What is the translation of " QUARTETTE " in English?

• quartets

Examples of using Quartette in German and their translations into English

Beschreibung Beschreibung(4 Quartette, op.92, Nr.3) Besetzung: S.A.T.B.
Description Description(4 Quartette, op.92, Nr.3) scoring: S.A.T. B.

Mit Hulda Stuve, Hermine und Walter musizirte ich tüchtig, auch sangenwir abends bei Mutter Mendelsohns Quartette.
We busily made music with Hulda Stuve, Hermine, and Walter; at Mothers we also sang Mendelsohns Quartette in the evenings.

Diese Eigenschaft der Quartette Schostakowitschs verbindet sie mit den Quartetten Tschajkowskis.
This property of quartets of Shostakovich makes related them with Tchaikovsky quartets.

Im Jänner fand eine Privataufführung der Joseph Haydn gewidmeten Quartette in Anwesenheit Haydns statt.
In January, a private performance of the quartets dedicated to Joseph Haydn took place in the presence of Haydn himself.

So schrieb er Quartette für Bratschen(Fantasie), Flötenensembles, Saxofone(Petite suite pour quatuor de saxophones) und Celli.
For example, he wrote quartets for viola(Fantasie), flute ensembles, saxophones(Petite suite pour quatuor de saxophones) and cellos.

Sein Werk widmet sich in erster Linie der Gitarrenmusik, sei es für Gitarre-Solo, Duos, Trios oder Quartette sowie in Verbindung mit anderen Instrumenten oder Gesang.
His compositions are principally for guitar, whether solo, duo, trio, quartet or in conjunction with other instruments or voice.

Im August 1934 kehrte das"Williams Quartette" nach Kalifornien zurück; kurz danach starb Midges Bruder Charles bei einem Gewehrunfall.
In August 1934, the Williams Quartette returned to California, but shortly thereafter Midge's brother Charles died from a gunshot accident.

Ihre zahlreichen Einspielungen umfassen Sonaten von Mozart, Debussy und Fauré, alle Beethoven-Sonaten, Kammermusikwerke für Trio und Quartette sowie das Violinkonzert von Beethoven und Bartoks 2.
Ms. Chastain s recordings include sonatas of Mozart, Beethoven, Faure, Debussy, many works for piano trio and quartet as well as Bartok s second violin concerto.

Die Quartette Opus 33, die kurze Zeit später gedruckt wurden, sind unter anderem dem Großfürsten gewidmet und tragen daher den Namen"Russische Quartette.
The string quartets from Op. 33 published a short time later are dedicated to the grand duke and are consequently known as the Russian'' quartets..

Das während der Studienjahre Zeit fand, den größten Teil der Streichquartette von Haydn sowie der Quartette von Mozart und Beethoven einzuüben.
During Sibelius's years of study, they managed to go through most of Haydn's string quartets and some of the quartets of Mozart and Beethoven.

War es in der Jugend die Auseinandersetzung mit Bach und Beethoven, so hat ihn später die Begegnung mit dem Ausnahmegeiger Ferdinand David inspiriert, zwischen 1837 und 1839 seine drei Quartette op.
Whilst in his youth, the study of Bach and Beet hoven was of major importance; later on his encounter with the exceptional violinist Ferdinand David inspired him, between 1837 and 1839, to compose his three Quartets Op.

Die Praxis der Sammelveröffentlichungen mehrerer Arbeiten gleichen Formats- einerlei ob Sonaten, Quartette oder Symphonien- verlangte von vornherein nach Vielfalt der Tonfälle und Affekte.
The practice of publishing collections of several works with the same form- whether sonatas, quartets or symphonies- required a variety of tones and emotions from the start.

Als Haydn 1796 seine Quartette Opus 76 schuf, regierte in Wien schon eine andere Maria Theresia, die übernächste Habsburger-Generation, die erzmusikalische Gemahlin von Franz II. In der"Kaiserhymne" auf ihren Gatten kommt sie nicht vor.
When Haydn composed the quartets of his Opus 76 in 1796, a different Maria Theresa was already reigning in Vienna- the extremely musical wife of Franz II, from the Habsburg generation after next.

