What is the translation of " STRING QUARTETS " in German?

• Streichquartette
• Quartetts
• Streichquartetten
• Streichquartett
• String Quartets

Examples of using String quartets in English and their translations into German

String quartets A-major nach op.2 no.2.
Streichquartett A-Dur nach op.2 Nr.2.

String Quartet Festival| Workshop»About the cosmos of Mozart's string quartets«.
Streichquartettfest| Workshop»Zum Kosmos der mozartschen Streichquartette«.

String quartets C-major nach op.2 no.3.
Streichquartett C-Dur nach op.2 Nr.3.

MG: That's really difficult to answer… as a listener I would say Beethoven's String Quartets.
MG: Das ist schwierig zu beantworten- als Zuhörer würde ich sagen die Streichquartette von Beethoven.

String quartets f-minor nach op.2 no.1.
Streichquartett f-Moll nach op.2 Nr.1.

In the first two decades of the twentieth century Frank Bridge was a professional violist and violinist in both string quartets and orchestras.
Jahrhunderts arbeitete Frank Bridge als professioneller Bratschist und Geiger in Streichquartetten und Orchestern.

In an orchestra and string quartets the viola acts as a vital link between the violin and the deeper and bigger cello.
In einem Orchester und Streichquartett dient die Viola als klangliche Überbrückung zwischen Violine und den im Klang tieferen Cello.

He accompanied legendary Baritone Hermann Prey for many years and partnered the Berlin Philharmonic soloists, the Artemis and Fine Arts String Quartets.
Er war Kammermusikpartner der Berliner Philharmonischen Solisten, des Artemis und und Fine Arts Quartetts.

Complete String Quartets" with Quartetto di Cremona was honored in July issue of the trade journal STEREO as"Audiophiles Highlight.
Complete String Quartets" mit dem Quartetto di Cremona wurde in der Juli-Ausgabe der Fachzeitschrift STEREO als"AudiophilesHighlight" ausgezeichnet.

His compositions include numerous chamber works, including seven string quartets, as well as pieces for orchestra, band, and solo instruments.
Sein Schaffen bezieht sich auf viele Kammermusik-Werke, inklusive Streich-Septette, sowie auf Werke für Orchester, Band und Solo-Instrumente.

The string quartets from Op. 33 published a short time later are dedicated to the grand duke and are consequently known as the Russian'' quartets..
Die Quartette Opus 33, die kurze Zeit später gedruckt wurden, sind unter anderem dem Großfürsten gewidmet und tragen daher den Namen"Russische Quartette.

While river cruises can bring on the extravagance with epic wine lists and string quartets, they're not always top-shelf when it comes to spas.
Während Flusskreuzfahrten mit epischen Weinkarten und Streichquartetten die Extravaganz heraufbeschwören, sind sie nicht immer top, wenn es um Spas geht.

Close relationships with other string quartets have ensued over the years, including with the Berlin-based Vogler Quartet and the Carmina Quartet of Zurich.
Enge Bindungen zu anderen Streichquartetten sind entstanden, unter anderem zum Vogler Quartett aus Berlin und zum Carmina Quartett aus Zürich.

Extensive concert activities and many broadcastings of chamber music, especially of string quartets, as well as CD recordings at home and abroad.
Ausführliche Konzerttätigkeit und eine Reihe von Rundfunkaufführungen von Kammermusikwerken, insbesondere Streichquartetten sowie CD-Aufnahmen im In- und Ausland.

For the fourth time, the Quartetto di Cremona embark on a journey of the almost impervious cosmos of Ludwig van Beethoven's String Quartets.
Zum vierten Mal schon begibt sich das Quartetto di Cremona auf eine Reise durch den schier unergründlichen Kosmos der Streichquartette von Ludwig van Beethoven.

Shostakovich formally dedicated his eighth string quartets to the victims of Fascism and war; however, it is thoroughly autobiographical.
Schostakowitsch widmete sein achtes Streichquartett offiziell den Opfern von Faschismus und Krieg, es gilt aber als durch und durch autobiografisch.

She has participated in the Marlboro MusicFestival where she has coached and performed with members of the Beaux Arts Trio and the Juilliard and Guarneri String Quartets.
Beim Marlboro MusicFestival unterrichtete und konzertierte sie zusammen mit Mitgliedern des Beaux Arts Trio und des Juilliard und Guarneri String Quartets.

The anxiety of influence, the Bartok string quartets, the perversion of the dialectic, La Sagrada Familia,"the gong-tormented sea.
Die Einflussangst, die Streichquartette von Bartók, die Perversion der Dialektik, die Sagrada Família, die Gong-zerquälte See.

