What is the translation of " BE HEADING " in Hebrew?

• להיות כותרת
• להיות בדרך

Examples of using Be heading in English and their translations into Hebrew

I should be heading home.
כדאי שאזוז הביתה.

It's been absolutely splendid meeting you all, but I must be heading home.
היה פשוט נהדר לפגוש את כולכם, אבל אני חייבת ללכת הביתה.

I should be heading back.
אני צריך לצאת חזרה.

Must be heading to a disco or a nightclub.
הן בטח בדרך לדיסקוטק או מועדון לילה.

I think we should be heading back.
אני חושב שכדאי שנתחיל לחזור.

We'Il be heading east, that way.
תלכו לכיוון מזרח" בכיוון הזה.

I should probably be heading home.
אני כנראה צריך להיות כותרת בית.

He must be heading for Rustam Square.
הוא ודאי פנה לכיכר רוסטם.

Well, I better be heading on back.
ובכן, אני יותר טוב להיות הכותרת על הגב.

I'll… be heading to the precinct in just a little while.
אני"אשבור את הראש" בתחנה עוד מעט.

I have to be heading home.
אני צריך להיות בדרך הביתה.

We must be heading in the same direction.
אנחנו בטח נוסעים באותו הכיוון.

What is, is he may be heading right toward you.
מהו, הוא שהוא עשוי להיות הכותרת ימינה לכיוונך.

We may be heading for another major financial crisis.
אנו עלולים להיות בדרך למשבר פיננסי נוסף.

What you're saying is, one of these teams could be heading straight into an ambush without backup.
מה שאתה אומר הוא, אחת מהקבוצות האלה יכולה להיות כותרת ישר לתוך מארב בלי גיבוי.

Patty hewes may be heading to court again soon, and her opponent this time may be her husband, energy secretary nominee phil grey.
ייתכן ששוב פניה של פטי מועדות לבית המשפט, וכנראה שהיריב שלה הפעם יהיה בעלה, המועמד לשר האנרגיה, פיל גריי.

But from this vantage point, it looks like she may be heading…[Camera shutters clicking, indistinct conversations].
אבל מנקודת מבט זו, זה נראה כאילו היא עשויה להיות הכותרת…[תריסי מצלמת לחיצה, שיחות לא ברורות].

He should be heading upstairs.
הוא צריך להיות כותרת למעלה.

We should be heading north.
אנחנו צריכים להיות לכיוון צפון.

We should be heading northwest.
אנחנו צריכים להיות כותרת מערב.

Yes, I should be heading home myself.
כן, גם אני צריך ללכת הביתה.

He will probably be heading for the tunnels.
הוא בטח בכיוון התעלות.

You would be heading into a vipers' nest.
אתה רוצה להיות כותרת לתוך הקן"צפע.

Could the Earth be heading for a new ice age?
האם כדור הארץ עומד בפני עידן קרח חדש?

Shere Khan may be heading here as we speak.
שירחן ניתן הכותרת כאן בזמן שאנחנו מדברים.

Where will you be heading on your next trip?
אז איפה תרצו לשים את הראש בטיול הבא שלכם?

Diggle should be heading out Lyla in two minutes.
Diggle צריך להיות כותרת החוצה Lyla בשתי דקות.

In a few years, you could be heading the whole medical sciences division.
תוך כמה שנים, יכולת להוביל את כל צוות המדענים.

I mean, she could be heading to Canada with him, for all I know.
אני מתכוון, היא יכולה להיות כותרת לקנדה איתו, עד כמה שאני יודע.

It's Wednesday, so Abe should be heading to the Russian bars on 50th and Broadway.
זה יום רביעי, אז אייב צריך להיות כותרת לברים הרוסים ב50th וברודווי.