Vorstand freut sich bekannt geben zu können, dass es beim BMF2018 erstmalig in der Barbershop Geschichte sowohl eine World Mixed Meisterschaft der Quartette als auch der Chöre geben wird.
Board is pleased to announce that for the first time in the history of Barbershop there will be a World Mixed Championship of quartets and choruses at BMF2018.

Ein Blick auf seine Kammermusik und die letzten Werke(Es-Dur-Messe, Klaviersonaten, Quartette, Quintett), auf die gesundheitlichen Probleme(Alkohol, Übergewicht, Syphilis), den Tod durch Typhus und die Nachwelt.
We take a look at his chamber music and his later works(the Mass in E flat major, his piano sonatas, quartets and quintets), his health problems(alcohol, obesity, syphilis), his death from typhus, and his bequest to posterity.

Die Diskographie des Signum Quartetts belegt seine stilistische Bandbreite: Neben den Großen der Quartettliteratur finden sich hier auch Raritäten wie die Quartette Ludwig Thuilles und eine Einspielung mit Quartettsätzen.
The Signum Quartet's discography is a testament to their stylistic range: Next to the greats of the quartet literature, there are rarities such as the quartets of Ludwig Thuille and a recording of quartet movements.

Seine Diskographie umfasst Quartette von Haydn(ECHO 2010), Schostakowitsch(in Finnland Aufnahme des Jahres 2013) und Bartók sowie eine Aufnahme mit Zeitgenössischer Musik aus Finnland Saariaho, Fagerlund und Kuusisto.
Meta4 regularly performs in key cultural cities and concert halls around the world and has a discography including quartets by Haydn(ECHO Preis 2010), Shostakovich(Finnish Record of the year 2013) and Bartók as well as discs with a selection of Finnish contemporary composers like Saariaho, Fagerlund and Kuusisto.

Das Berliner Quartett The Tigers of Love um den Tenorsaxophonisten Alexander Beierbach steht sehr bewußt in der Tradition der Quartette ohne Harmonieinstrument von Gerry Mulligan bis Ornette Coleman.
Tenor saxophonist Alexander Beierbach's quartet The Tigers of Love from Berlin stands in the tradition of those quartets of Gerry Mulligan or Ornette Coleman without instruments as piano or guitar.

Die Sonnenquartette Haydns(Opus 20) erschienen Scott Fields als ideales Ausgangsmaterial. Ab 1772 als Quartette Nr. 23 bis 28 von insgesamt 83 Quartetten geschrieben, gelten gerade sie vielen als wegweisende Vorbilder für Streichquartette in den folgenden Jahrhunderten: nicht nur als musikalischer Ausdruck der„Sturm und Drang“-Periode, sondern auch durch die weitgehende Gleichwertigkeit der vier Stimmen.
Fields found his raw material in Haydn's"Sun Quartets"(opus 20). Composed starting in 1772 as quartets no. 23 to 28 of a total of 83 quartets, many consider them to be pioneering models for string quartets in the following centuries, not only as musical expression of the"Sturm und Drang"(Storm and Stress) period, but also due to the far-reaching equivalence of the four voices.

An jeder Ecke, in kleinen Gasse oder auf Plätzen werden kleine Aufführungen improvisiert, in denen Chirigotas, Komparsen, Quartette und Chöre Texten voller Witz, Reime voller Humor und Pasodobles darbieten, die von besten Dichtern stammen könnten.
In every corner, little alley or square, there are improvised performances where the Carnival bands: chirigotas, comparsas, quartets and choirs, hold their own with words full of wit, rhymes loaded with humour and pasodobles worthy of the best poets.

