Examples of using Quartett in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich dachte wir wollen das Quartett.
I thought we decided on the string quartet.Das Quartett war spürbar in Spiellaune und insbesondere Frontmann Burton C.
Nachtgesang kann als Quartett gesungen werden.
Nachtgesang can be sung as a quartet.Es spielt das Schostakowitsch Festival Quartett.
The Shostakovich Festival Quartet will be performing.Am Geburtstage kann als Quartett gesungen werden.
Am Geburtstage can be sung as a quartet.
People also translate
Bitte begrüßen Sie Dewey Cox und das Dewey Cox Quartett.
Please welcome Dewey Cox and the Dewey Cox Four.Die Erfolgsgeschichte von Anthologie Quartett begann im September 1983.
Anthologie Quartett 's story of success began in September 1983.Die Gruppe veröffentlichte zwei Alben dann als Quartett.
The group then released two albums as a quartet.Das Quartett geht in unveränderter Besetzung nun ins fünfte Jahr seines Bestehens.
The quartette is entering the fifth year of its existence with the same band members.Und jetzt, meine Herren, spielt das Hammelburger Quartett für die Nachwelt.
And now, gentlemen, the Hammelburg Quartet will perform for posterity.Das Jakob Buchanan Quartett vereinigt einige der besten Jazzmusiker der aktuellen dänischen Jazzszene.
Jakob Buchanan Kvartet is gathering of some of the best jazzmusicians on the Danish Jazz Scene today.Mittwoch, 25. April um20:00 Uhr Konzert mit Kammermusik von Hieronymus Quartett.
Akron veranstaltet Jazzabende mit dem Quartett der Gemeinde Dimitriadis Telefonbuchung empfohlen.
Akron hosts jazz nights with the quarteto of Dimitriadis Municipality recommend phone booking.Das Quartett war spürbar in Spiellaune und insbesondere Frontmann Burton C. Bell war stimmlich voll auf der Höhe.
The band was in a performing mood and especially fronter C. Bell had a perfect voice that night.Stimmliche Unterstützung leistet ein Quartett junger Sänger des Young Singers Project der Salzburger Festspiele.
Vocal support is provided by a quartet of young singers, the Young Singers Project of the Salzburg Festival.Er vereint sich mit Igor Levitt, dem Violisten Volker Jacobsen unddem Cellisten Isang Enders für ein Programm von Brahms Piano Quartett Nr. 1, 2 und 3.
He joins pianist Igor Levitt, violist Volker Jacobsen andcellist Isang Enders for a programme of Brahms Piano Quartets Nos 1, 2 and 3.Die Lieder bilden eine Art Quartett, in dem der Singstimme die Rolle des führenden Instruments zufällt.
The songs form a sort of quartet in which the singing voice has the role Sibelius komponierte im Herbst auch ein Quartett in B-Dur, das eine seiner besten Jugendarbeiten darstellt.
Sibelius also put the finishing touches to a quartet in B flat major- Seither füllt das Quartett die internationalen Konzertsäle und begeistert Publikum und Kritiker gleichermaßen.
Ever since the quartet is filling Mit der Ausbildung beim Alban Berg-, Smetana-, Amadeus- und LaSalle Quartett sowie bei Ferenc Rados legte das Quartett den Grundstein für seine Karriere.
Through training with the Alban Berg, Smetana, Amadeus and LaSalle quartets, and also with Ferenc Rados, the ensemble laid the cornerstone for a highly successful career together.Anfänglich ein Quartett setzt sich das Ensemble heute aus 15 Saxophonisten und 2 Perkussionisten zusammen, die ihre Stücke oft selbst arrangieren.
Initially conceived as a quartet, the ensemble now comprises 15 saxophonists and 2 percussionists, who often produce their own arrangements.Daneben spielt Dave Holland im Quartett mit Wheeler, Konitz und Frisell sowie im Trio mit Anour Brahem und John Surman.
Holland also plays in a quartet with Wheeler, Konitz and Frisell, and in Vom Trio zum Quartett Das sechsköpfige Team hat sich mittlerweile bestens eingearbeitet und beweist, wie gut Paare auch beruflich harmonieren können.
From Zu Beginn der 1960er Jahre leitete er ein Quartett in New York City und arbeitete dort freischaffend zum Beispiel mit Eddie Bert im West End Cafe.
From the 1960s, he played freelance in New York City, where he appeared regularly with Eddie Bert at the West End Cafe.Die Altarie ist ein Quartett der Singstimme, der beiden Blockflöten und der Oboen unisono, ohne basso continuo.
The alto aria is scored as a quartet for the voice, the two recorders, and the oboes in unison, without basso continuo.Im Oktober 2003 als Quartett gegründet, ist das MontagsOrchester mittlerweile zum"Elftett" angewachsen.
Originally a quartet, the MontagsOrchester, has since ballooned to become Das aus Serbien stammende Quartett SENSARTIKA mit Sonja Kalajic wird uns mit"Singender Säge", Violine und Kastagnetten übe….
SENSARTIKA is a quartet from Serbia featuring Sonja Kalajic. With instrumentation including violin, castanets and musical saw….Einzeln oder Pasta-Gerichten im Duett, Quartett oder alles gemeinsam, in einem kalt-warmen Salat, mit einem Nudelgericht oder auf gebackenem Hefeteig- kein Problem.
Separately, with pasta, in duets, quartets, all together, in a warm or cold salad, with gnocchi or baked bread- no problem.Ob mit einem Duopartner, als Quartett, oder mit einem (Kammer)Orchester,„die Spielfreude van den Hoeks berauscht und lässt keine Wünschen offen.
Either with Die Variabilität der Besetzung vom Quartett bis zur Mehrchörigkeit ermöglicht es dem Ensemble sowohl im Konzert als auch szenisch und auf der Opernbühne präsent zu sein.
The variability of the line-up, from quartets to polychoral works, allows the ensemble to act in a concert situation as well as in scenic productions.
