heading towards a Balkan war.
So weit darf es nicht kommen, denn dann steuern wir auf einen Balkankrieg zu.

Shouldn't we be heading to the sewers?
Sollten wir nicht in die Kanalisation gehen?

And thus you also know that you have to prepare yourselves so that you will not be heading towards total destruction.
Und so wisset ihr auch, daß ihr euch vorbereiten müsset, auf daß ihr nicht dem völligen Untergang entgegengeht.

Could we be heading into another Maunder Minimum?
Könnten wir in einer anderen Maunder Minimum zusteuern?

If that will not be the case, the country might be heading once again for an uncertain future.
Sollte dies nicht der Fall sein, geht das Land möglicherweise erneut einer ungewissen Zukunft entgegen.

Bo may be heading to jail, but he retains some chance of political rehabilitation should things change dramatically in China.
Bo mag zwar ins Gefängnis gehen, aber er hat durchaus Chancen auf eine politische Rehabilitation, falls sich die Dinge in China dramatisch verändern sollten.

Madam President, in two weeks' time, we shall all be heading to Nagoya, Japan, to discuss biodiversity.
Frau Präsidentin, in zwei Wochen werden wir uns alle auf den Weg nach Nagoya(Japan) machen, um über die Biodiversität zu diskutieren.

Tag properly: The main topic should be your first level heading, and your subtopics should be heading level two.
Hebe richtig hervor: Das Hauptthema sollte Deine größte Überschrift(heading level 1) sein und Deine Unterthemen sollten etwas kleiner(heading level 2) ausfallen.

Should you even be heading this investigation? MULDER: As opposed to what?
Sollten Sie denn diese Ermittlungen überhaupt leiten?

If you're willing to live with half the internal memory, a 16GB model could be heading to Big Red on April 5th for $100 less.
Wenn Sie bereit sind, mit der Hälfte des internen Speichers zu leben, ein 16GB-Modell könnte zu Big Red zusteuern am 5. April fÃ1⁄4r $100 weniger.

If he was right, they might be heading back to their home world... so they can try it again.
Wenn er Recht hatte, fliegen sie vielleicht zurück zu ihrer Heimatwelt, um es noch einmal zu versuchen.

If the current trend of rising emissions of greenhouse gases- especially carbon dioxide- is not broken, the world could be heading for a global warming of four degrees this century.
Wird der gegenwärtige Trend steigender Treibhausgasemissionen- insbesondere von Kohlendioxid- nicht gebrochen, könnte die Welt noch in diesem Jahrhundert auf eine globale Erwärmung von vier Grad zusteuern.

I sometimes think we may be heading to a complete and irrevocable independence.
Ich glaube manchmal, wir steuern eventuell... auf eine kompletten und un- widerruflichen Unabhängigkeit zu.

Even in the event you by no means believed it would be possible for you to last lengthier than two minutes you are about to find out that you might be heading to be ready to go 30, forty even more with the right advice.
Selbst im Fall, dass Sie auf keinen Fall geglaubt, es wäre möglich, dass Sie längere als zwei Minuten sind Sie dabei, herauszufinden, dass Sie vielleicht Überschrift bereit zu gehen, um sein zu dauern 30, vierzig noch mehr mit der richtigen Beratung.

Soon Arturo himself would be heading to New York on a tip from Paul McCartney's agent that he could land a spot in Hair….
Bald begibt sich auch Arturo auf den Weg nach New York, da Paul McCartney's Agent ihm den heißen Tipp gab, gute Chancen auf eine Rolle in Hair zu haben….

See the Air Jordan 11 amma Bluebelow and give us a heads up if theyl be heading to your collection when they release on December 21st.
Sehen Sie die Air Jordan 11 amma Bluebelow und geben Sie uns ein Heads-up, wenn theyl werden Überschrift zu Ihrer Sammlung, wenn sie am 21. Dezember veröffentlichen.

A Bellingham skier may be heading to the Winter Olympics after a two year battle to defeat the Lyme disease that has plagued her since she was ten.
Ein Bellingham Skifahrer können den Olympischen Winterspielen zusteuern nach einer zweijährigen Kampf um die Niederlage Lyme-Borreliose das hat ihr geplagt seit sie zehn war.

While Sydney is mistaken for the capital of Australia all the time, you will finally be heading for this spectacular metropolis with your rental car today.
Während Sydney fälschlicherweise für die Hauptstadt Australiens gehalten wird, können Sie diese spektakuläre Metropole mit Ihrem Mietwagen heute endlich ansteuern.

I won't be heading into Manhattan from Brooklyn today, but in the opposite direction: The Rockaways are part of the borough of Queens in New York City- and mostly a beach.
Nein, es geht heute nicht von Brooklyn nach Manhattan, sondern genau in die entgegengesetzte Richtung: Die Rockaways liegen im New Yorker Stadtteil Queens und haben Amerikas längsten Stadtstrand.

Whilst the austrian rally fans mourn about the canceled austrian January Rally, Manfred Stohl will already be heading to his next drifting adventure in the empire of the middle.
Während in Österreich der heuer nicht ausgetragenen Jännerrallye nachgetrauert und daher gezwungenermaßen pausiert wird, geht es für Manfred Stohl bereits nächste Woche in sein nächstes Drift-Abenteuer im Reich der Mitte.

The two stars in the extreme system VFTS 352 could be heading for a dramatic end, during which the two stars either coalesce to create a single giant star, or form a binary black hole.
Die beiden Sterne in dem außergewöhnlichen System VFTS 352 könnten auf ein dramatisches Ende zusteuern, bei dem sich beide Sterne entweder zu einem einzigen riesigen Stern verbinden oder ein doppeltes Schwarzes Loch bilden. Weiter eso1539de- Bildveröffentlichung.

Skerlong would be heading back to Portland later this week and hopes to maintain not only his successes at the PIR but also the drive that led him to his maiden Champ Car Atlantic podium in April's third round in Houston where he finished second.
Skerlong wäre Position zurück nach Portland später in dieser Woche und hofft, zur Erhaltung nicht nur seine Erfolge auf der PIR, sondern auch das Laufwerk, führte ihn zu seinem Jungfernflug Champ Car Atlantic Podium im April € ™ s dritten Runde in Houston, wo er fertig Sekunde.

Beginning of May, as the hurricane season will be approaching, we should be heading for Bermuda, hoping not to incur into the famous Bermuda Triangle, and after that we will start heading for the Azores. Once in the Azores the journey will almost be at an end, the last Atlantic stretch will be to Lisboan, and after that back into the Mediterranean.
In den ersten Maitagen müssen wir uns bereits auf dem Heimweg machen und Richtung Bermuda segeln, aufpassend nicht ins Dreieck zu fallen… Die Hurrikan Saison wird dann im Anmarsch sein. In den Azoren angekommen ist unsere Reise schon fast vorbei. Die letzte Atlantik Etappe führt uns nach Lissabon und anschließend wieder ins Mittelmeer.