Bereits vor Beginn des Karnevals verfolgt ganz Andalusien den Wettbewerb im Falla-Theater bei dem etwa 20 Tage lang über 100 Musikgruppen auftreten, um in den Kategorien Chöre, Comparsas, Chirigotas(Spottlieder) und Quartette beim Karneval dabei sein zu dürfen.
Even before the start of the carnival, the whole of Andalusia follows the Falla Theatre, a competition in which about 100 music groups compete over the course of about 20 days, in order to be allowed to participate in the carnival in the categories of choirs, comparsas, chirigotas and quartets.

Zahlreiche ihrer CD-Einspielungen wurden mehrfach ausgezeichnet, so auch mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik 2007[Schumann Klavier Quartette mit Hariolf Schlichtig] und dem Echo-Preis 2008 Korngold Einspielung Trio und Klavier Quartett mit Mathias Wollong.
Several of her CD recordings have been awarded with prizes such as Deutsche Schallplattenkritik 2007[Schumann piano quartetts with Hariolf Schlichtig] and Echo Prize 2008 Korngold recording of trio and piano quartet with Mathias Wollong.

Es wurden Aufnahmen der Quartette von Brahms(Teldec und EMI), der späten Quartette von Mozart(Teldec und EMI) sowie Schubert(EMI) gemacht, aber das Repertoire der Gruppe erstreckte sich auch auf Tonträger weit über die Wiener Klassik hinaus, von Schumann über Janácek, Stravinsky, der Zweiten Wiener Schule, Bartók, hin zu Zeitgenossen wie von Einem, Lutosławski, Rihm, Berio, Haubenstock-Ramati bis zu Schnittke.
Among the most famous recordings projects are the complete string quartets by Beethoven(EMI, which has sold more than a million copies), Brahms(Teldec and EMI), the late Mozart Quartets(Teldec and EMI) and late Schubert, but their repertoire on disc stretched further to Schumann, Janácek, Stravinsky, Berg, Webern, Bartók, von Einem, Lutosławski, Rihm, Berio, Haubenstock-Ramati to Schnittke and beyond.

˦эiюэ" gesagt ist;"- orHe""Pxbi KpËpëp""-шъш=p -xË°шэшэ" den Autor vier Sinfonien, sechs Instrumentalkonzerte, zwei Quartette, der Kammergruppen, der sinfonischen Suiten und der Ouvertüren, der Dutzende der Lieder und der Romanzen, der Chöre; über den Autor der Musik zu zwanzig vier dramatischen Vorstellungen und zwölf Filmen.
˦эiюэ""- юyэx""Pxbi KpËpëp""-шъш=p-xË°шэшэ" the author of four symphonies, six tool concerts, two quartets, chamber ensembles, symphonic suites and overtures, tens songs and romances, choruses; about the author of music to twenty four drama performances and twelve films.

Das sehr präsente Klangbild unterstreicht das ebenso unverschnörkelte wie klare Spiel der vier Musiker, so dass die Wirkung der Interpretationen nicht nur dem musikalischen Können zu verdanken ist, sondern auch der Aufnahmetechnik, die Haydns Quartette in einer enorm präsenten und detailfreudigen Wiedergabe auf die CD gebannt hat.
The very present sound image underlines the playing of the musicians, as clear as it is free of ornateness, so that the effect of the interpretations is not only thanks to their musical ability, but to the recording technology that has captured Haydn's quartets in a CD recording of enormous presence, revelling in detail.

˦эiюэ" gesagt ist;"- orHe""Pxbi KpËpëp""-шъш=p -xË°шэшэ" den Autor vier Sinfonien, sechs Instrumentalkonzerte, zwei Quartette, der Kammergruppen, der sinfonischen Suiten und der Ouvertüren, der Dutzende der Lieder und der Romanzen, der Chöre; über den Autor der Musik zu zwanzig vier dramatischen Vorstellungen und zwölf Filmen.
And this with the fact that while words it is not told about the most important thing, about the author of operas"- юыp…˦эiюэ""- юyэx""Pxbi KpËpëp""-шъш=p-xË°шэшэ" the author of four symphonies, six tool concerts, two quartets, chamber ensembles, symphonic suites and overtures, tens songs and romances, choruses; about the author of music to twenty four drama performances and twelve films.

