What is the translation of " BE HEADED " in German?

• angesteuert werden
• gehen
• geleitet werden
• unterwegs sein
• Richtung

Examples of using Be headed in English and their translations into German

We should be headed southeast.
Wir müssen Richtung Südosten.

Where could they be headed?
Wohin könnten sie unterwegs sein?

They should be headed for the decoy!
Sie sollten Richtung Köder fliegen!

Any idea where he might be headed?
Haben Sie eine Ahnung, wohin er gefahren sein könnte?

They gotta be headed downstream.
Sie sind Richtung flussabwärts.

Do we have even a guess as to where she could be headed?
Haben wir überhaupt eine Vermutung, wohin sie unterwegs sein könnte?

It says here they may be headed for Houston.
Sie könnten sich Richtung Houston bewegen.

They must be headed to the spaceport For their little flight to Gemenon.
Sie sind auf dem Weg zum Weltraumbahnhof, um ihre Reise nach Gemenon anzutreten.

By the Concave the board can be headed still better.
Durch die Concave lässt sich das Board noch besser steuern.

In the beginning, did you already have a clear idea of where the brand would be headed?
War Euch von Anfang an klar, in welche Richtung Ihr mit der Marke gehen wolltet?

All pressure systems can be headed for in the CMYK mode.
Alles Drucksysteme können im CMYK Modus angesteuert werden.

This gives some insight on the uncertainty of where the USDCHF could be headed.
Dies bietet uns einen gewissen Einblick in die Ungewissheit in Bezug auf die Richtung, die der USD/CHF einschlagen könnte.

Any idea where she would be headed that time of night?
Irgendeine Ahnung wo sie zu solch einer Zeit hingegangen sein könnte?

We can look at the fate of the earlier civilizations to guess where the later ones might be headed.
Wir können das Schicksal der früheren Zivilisationen betrachten, um zu schätzen, wo die neueren vorangegangen werden konnten.

The body of the trigger can be headed by the declarations of local variables and cursors, if any.
Der Rumpf des Triggers kann durch die Deklarationen von lokalen Variablen und Cursorn, falls vorhanden, geleitet werden.

Area Latin America, comprising Argentina, Chile, Uruguay and Brazil, will be headed by Marie Sjödahl.
Das Gebiet Lateinamerika mit Argentinien, Chile, Uruguay und Brasilien steht unter der Leitung von Marie Sjödahl.

The list of ingredients shall be headed or preceded by a suitable heading which consists of or includes the word‘ingredients.
Dem Verzeichnis der Zutaten ist eine Überschrift oder eine geeignete Bezeichnung voranzustellen, in der das Wort„Zutaten“ erscheint.

Of course the bits of the hooks must be all different and unused that means that they must not be headed for by the PLC.
Die Bits der Haken müssen natürlich alle frei sein, d.h., sie dürfen nicht von der SPS angesteuert werden.

Great Britain may be headed for a referendum on EU membership in 2017 unless certain terms of its membership are revised.
Großbritannien steuert unter Umständen auf ein Referendum über die EU-Mitgliedschaft 2017 zu, wenn nicht bestimmte Bedingungen seiner Mitgliedschaft überarbeitet werden.

Suppositions which are of particular concern to AIDS patients, should not be headed off, but thought through to the end.
Befürchtungen, die den HIV-positiven Patienten besonders bewegen, sollen nicht abgeblockt, sondern zu Ende gedacht werden.

He is a person who can listen to all twenty-seven member states, communicate with them perfectly, and who has a clear vision of where the EU should be headed.
Er ist ein Mensch, der es fertig bringt, siebenundzwanzig Mitgliedsstaaten geduldig zuzuhören, mit ihnen zu kommunizieren und der vor allem klare Vorstellungen davon hat, wie es mit der EU weitergehen soll.

Made up of representatives from all Member States, as well as a small number of independent experts, the group will be headed by the former Austrian Minister of Labour and Social Affairs, Leonora Hostasch.
Die Gruppe, die sich aus Vertretern sämtlicher Mitgliedstaaten sowie einer kleinen Zahl unabhängiger Experten zusammensetzt, steht unter dem Vorsitz der früheren österreichischen Ministerin für Arbeit und soziale Angelegenheiten, Leonora Hostasch.

