What is the translation of " STREICHQUARTETTS " in English?

• of the string quartet

Examples of using Streichquartetts in German and their translations into English

Komposition von Sinfonien und des 1. Streichquartetts(1770, KV 80). 1771.
Composition of symphonies and his first string quartet(1770, K. 80). 1771.

Die Musiker des Bamberger Streichquartetts musizieren äußerst präzis und bestens aufeinander abgestimmt miteinander.
The musicians of the Bamberg String Quartet play with extreme precision and perfectly attuned to each other.

Gleichberechtigt, aber nicht gleich sind die vier Akteure eines Streichquartetts; jeder bringt seine eigene Farbe ein.
The four actors within a string quartet are equal, but not the same; each one has his own color.

Uraufführung des Streichquartetts„Verlorene Worte- Gefundener Klang“ mit dem German American Chamber Ensemble.
Première of the string quartet"Verlorene Worte- Gefundener Klang" with the German American Chamber Ensemble.

Seine musikalischen Wurzeln liegen in der Kammermusik, er ist Gründungsmitglied des Streichquartetts Meta4.
The roots of Tomas's musicianship lie in chamber music and he is a founder member of the string quartet Meta4.

Die begriffliche Anknüpfung an die Tradition des Streichquartetts ist offenkundig, auch die kompositorische.
The conceptual links to the string quartet tradition are obvious enough, as are the common compositional devices.

Sibelius avancierte, als Hermann Csillagi im Herbst 1887 sein Lehrer wurde, zum zweiten Violonisten des Streichquartetts des Instituts.
Sibelius advanced to second violin in the Institute's string quartet in the autumn of 1887, when Hermann Csillag became his teacher.

Mozart für Streicher und Waldhorn- Kam-merkonzert des Streichquartetts der Kra-kauer Philharmoniker und Pawe³ Dziewoñski, Waldhorn.
Mozart for Strings and French Horn- chamber music concert, performed by the String Quartet of Krakow Philharmonic Musicians and Pawe³ Dziewoñski French horn.

Gemeinsame Basis aller Darbietungen sind musikalischer Witz, Charme- und natürlich der einzigartige Klang des Streichquartetts.
The common basis of all performances are musical wit, charm- and, of course, the unique sound of the string quartet.

Louis Moholo bat ich dazu, weil ich Perkussion in die Welt des Streichquartetts oder des Kammermusik-Konzepts bringen wollte.
I asked LOUIS MOHOLO because I wanted to bring percussion into the string quartet world or the chamber music concept.

Schubert-Biograf und -Forscher Alfred Einstein bezeichnet die Vierte Symphonie als»ein Werk der Beunruhigung durch Beethoven- den Beethoven von c-Moll-Werken, vor allem des Streichquartetts op.
Schubert biographer-scholar Alfred Einstein described the Fourth Symphony as"a work of his unsettling by Beethoven- the Beethoven of C minor works, especially the String Quartet op.

Die hier abgebildete Handschrift ist das Partitur-Autograph des Streichquartetts op. 59 Nr. 3, des letzten der sogenannten Rasumowsky-Quartette.
The manuscript shown here is the autograph score of the String Quartet op. 59 no. 3, the last of the so-called"Razumovsky" Quartets..

Jahrhunderts und dem dafür idealen historischen Instrumentarium Stainers hat das Schweizer casalQuartett einen einzigartigen Klang und Stil entwickelt, der ein neues Licht auf die Blütezeit des Streichquartetts wirft.
Playing on Stainer's historical instruments, which are ideal for the purpose, they have developed a unique sound and style that sheds a new light on the heyday of the string quartet.

Die klassische Instrumentalausbildung des Streichquartetts Ein zweites Cello wird hinzugefügt, das eine wichtige Rolle in der melodischen Entwicklung spielt.
The classical instrumental training of the string quartet A second cello is added, which plays a major role in melodic development.

So gilt Haydn nicht nur als"Erfinder" der klassischen, viersätzigen Symphonie, sondern auch des Streichquartetts und der Klaviersonate.
In this context, Haydn not only ranks as the"inventor" of the classic four-movement symphony but also the string quartet and the piano sonata.

Mit der Aufführung des bislang letzten, vierten Streichquartetts von Thomas Larcher kehrt nach längerer Zeit die Musik des Gründers von KLANGSPUREN in das Festival zurück.
With the performance of Thomas Larcher's last, fourth string quartet, the music of the founder of KLANGSPUREN returns to the festival after a long time.

Ein knappes Jahrzehnt später zeigt sich auf dem historisch durch den späten Beethoven verminten Terrain des Streichquartetts ein ganz anderer Mendelssohn.
Just under a decade later, a completely different Mendelssohn appears in the territory of the string quartet, historically dominated by the mature works of Beethoven.