Mit diesen Werken ist die Synthese vollzogen und mit ihr der Ursprung einer reichen"Astkrone" in Enescus Schaffen, die nunmehr keiner äußeren Stileingebung mehr Tribut zollt. Zu erwähnen sind die Oper Oedipe, die 3. Orchestersuite("Villageoise","Dörfliche"), die symphonische Dichtung Vox Maris und ein ausgedehntes kammermusikalisches Werk- verschiedene Sonaten, Quartette mit und ohne Klavier, ein monumentales Klavierquintett, schließlich die Kammersymphonie op.33.
To the remarkable encounters of this time are to counted the opera Oedipe, the 3rd Suite for Orchestra(the"Villageoise"), the symphonic poem Vox Maris and a vast oeuvre for chamber music- several Sonatas, Quartets with and without piano, a monumental Piano quintet, finally the Chamber Symphony op.33.

Zu erwähnen sind die Oper Oedipe, die 3. Orchestersuite("Villageoise","Dörfliche"), die symphonische Dichtung Vox Maris und ein ausgedehntes kammermusikalisches Werk- verschiedene Sonaten, Quartette mit und ohne Klavier, ein monumentales Klavierquintett und schließlich die Kammersymphonie op. 33. Zudem sei an einige vom Autor nicht beendete Werke erinnert, die jedoch sein Porträt als Komponist abrunden.
To the remarkable encounters of this time are to counted the opera Oedipe, the 3rd Suite for Orchestra(the"Villageoise"), the symphonic poem Vox Maris and a vast oeuvre for chamber music- several Sonatas, Quartets with and without piano, a monumental Piano quintet, finally the Chamber Symphony op.33. Worthy to be remembered are also some unfinished works, that round up his image as a composer.

Duett, Trio oder akustisches Quartett bieten Ihm andere kleine Formationen an wir haben Duette, Trios, Quartette und Quintette, alle diese Formationen besitzen einen festen Klang und Professionell, diese Gruppen sind für Ereignisse, wo lebende Musik zu einem wirtschaftlichen Preis erfordert wird, als Hochzeiten, ideal Bräuche, Jahrestage, Nachbarschaft-Parteien, ein vertrauter Geburtstag, Parteien von Gesellschaften, familiäre Versammlungen, entweder zu Hause oder in einem Zimmer von Empfängen oder in Sommer neben dem Schwimmbad.
We offer you duets, trios, quartets and quintets, all these formations possess a solid sound and Professional, these groups are ideal for events where live music is required to an economic price, as weddings, conventions, anniversaries, neighborhood parties, an intimate birthday, parties of companies, family meetings, either at home or in a room of receptions or in summer next to the pool.

Duett, Trio oder akustisches Quartett bieten Ihm andere kleine Formationen an wir haben Duette, Trios, Quartette und Quintette, alle diese Formationen besitzen einen festen Klang und Professionell, diese Gruppen sind für Ereignisse, wo lebende Musik zu einem wirtschaftlichen Preis erfordert wird, als Hochzeiten, ideal Bräuche, Jahrestage, Nachbarschaft-Parteien, ein vertrauter Geburtstag, Parteien von Gesellschaften, familiäre Versammlungen, entweder zu Hause oder in einem Zimmer von Empfängen oder in Sommer neben dem Schwimmbad.
Next Duo, trio, quartet or quintet We offer you duets, trios, quartets and quintets, all these formations possess a solid sound and Professional, these groups are ideal for events where live music is required to an economic price, as weddings, conventions, anniversaries, neighborhood parties, an intimate birthday, parties of companies, family meetings, either at home or in a room of receptions or in summer next to the pool.