Examples of using Were heading in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
That's where we were heading.
They were heading towards the beach.
I thought you were heading back.
You were heading for the water and.
I thought you were heading west?
We were heading for the main security doors.
Unless you were heading home.
We were heading for a medical facility.
I and my late husband were heading north.
They were heading to Culpeper.
Sie sind auf dem Weg nach Culpepper.We just wanted to say hi, we were heading to the sea.
Wir wollten dir hallo sagen. Wir wollten ans Meer.We were heading home to England when we were hit.
Wir waren auf dem Weg zurück nach England, als wir getroffen wurden.This Crotty said they were heading west when he saw them.
Recently, the paparazzi filmed an actress with children in Los Angeles, who were heading to the cinema.
Vor kurzem filmten die Paparazzi eine Schauspielerin mit Kindern in Los Angeles, die ins Kino gingen.I asked them where we were heading, but nobody answered.
It was once a coaching inn for changing horses and providing refreshment for stagecoach travellers who,passing through Gargano, were heading towards Vieste.
Es war seinerzeit eine Poststation zum Wechsel der Pferde und zur Versorgung der Reisenden,die über Gargano bis nach Vieste fuhren.I would guess they were heading for a planetoid in the Terikof Belt.
Ich schätze, sie wollten zu einem Planetoiden im Terikof-Gürtel.Army intelligence said hundreds were heading for Rome.
Yes, Piper, we were heading to the attic to find something old, something new.
Ja, Piper, wir wollten auf den Dachboden um etwas Altes und etwas Neues zu finden.But according to Helle Anker we were heading straight for disaster.
From Librevil we were heading the town of Lambaréne, the place famous for its first African hospital founded by Dr. Albert Schweitzer.
Von Librevil fuhren wir zu der berühmten Stadt Lambarene, wo er das erste afrikanische Krankenhaus, MD. Albert Schweitzer.Yes We were saved from a car crash, we were heading home from an appointment.
Normally the Russians were heading for any cigarette butt like hawks hunting for their pray like young hens.
Normalerweise stürzten sich die Russen auf jeden Zigarettenstummel wie die Habichte auf junges Geflügel.In Jilemnice there is a big crossroads where you turn left in case you were heading to Vrchlabí, that is East.
In Jilemnice befindet sich eine große Kreuzung, wo Sie links abbiegen falls Sie Richtung Vrchlabí, also Ost, orientiert waren.Next morning we were heading back South, tired and exhausted, but happy!
Am nächsten Morgen ging es für uns dann zurück in den Süden, leicht erschöpft und müde, aber zufrieden!Kennedy andVi had just covered the perimeter of the grounds and were heading indoors to do a room-by-room check.
Kennedy undVi hatten gerade No matter where we were heading, our new destination had no chance to match up to Ioannina!
Ganz gleich, wo wir hinfahren würden, das neue Ziel hatte kaum eine Chance mit Ioannina mitzuhalten!High above us a huge flocks of up to 200 Griffon Vultures were heading Southeast, to try, despite the strong headwinds, to reach the black continent.
Hoch über uns flogen große Gruppen von bis zu 200 Gänsegeiern Richtung Südost, um trotz des starken Gegenwindes zu versuchen, den schwarzen Kontinent zu erreichen.Next morning we were heading with this new impressions and great ideas in the luggage to the airport to catch our flight back to Las Palmas.
Am nächsten Morgen fuhren wir mit all den neuen Eindrücken und tollen Ideen im Gepäck zum Flughafen, um unseren Flug zurück nach Las Palmas zu bekommen.German banks were heading for Japanese conditions and the community in the leading financial center Frankfurt was disintegrating.