In August 2012, Poisel published the live album"Projekt Seerosenteich" in which he interprets 19 of his songs with new string quartets and piano accompaniment.
Im August 2012 veröffentlichte Poisel das Live-Album"Projekt Seerosenteich", auf dem er 19 seiner Lieder neu mit Streicherquartett- und Klavierbegleitung interpretiert.

He began work on a series of string quartets for the Maggini String Quartet to record on Naxos Records the so-called"Naxos Quartets..
Begann seine Arbeit an einer Serie von Streichquartetten für das Maggini String Quartet, die auf dem Schallplattenlabel Naxos erscheinen die sogenannten"Naxos Quartets.

The Arcanto Quartet performs with such a unity in expression, timbre and articulation, that one rarely sees even in professional string quartets.
Das Arcanto Quartett musiziert mit einer solchen Einigkeit in Ausdruck, Klangfarbe und Artikulation, wie man es selbst bei hauptamtlichen Streichquartetten selten erlebt.“.

Elgar had experimented with string quartets several times before, but he had never come near to completing one, or any other piece of serious chamber music, for that matter.
Mit Streichquartetten hatte Elgar schon einige Male zuvor experimentiert, aber niemals eines fertiggestellt, und ähnlich auch kein anderes ambitioniertes Kammermusikwerk.

Her new instruments are played by professional musicians and amateur musicians of all levels, members of orchestras, string quartets and conservatories students.
Ihre neuen Instrumente werden von professionellen Musikern und Amateurmusikern aller Niveaus, Orchestermitgliedern, Streichquartetten und Studenten des Konservatoriums gespielt.

There might be film screenings at the Louvre Museum, string quartets at the Carnavalet Museum, late-night modern art exhibits at the Pompidou Centre and contemporary dance at the Orsay Museum.
Darunter könnten Filmvorführungen im Louvre-Museum, Streichquartetts im Carnavalet-Museum, spätnächtliche Ausstellungen moderner Kunst im Centre Pompidou und zeitgenössischer Tanz im Orsay-Museum vertreten sein.

The fact that the musicians of the orchestra will perform a“marathon” of Beethoven's chamber music in a variety of formations, including all the string quartets, is both a demanding challenge and a charming gesture.
Dass die Musikerinnen und Musiker des Orchesters in einem»Marathon« Kammermusik Beethovens, darunter sämtliche Streichquartette, in verschiedenen Besetzungen zur Aufführung bringen, ist eine anspruchsvolle Herausforderung wie auch eine sympathische Geste.

Compositions for large orchestras and chamber orchestras, solo concertos, solo sonatas, string quartets, songs for piano and orchestra, children's songs, secular and spiritual choir music all form part of the whole.
Werke für großes Orchester und für Kammerorchester, Solokonzerte, Solosonaten, Streichquartette, Lieder mit Klavier und Orchester, Kinderlieder, weltliche und geistliche Chormusik gehören dazu.

They are played exclusively by Christian Tetzlaff, and also by leading musicians including Franz Helmerson, Kim Kashkashian, Leonidas Kavakos, Hyeyoon Park, Antje Weithaas, and players from the Alban Berg, Hagen, Keller, Kuss and Parker string quartets.
Darunter befinden sich Solisten wie Christian Tetzlaff, Franz Helmerson, Antje Weidhaas, Leonidas Kavakos, Kim Kashkashian, Feng Ning, Hyeyoon Park und Benjamin Beilmann, sowie Mitglieder des Alban Berg, Hagen, Kuss, Casals, Keller und Parker Quartetts.

Only this makes possible long-term projects like the complete edition of the Haydn string quartets, the Beethoven symphonies or even the complete sonatas of Scarlatti.
Nur das macht langfristige Projekte wie die Gesamtausgabe der Streichquartette von Joseph Haydn, die Beethoven-Sinfonien oder sogar alle Sonaten von Scarlatti möglich.

To a concert of silent sounds, unspoken words and unspeakable pain the Koehne Quartet unites string quartets by Dmitri Schostakowitsch, Luciano Berio and Alfred Schnittke.
Zu einem Konzert verschwiegener Klänge, unausgesprochener Worte und unaussprechlichen Schmerzes vereint das Koehne Quartett Streichquartette von Dmitri Shostakovitch, Luciano Berio und Alfred Schnittke.

He wrote music for nearly all genres- ranging from silent film music, 15 symphonies and 15 string quartets, magnificent chamber and piano music to his world-famous orchestration of Vincent Youmans'"Tea for Two.
Er schrieb Musik für nahezu alle Genres. Von Stummfilmmusiken über 15 Sinfonien und 15 Streichquartette, großartige Kammermusik- und Klavierwerke bis hin zu seiner weltberühmten Orchestrierung von Vincent Youmans"Tea for Two" reicht die Palette.