What is the translation of " QUARTETTS " in English?

• of the quartet

Examples of using Quartetts in German and their translations into English

Zum Einen die neue CD des Quartetts BIEN FRAPPE- DANZARIN.
At first the new CD of the quartett BIEN FRAPPE- DANZARIN.

Unterzeichnung einer Vereinbarung mit den vier Organisationen des Quartetts.
Signing of an agreement with the four organisations in the Quartet.

Das ist in Erklärungen des Rates und des Quartetts mehr als deutlich gemacht worden.
Statements by the Council and by the Quartet have made that abundantly clear.

Auch im Exterieur ist Warner dank 5 Punkten Steigerung auf RZE 117 der beste des Quartetts.
For conformation, Warner is the best of these four, due to an increase of 5 points to RZE 117.

Der Violinist und Bratschist war Mitglied des Arditti Quartetts(1994-2005) und tourte bereits weit durch die Welt.
The violinist and violist is a former member of the Arditti String Quartet 1994-2005.

Die Fans des Quartetts werden von der neuen Scheibe sicher begeistert sein- und neue Hörer sicher auch.
The fans of this quartet will definitely love this new album- and also new listeners.

Bei Barça formieren Sie sich mit Piqué in Trios und Quartetts in der Abwehr.
At Barça you form trios or quartets with Piqué in defence.

Er schrieb 14 Intermediate Flute Quartetts für Flötisten mit ungefähr 4 bis 5 Jahren Praxis in einem zugänglichen und farbenfrohen musikalischen Stil.
He wrote 14 Intermediate Flute Quartets for flutists with about 4 to 5 years of practice, in an accessible and colorful musical style.

Das ist die Botschaft, der die neuen Initiativen des Quartetts folgen sollten.
This is the message that should guide the fresh initiatives by the Quartet.

Die Stärke des Quartetts zeigt sich in gefühlvollen Stimmungsbildern, bei denen die Räume zwischen den Noten genauso wichtig sind wie die Musik selbst.
The quartet's strength is revealed in lyrical, atmospheric passages, where the space between the notes is just as important as the music itself.

Ich begriff einfach... diese... die Dynamik eines Quartetts. Das war etwas Besonderes.
I understood, this the dynamic of a quartet and how special that was to be a pan' of a group.

Er war Kammermusikpartner der Berliner Philharmonischen Solisten, des Artemis und und Fine Arts Quartetts.
He accompanied legendary Baritone Hermann Prey for many years and partnered the Berlin Philharmonic soloists, the Artemis and Fine Arts String Quartets.

Den Höhepunkt bildet das Finale mit dem Thema des Quartetts aus dem 3. Akt"Bella figlia dell'amore.
Its climax is the finale with the theme in the quartet from Act III"Bella figlia dell'amore.

Zudem ist er auch festes Mitglied des Absolute Ensemble New York City unter Kristjan Järvi und Primarius des Aura Quartetts Basel.
He is also a member of the Absolute Ensemble New York City(leader Kristjan Järvi) and 1st Violin of the Aura Quartett Basel, which toured Indonesia in 2011.

Ihr künstlerischer Werdegang wurde von den Mitgliedern des Alban Berg Quartetts sowie von Ernst Kovacic und Heinrich Schiff entscheidend geprägt.
They studied with members of the Alban Berg Quartett as well as Ernst Kovacic and Heinrich Schiff.

Das Quatuor Van Kuijk war Residenz-Quartett bei Proquartet in Paris, wo sie bei Mitgliedern des Alban Berg, des Artemis und des Hagen Quartetts studierten.
The Quatuor Van Kuijk was resident at Proquartet, Paris, where they studied with members of the Alban Berg, Artemis and Hagen quartets.

Wow, kaum zu glauben, dass es sich hier um das Debütalbum eines Quartetts handelt, das gerade mal auf die Mitt-Zwanzig zusteuert.
Wow, it is difficult to believe that this is the debut album of a quartet that has hardly reached their mid-twenties yet.

Die vier Kategorien an Vereinigungen, die am Concurso del Falla teilnehmen, sind: Coros(Chöre), Comparsas(Schauspieler), Chirigotas(satirische Gesangsgruppe) und Cuartetos Quartetts.
The four types of groupings participating in the Concurso del Falla are: Choirs, Comparsas, Chirigotas and Quartets.