Seine Aktivitäten schlossen die Leitung eines Streichquartetts und eine Serie von Konzerten in historischer Aufführungspraxis ein, zusätzlich zu seiner Vorlesungen und Lehrverpflichtungen.
His activities there included leading a string quartet and presenting an annual series of historical concerts, in addition to his lecturing and teaching duties.

In Lera Auerbachs Heimat, den Vereinigten Staaten von Amerika, findet am 19. Juli die Uraufführung ihres mittlerweile vierten Streichquartetts mit dem Parker String Quartet in Caramoor statt.
The world premiere of Lera Auerbach's Fourth String Quartet will take place on 19 July in Caramoor, U.S.A., the composer's country, performed by the Parker String Quartet.

Mit seiner'montierten' Version des Streichquartetts bezieht sich Lee außerdem auf frühe Tonbandaufnahmen- und Mischtechniken, die Gould in seinen späteren musikalischen Experimenten verwendete.
With his"fragmented" version of the string quartet, Lee refers also to the early tape recordings and mixed-media techniques employed by Gould in his later musical experiments.

CHF: 18.00 Luzifer(1973/75) für Streichquartett und KontrabassDie musikalische Entfaltung des Streichquartetts steht im Konflikt mit den"Störaktionen" des Kontrabasses. Durée: 18' 00"SME/EMS.
Luzifer(1973/75) for string quartet and double-bassThe musical development of the string quartet is in conflict with the hecklings of the double-bass. Duration: 18' 00"SME/EMS.

Seine elliptische Form, die die Grenzen zwischen Bühne und Zuschauerraum aufhebt, macht den Pierre Boulez Saal zum idealen Rahmen für die intime musikalische Atmosphäre des Streichquartetts.
With its elliptical shape that removes the separation of stage and auditorium, the Pierre Boulez Saal is the ideal space to experience the intimate musical atmosphere of the string quartet.

Schließlich Schostakowitsch: die populäre Orchesterfassung seines achten Streichquartetts- eines der persönlichsten und eindringlichsten Werke des russischen Komponisten.
Finally comes the popular orchestral version of Shostakovich's Eighth String Quartet, one of the most personal and harrowing works by this Russian composer.

Hier greift der Komponist zurück auf den Typus einer maschinenhaften Perpetuum-Mobile-Musik, den man besonders markant aus dem Poème symphonique für 100 Metronome, dem Cembalostück Continuum, aber auch aus Sätzen des Zweiten Streichquartetts, des Bläserquintetts und des Kammerkonzerts des Komponisten kennt.
Here the composer harkens back to the machine-like perpetual motion familiar from his Poème symphonique for 100 metronomes, the harpsichord piece Continuum, but also movements from his Second String Quartet, Wind Quintet and Chamber Concerto.

Hier ist es vielleicht hilfreich, kurz auf die weitere Entwicklung des Streichquartetts während der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts in Frankreich einzugehen.
Here, it is perhaps helpful to take a look at the further development of the string quartet in France during the second half of the 18th century.

Das Buch zeigt Einblicke in das Leben eines Streichquartetts, vereint mit musikhistorischen Elementen, wodurch die Umstände der Komposition von Beethovens Streichquartetten aufgezeigt werden.
The book takes the reader inside the life of a string quartet, melding music history and memoir as it explores the circumstances surrounding the composition of Beethoven's quartets..

Zur Eröffnung erinnerten Rainer Honeck, Alexander Steinberger, Tobias Lea und Raphael Flieder mit dem dritten Satz des Streichquartetts in D-Dur, KV 155(134a), an die Bedeutung des Mozart-Interpreten Walter.
The program was opened by Rainer Honeck, Alexander Steinberger, Tobias Lea and Raphael Flieder, who underscored Walter's importance as an interpreter of Mozart by performing the third movement of the String Quartet in D major, KV 155 134a.

Darunter könnten Filmvorführungen im Louvre-Museum, Streichquartetts im Carnavalet-Museum, spätnächtliche Ausstellungen moderner Kunst im Centre Pompidou und zeitgenössischer Tanz im Orsay-Museum vertreten sein.
There might be film screenings at the Louvre Museum, string quartets at the Carnavalet Museum, late-night modern art exhibits at the Pompidou Centre and contemporary dance at the Orsay Museum.

Im März wird es in Mainz wahrscheinlich eine Aufführung des Streichquartetts c-Moll sowie die deutsche Erstaufführung der Symphonie für Streichorchester geben.
Most probably, there will be a performance of the String Quartet in c minor in Mainz/Germany along with the German premiere of the Symphony for String Orchestra.

Grove zufolge soll Boccherini hierin die Weiterentwicklung des Streichquartetts durch Haydn ganz außer Acht gelassen haben, obwohl auch die von Haydn in Paris erschienenen Streichquartette als quotor concertant bezeichnet wurden.
According to Grove, Boccherini completely disregarded the further development of the string quartet by Haydn in this, while Haydn's quartets that were published in Paris during this time were also presented as quator concertant.