They should preferably be headed by a prominent MEP or ex-MEP with sufficient clout to be able to stand up to people like President Carter, for it occasionally seems as if he is the only one who matters.
Die Leitung sollte bevorzugt einem prominenten oder ehemaligen Mitglied des Europäischen Parlaments obliegen, das über genügend Autorität verfügt, um beispielsweise auch gegenüber Präsident Carter einigermaßen auftreten zu können, denn bisweilen entsteht der Eindruck, lediglich er zähle.

This allows you to ad some white space in the future so you can see where your uptrends or downtrends may be headed in the future.
Dadurch können Sie AD Leerraum in Zukunft damit Sie sehen können, wo Ihre Überschüssen oder Abwärtstrends in Zukunft geleitet werden können.

There is concern in Germany that large numbers of emigrants from the East, especially Galician and Russian Jews, might not be headed for America but rather wish to settle in large German cities such as Berlin or Hamburg, where they will make ends meet as street sellers, peddlers, or rag-and-bone men;
In Deutschland ist man besorgt, dass zahlreiche Auswanderer aus dem Osten, voran galizische und russische Juden, nicht nach Amerika gehen, sondern in den großen deutschen Städten wie Berlin oder Hamburg bleiben wollen, um sich als Straßenhändler, Hausierer oder Lumpensammler durchzuschlagen;

If you are a tourist who desires to visit a country covered by sand, diverse tropical terrain and rich history, you would better be headed to Puerto Rico.
Wenn Sie ein Tourist sind, ein Land bedeckt durch Sand, vielfältigen tropischen Gelände und reiche Geschichte besuchen möchte, würden Sie besser nach Puerto Rico geleitet werden.

Welcomes the Secretary-General's recommendation in the addendum to his report(S/2005/273/Add.2) that the integrated office should be headed by an Executive Representative of the Secretary-General and his intention that he/she should also serve as the Resident Representative of the United Nations Development Programme and United Nations Resident Coordinator;
Begrüßt die Empfehlung des Generalsekretärs in dem Addendum zu seinem Bericht(S/2005/273/Add.2), dass das integrierte Büro von einem Exekutivbeauftragten des Generalsekretärs geleitet werden soll, sowie seine Absicht, dass dieser auch als Residierender Vertreter des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen und Residierender Koordinator der Vereinten Nationen fungieren soll;

Which programmes are supportedFor a fully automated workflow can be used all programmes(MacOS as well as Windows) which can be headed about Hotfolder.
Welche Programme werden unterstützt Für einen voll automatisierten Workflow lassen sich alle Programme(sowohl MacOS als auch Windows) nutzen, die über Hotfolder angesteuert werden können.

Foreign Policy," which has always been loyal to Kiev's putschist regime, now warns that Ukraine"could be headed for a new, and frightening, era of censorship.
Foreign Policy", bisher stets loyal auf der Seite der Kiewer Umsturzregierung, warnt, die Ukraine könne"auf eine neue und erschreckende Ära der Zensur hinsteuern.

While two of Shen Yun's companies will continue to tour the United States until May, the two other companies will soon be headed to Asia-Pacific and to Europe.
Während zwei Kompagnien von Shen Yun bis Mai in den Vereinigten Staaten unterwegs sein werden, machen sich die beiden anderen Ensembles demnächst auf den Weg in den Asien-Pazifikraum und nach Europa.

How to use "be headed" in an English sentence

could both be headed for offseason surgery.

The extras should be headed your way.

Yay, will be headed there for sure.

Some current members won’t be headed back.

This treat could be headed your way!

Where will you be headed now instead?

Fish Island could be headed for conservation.

Which direction should you be headed towards?

The voucher could be headed your way!

Seems like they should be headed down.

How to use "geleitet werden, angesteuert werden" in a German sentence

Geleitet werden diese Ensembles von Manfred Schulz.

Geleitet werden die Stunden von Karin Abele.

Geleitet werden die First Responder von Dr.

Angesteuert werden sie vom Thin-Film-Transistor, kurz: TFT.

Geleitet werden die Medienscouts durch Frau Bettin.

Riesige Gebiete, die ohne Ladezeiten angesteuert werden können.

Geleitet werden die Workshops von erfahrenen Referenten.

drei bis vier Stunden angesteuert werden ab Lemmer.

Geleitet werden die Abende von Kirchenmusikpädagoge Dr.

Angesteuert werden viele Zentren großer Städte.