What is the translation of " WERE HEADING " in Ukrainian?

• прямували
• вирушили
• саме прямували

Examples of using Were heading in English and their translations into Ukrainian

Gunmen were heading towards them.
Пенсіонерки попрямувала до них.

So he just assumed that's where they were heading?".
І тоді він збагнув, що це і є саме те місце, куди він прямує».

Gunmen were heading towards them.
Мітингувальники стояли впритул до них.

Ukraine's foreign ministry said the boats were heading for Odessa.
Міністерство закордонних справ України заявило, що човни вирушили в Одесу.

We were heading to one of those cities.
Ми завітали до однієї з таких сімей у Празі.

According to legend, the Argonauts were heading here for the Golden Fleece.
Саме сюди, згідно з легендою, прямували аргонавти за золотим руном.

Then we were heading to Sudirman Baru, which is the Railink Station in the city centre.
Тоді ми прямували до Sudirman Baru, що є залізничним вокзалом у центрі міста.

At the moment of the collision in the bus there were 10 passengers who were heading from Odessa to Mukachevo.
У автобусі на момент зіткнення перебувало 10 пасажирів, які прямували з Одеси до Мукачева.

All vehicles were heading towards Donetsk city.
Вантажівки прямували до міста Донецьк.

After descending over half the distance, they passed the firemen who were heading up, who Roselle stopped to greet.
Спустившись на половину відстані, вони пройшли повз пожежників, які прямували вгору, і Розелла навіть зупинилася, щоб привітатися.

Both vehicles were heading in the same direction when the crash happened.
Обидва транспортні засоби рухалися в одному напрямку, коли сталося ДТП.

(And this regardless of whether they were‘purely' proletarian or petty bourgeois, regardless of whether they were heading in the direction of socialism.).
(Незалежно від того,«чисто» пролєтарськими вони були або ж дрібнобуржуазними, рухались вони у бік соціялізму чи ні).

How many vehicles were heading towards the village?
Скільки машин їхало в село?

Some were heading to Jarablus, an area in northern Syria controlled by rebels backed by Turkey.
Інші вирушили на північ, в район Джераблус, що під контролем повстанців, яких підтримує Туреччина.

He added that another bomb struck a second group of officers, who were heading to the location of the first explosion, killing two and wounding three.
Друга бомба уразила групу офіцерів, яка прямувала до місця цього вибуху, убивши двох та поранивши ще трьох.

Some folks were heading to the coast, others out west or up north, but they all wound up here.
Некоторые люди направлялись к побережью, некоторые на запад, кто-то на север, но в итоге все оказались здесь.

BEIJING- Five people have been killed in a 23-car pileup on a central Chinese highway that came as millions of families were heading home from the Lunar New Year holiday.
П'ятеро людей загинули в результаті зіткнення 23-х автомобілів на центральному китайському шосе, коли мільйони сімей прямували додому зі святкування Нового року.

The men who were heading to Slovakia had no documents and explained that they were citizens of Somalia.
Чоловіки, які прямували до Словаччини“навпростець”, не мали при собі жодних документів і пояснили, що є громадянами Республіки Молдова.

On December 25, 2016, during the crash of the Tu-154 aircraft, 68 musicians of the ensemble died, who were heading for Syria to perform before the Russian military with a New Year program.
Грудня 2016 року під час катастрофи літака Ту-154 загинуло 68 музикантів ансамблю, які прямували до Сирії, щоб виступити перед російськими військовими з новорічною програмою.

If you were heading to Paris or Berlin, would you tell a friend you were going to“the” France or“the” Germany?
Якщо ви прямуєте до Парижу або до Берліну, то чи скажете ви другові, що збираєтеся поїхати в«цю» Францію(to the France) або в«цю» Німеччину(to the Germany)?

People passing through were impressed by the coastline's natural beauty, and before long, prestigious northern families, including the Vanderbilts, were heading south to Atlantic Beach to soak up the Florida sun and fresh ocean breezes.
Люди, що проходять через були вражені на узбережжі природну красу, і перш ніж довгий, престижних у сім'ї, у тому числі Vanderbilts, були заголовок Південної Атлантики пляж, щоб увібрати Florida сонце і бризи свіжого океану.

Farmers from all over Greece were heading to the capital to demonstrate their fury at the government's plans to raise pension contributions and taxes.
Фермери з усієї Греції зібралися у столиці, щоб продемонструвати свою незгоду щодо планів уряду підвищити пенсійні внески та податки.

Minister Gergi Afanasiyev rushed to inform General Anton Denikin by telegraph that the Ukrainian forces lead by the Hetman were in agreement with the Don Republic, and, concurrently with the Volunteer Army, were heading to fight Bolsheviks to restore the unity of Russia.
Міністр Георгій Афанасьєв поспішив телеграмою повідомити генерала Антона Денікіна, що українські сили, очолювані гетьманом у згоді з Доном і паралельно з Добровольчою армією направляються на боротьбу з більшовиками для відновлення єдності Росії.

The Head of State spoke with the citizens who were heading to the occupied Crimea and the inhabitants of the neighboring districts.
Президент поспілкувався з громадянами, які саме прямували в бік окупованого Криму, та мешканцями сусідніх із КПВВ«Чонгар» районів.

They knew where we were heading, they knew their products were the cause, and yet they kept it quiet and lobbied for business as usual,” said Mel Evans, climate campaigner for Greenpeace UK.
Вони знали, куди ми йдемо, вони знали, що їхні продукти були причиною, і все ж вони зберігали це в таємниці і лобіювали бізнес»,- прокоментував Мел Еванс, представник кліматичної кампанії Greenpeace у Великобританії.

Her family had boarded the Titanic at Southampton and were heading to the United States to relocate to Kansas where her father had hoped to open a tobacco shop.
Її сім'я прямувала на борту"Титаніка" до Нью-Йорка, а звідти- до Канзасу, де батько дівчинки сподівався відкрити тютюнову лавку.

Some of them were heading to immense mansion built in XVIII standing on the corner of Mars Field and Moyka street, where“Art Bureau” of Nadezhda Dobychina, famous gallery-owner of those years, was situated.
Деякі з ниx прямували до старовинного будинку XVIII сторіччя на розі Марсова поля і Мойки, де знаxодилось приміщення“Xудожнього бюро” Надії Євсієвни Добичіної, відомої петербурзької галерейниці тиx років.

Currently NASA would not be able to deflect an asteroid if it were heading for Earth but it could mitigate the impact and take measures that would protect lives and property.
На сьогодні NASA не зможе змінити траєкторію астероїду, якщо він рухатиметься на Землю, але зможе зменшити шкоду його впливу і вжити заходів, які захистять життя та майно.

The Head of State spoke with the citizens who were heading to the occupied Crimea and the inhabitants of the neighboring districts“Full equipment of the checkpoint on the administrative border with the occupied Crimea must be completed by December 20- Volodymyr Zelenskyy”.
Президент поспілкувався з громадянами, які саме прямували в бік окупованого Криму, та мешканцями сусідніх із КПВВ«Чонгар» районів“Повне облаштування КПВВ на адмінмежі з окупованим Кримом потрібно завершити до 20 грудня- Володимир Зеленський”.

The Russians, having captured Vienna on April 13, were heading up the Danube, and the U.S. Third Army was sweeping down that river to meet them in Hitler's home town of Linz in Austria.
Радянські війська, захопивши Відень 13 квітня, прямували до Дунаю, а 3-тя армія США просувалася нижче цією річкою, щоб зустрітися з ними в рідному австрійському місті Гітлера Лінці.