Seit 2003 ist der Cellist Christopher Costanza Mitglied des Quartetts, und im Juni 2015 kam als jüngster Neuzugang der Geiger Owen Dalby hinzu.
Cellist Christopher Costanza has been a member of the SLSQ since 2003, and in 2015 violinist Owen Dalby became the latest new arrival.

Slatkin wurde in eine musikalische Familie hineingeboren- sein Vater Felix Slatkin war Geiger, Dirigent und Gründer des Hollywood String Quartet, und seine Mutter Eleanor Aller war die Cellistin dieses Quartetts.
His father Felix Slatkin was the violinist, conductor and founder of the Hollywood String Quartet, and his mother Eleanor Aller was the cellist with the quartet.

Die EU ruft beide Seiten ferner auf, Schritte zu vermeiden, die den Bemühungen des Quartetts um eine Wiederaufnahme der Verhandlungen zuwiderlaufen.
The EU also calls upon both sides to avoid steps that run counter to the Quartet's efforts to restart negotiations.

Der Name kommt daher, dass zwei Mitglieder des Quartetts in der gleichen Stadt wie Komponist J. V. Stamic geboren wurden, aber in Wirklichkeit spielt die Gruppe mehr Britten und Bartok als Stamic.
The name comes from the fact that two members of the quartet were born in the same town as composer J. V. Stamic, but in reality the group play more Britten and Bártok than Stamic.

Seit ihrer Gründung im Jahr 2003 können die vier jungen österreichischen Musiker des Minetti Quartetts auf zahlreiche schöne Erfolge verweisen.
Since its formation in 2003 the Minetti Quartett, consisting of four outstanding young austrian musicians, have enjoyed considerable success.

Zudem können die gesammelten Karten des Porsche Quartetts bestaunt sowie die Feedbackfunktion zur Bewertung des Besuchs und der App genutzt werden.
Furthermore, you can marvel at the collected cards from the Porsche Quartets game or use the feedback function to rate your last visit or the App itself.

Wir begrüßen auch die Erklärung des Hohen Vertreters und fordern, dass Sie eine härtere Linie bezüglich des Quartetts einschlagen, damit wirkliche Veränderungen stattfinden können.
We also welcome the statement made by the High Representative and we ask that you take a stronger line with regard to the Quartet so that true changes can take place.

Bei der Premiere des Quartetts am 16. November 1861 fand allerdings das»alla zingarese« komponierte Finale mit seinen unzähligen Csárdás-Anspielungen, Perpetuum-mobile- Episoden und Trio-Ständchen den größten Anklang.
At the premiere of the quartet on 16 November 1861, to be sure, the finale designated“alla zingarese” generated the greatest response with its innumerable allusions to the csárdás, perpetuum mobile episodes and trio serenade.

Mit der Parameterauswahl können Sie bestimmen, ob Sie nach Paaren, Tripletts, Quartetts oder Quintetts von gleichen Bilder suchen und wieviele Karten im Spiel sind.
With the options of parameters you can define how many different pictures should be included in your game, and you can choose between pairs, triplets, quartets or quintets.

Die Europäische Union hat im Rahmen des Quartetts die strategische Verantwortung, spezifische Maßnahmen zu ergreifen, sei es durch die Erstellung eines parallelen Fahrplans oder durch die Ausweitung des derzeit geltenden Fahrplans, so dass dieser ebenfalls den israelisch-syrischen Aspekt des Friedensprozesses umfasst.
The European Union has a strategic responsibility to take a specific initiative, within the framework of the Quartet, either by preparing a parallel roadmap, or by extending the current roadmap, so that it includes the Israeli-Syrian aspect of the peace process.

Triebfeder ihres Musizierens sei- so die Musiker des Quartetts- die beglückende Erfahrung, mit den großen Komponisten der Gegenwart zusammenzuarbeiten.
According to the quartet's musicians, the mainspring of their music-making is the happy experience of working together on the great composers of our time.

Wir als Europäische Union tragen eine große Verantwortung, und ich glaube, dass wir auch im Rahmen des Quartetts Druck auf die Vereinigten Staaten ausüben sollten, um eine internationale Friedenskonferenz unter Beteiligung von Sharon und Abbas einzuberufen.
We, as the European Union, bear a huge responsibility and I believe that we also need to exert pressure within the framework of the Quartet in the direction of the United States for an international peace conference with the participation of Sharon and Abbas.